In fact, we can assume that the pre

In fact, we can assume that the presidency will lead the negotiations much as it previously did: aiming for a majority – and not at general agreement – to make the legislative process more efficient. We can expect that national representatives will continue to negotiate by building blocking minorities in order to extract concessions from the presidency and the Commission. Furthermore, it should not lead actors to give up two fundamental unwritten rules: first, that even if a qualified majority of member states supports a given measure, the presidency will take into account member states who argue that the measure threatens their vital interest; secondly, the presidency will not outvote a big member state against its will.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thực tế, chúng tôi có thể giả định rằng tổng thống sẽ dẫn các cuộc đàm phán nhiều như nó đã làm trước đó: với mục tiêu cho một đa- và không phải thỏa thuận chung-để làm cho quá trình lập pháp hiệu quả hơn. Chúng tôi có thể mong đợi rằng các đại diện quốc gia sẽ tiếp tục đàm phán bằng cách xây dựng các dân tộc thiểu số chặn để trích xuất các nhượng bộ từ chủ tịch và các ủy ban. Hơn nữa, nó không nên dẫn diễn viên để cung cấp cho lập hai quy tắc unwritten cơ bản: đầu tiên, ngay cả khi một đa số đủ điều kiện của các nước thành viên hỗ trợ một biện pháp nhất định, tổng thống sẽ đưa vào tài khoản thành viên người lập luận rằng các biện pháp đe dọa lợi ích quan trọng của họ; Thứ hai, tổng thống sẽ không thành một nước thành viên lớn chống lại sẽ của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thực tế, chúng ta có thể giả định rằng tổng thống, sẽ dẫn đầu các cuộc đàm phán nhiều như nó trước đây đã làm: nhằm cho một phần lớn - và không phải ở thỏa thuận chung - để làm cho quá trình lập pháp hiệu quả hơn. Chúng ta có thể hy vọng rằng các đại diện quốc gia sẽ tiếp tục đàm phán bằng cách xây dựng chặn thiểu số để lấy những nhượng bộ từ tổng thống và các Ủy ban. Hơn nữa, không nên dẫn diễn viên bỏ hai quy tắc cơ bản bất thành văn: thứ nhất, ngay cả khi một phần lớn có trình độ của các nước thành viên ủng hộ một biện pháp được đưa ra, tổng thống, sẽ đưa vào tài khoản của các nước thành viên lập luận rằng các biện pháp đe dọa lợi ích sống còn của họ; thứ hai, tổng thống, sẽ không được đa số một nước thành viên lớn chống lại ý muốn của mình.