tabLe oF ContentsFOREWORD 7INTRODUC

tabLe oF Contents

FOREWORD 7

INTRODUCTION
9

HOW TO USE THESE GUIDELINES
11

1. ARCHITECTURE OF A pRISON
13
Reality 15
Good practice and operational implications 15
a. Zoning 15
b. Buildings 19
c. Equipment 20

2. GENERAL DESIGN pRINCIpLES
21
Reality 22
Good practice and operational implications 23
a. The question of cost 23
b. Management strategy and purpose of the prison 24
c. Cultural considerations 25
d. Climatic considerations 25
e. Flow of staff, detainee and vehicular traffic within the prison 26
f. Maintenance 27

3. LIvING qUARTERS AND CApACITY
29
A. Accommodation space per person in normal conditions 30
Reality 30
Technical specifications 32
Other factors relevant to determining the space required 34
a. Physical condition of the buildings 34
b. Amount of time spent in the space 35
c. Number of people in the space 35
d. Activities carried out in the space 36
e. Light and ventilation 37
f. Services available in the space 38
g. Supervision 38

B. Total space requirement
40
Good practice and operational implications 40

C. Accommodation space in emergency situations
40
Reality 40
Good practice and operational implications 40

D. Occupancy definitions
41
a. Official capacity 41
b. Occupancy rate 42
c. Operational capacity 42
d. Emergency capacity 42












4. WATER SUppLY AND HYGIENE MEASURES 43
Reality 44
Technical specifications 45
Good practice and operational implications 45
a. Infrastructure, including storage 45
b. Supply, quality and amount of water and access to it 47
c. Emergency water distribution 49

5. SANITATION AND HYGIENE 51
Reality 52
Technical specifications 52
Good practice and operational implications 53
a. Infrastructure 53
b. Water supply, hygiene and sanitation 54
c. Toilet cleaning 54
d. Access to sanitation areas 54
e. Management of waste water 54
f. Management of medical waste 56

6. WOMEN, GIRLS AND DEpENDENT CHILDREN 57
Reality 58
Good practice and operational implications 59
a. Accommodation 59
b. Safety 59
c. Admission and placement 60
d. Health-care facilities and services 60
e. Hygiene 61
f. Accommodation, facilities and services for mothers
and their babies and young children 61
g. Nutrition 61
h. Work, education, recreation and other programme services 62
i. Visiting facilities 62

7. JUvENILES 63
Reality 64
Good practice and operational implications 64
a. Accommodation 64
b. Safety 65
c. Admission and placement 65
d. Health-care facilities and services 65
e. Hygiene 65
f. Nutrition 65
g. General and vocational education and recreation 65
h. Visiting facilities 66





8. pRISON MAINTENANCE – INCLUDING THE INvOLvEMENT OF DETAINEES
















9. pLANNING pRISON CONSTRUCTION OR REHABILITATION 73
Reality 74
Good practice and operational implications 74
a. Master plan 74
b. Management strategy 75
c. Design team – composition and function 76
d. Prison location 77
e. Guiding construction 78
f. Commissioning 79

Kết quả (Việt) 1:

Bảng nội dungLỜI GIỚI THIỆU 7GIỚI THIỆU 9LÀM THẾ NÀO ĐỂ SỬ DỤNG CÁC NGUYÊN TẮC 111. kiến trúc của một nhà tù 13Thực tế 15Thực hành tốt và hoạt động ý nghĩa 15a. 15 quy hoạchsinh tòa nhà 19c. thiết bị 202. nguyên tắc thiết kế tổng 21Thực tế 22Thực hành tốt và hoạt động ý nghĩa 23a. các câu hỏi về chi phí 23sinh chiến lược quản lý và mục đích của nhà tù 24c. văn hóa cân nhắc 25mất khí hậu cân nhắc 25e. dòng chảy của nhân viên, detainee và giao thông vehicular trong nhà tù 26f. bảo trì 273. khu và năng lực 29A. chỗ ở không gian cho mỗi người trong điều kiện bình thường 30Thực tế 30Thông số kỹ thuật 32Các yếu tố khác có liên quan đến việc xác định không gian yêu cầu 34a. vật lý điều kiện của các tòa nhà 34sinh khoảng thời gian dài trong không gian 35c. số người trong không gian 35mất hoạt động thực hiện trong không gian 36e. ánh sáng và thông gió 37f. Dịch vụ có sẵn trong không gian 38g. Giám sát 38Tổng số sinh không gian yêu cầu 40Thực hành tốt và hoạt động ý nghĩa 40C. chỗ ở không gian trong tình huống khẩn cấp 40Thực tế 40Thực hành tốt và hoạt động ý nghĩa 40Mất suất phòng định nghĩa 41a. chính thức năng lực 41sinh tỷ lệ cư 42c. năng lực hoạt động 42mất khẩn cấp năng lực 42 4. cấp nước và vệ sinh các biện pháp 43Thực tế 44Thông số kỹ thuật 45Thực hành tốt và hoạt động ý nghĩa 45a. cơ sở hạ tầng, trong đó có lí 45b. Supply, quality and amount of water and access to it 47c. Emergency water distribution 495. SANITATION AND HYGIENE 51Reality 52Technical specifications 52Good practice and operational implications 53a. Infrastructure 53b. Water supply, hygiene and sanitation 54c. Toilet cleaning 54d. Access to sanitation areas 54e. Management of waste water 54f. Management of medical waste 566. WOMEN, GIRLS AND DEpENDENT CHILDREN 57Reality 58Good practice and operational implications 59a. Accommodation 59b. Safety 59c. Admission and placement 60d. Health-care facilities and services 60e. Hygiene 61f. Accommodation, facilities and services for mothers and their babies and young children 61g. Nutrition 61h. Work, education, recreation and other programme services 62i. Visiting facilities 627. JUvENILES 63Reality 64Good practice and operational implications 64a. Accommodation 64b. Safety 65c. Admission and placement 65d. Health-care facilities and services 65e. Hygiene 65f. Nutrition 65g. General and vocational education and recreation 65h. Visiting facilities 66 8. pRISON MAINTENANCE – INCLUDING THE INvOLvEMENT OF DETAINEES9. pLANNING pRISON CONSTRUCTION OR REHABILITATION 73Reality 74Good practice and operational implications 74a. Master plan 74b. Management strategy 75c. Design team – composition and function 76d. Prison location 77e. Guiding construction 78f. Commissioning 79

Kết quả (Việt) 2:

Mục lục Lời nói đầu 7 GIỚI THIỆU 9 CÁCH SỬ DỤNG NHỮNG HƯỚNG DẪN 11 1. KIẾN TRÚC của một nhà tù 13 Reality 15 Thực hành tốt và hoạt động ý nghĩa 15 a. Khoanh 15 b. Tòa nhà 19 c. Thiết bị 20 2. CHUNG THIẾT KẾ NGUYÊN TẮC 21 Reality 22 Thực hành tốt và ý nghĩa hoạt động 23 a. Các câu hỏi về chi phí 23 b. Chiến lược quản lý và mục đích của các tù 24 c. Cân nhắc về văn hóa 25 d. Cân nhắc khí hậu 25 e. Dòng chảy của nhân viên, tù nhân và xe cộ lưu thông trong nhà tù 26 f. Bảo trì 27 3. khu sinh hoạt và công suất 29 A. Nhà trọ không gian mỗi người trong điều kiện bình thường 30 Reality 30 Thông số kỹ thuật 32 Các yếu tố khác có liên quan để xác định các không gian cần 34 a. Điều kiện vật lý của tòa nhà 34 b. Lượng thời gian trong không gian 35 c. Số người trong không gian 35 d. Các hoạt động được thực hiện trong không gian 36 e. Ánh sáng và thông gió 37 f. Dịch vụ có sẵn trong không gian 38 g. Giám sát 38 B. Tổng số yêu cầu không gian 40 Thực hành tốt và hoạt động ý nghĩa 40 C. Nhà trọ không gian trong các tình huống khẩn cấp 40 Reality 40 thực hành và hoạt động ý nghĩa tốt 40 D. Định nghĩa Occupancy 41 a. Khả năng chính thức 41 b. Tỷ lệ lấp đầy 42 c. Năng lực hoạt động 42 d. Công suất khẩn cấp 42 4. Cấp NƯỚC VÀ VỆ SINH PHÁP 43 Reality 44 Thông số kỹ thuật 45 thực hành và hoạt động ý nghĩa tốt 45 a. Cơ sở hạ tầng, bao gồm lưu trữ 45 b. Cung cấp, chất lượng và số lượng nước và truy cập vào nó 47 c. Khẩn cấp phân phối nước 49 51 5. VỆ SINH VÀ VỆ SINH Reality 52 Thông số kỹ thuật 52 Thực hành tốt và ý nghĩa hoạt động 53 a. Cơ sở hạ tầng 53 b. Cung cấp nước, vệ sinh và vệ sinh môi trường 54 c. Vệ sinh làm sạch 54 d. Truy cập vào các khu vực vệ sinh 54 e. Quản lý nước thải 54 f. Quản lý chất thải y tế 56 6. PHỤ NỮ, GIRLS con cái phụ thuộc 57 Reality 58 Thực hành tốt và ý nghĩa hoạt động 59 a. Nhà trọ 59 b. An toàn 59 c. Nhập học và vị trí 60 d. Cơ sở y tế và các dịch vụ 60 e. Vệ sinh 61 f. Chỗ ở, cơ sở vật chất và dịch vụ cho các bà mẹ và trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ 61 g. Dinh dưỡng 61 h. Việc, giáo dục, giải trí và các dịch vụ khác của chương trình 62 i. Các cơ sở thăm 62 7. chưa thành niên 63 Reality 64 thực hành và hoạt động ý nghĩa tốt 64 a. Nhà trọ 64 b. An toàn 65 c. Nhập học và vị trí 65 d. Cơ sở y tế và các dịch vụ 65 e. Vệ sinh 65 f. Dinh dưỡng 65 g. Giáo dục và giải trí 65 nói chung và nghề h. Các cơ sở thăm 66 8. tù BẢO TRÌ - BAO GỒM sự tham gia của người bị giam giữ 9. Kế hoạch tù XÂY DỰNG HOẶC PHỤC HỒI 73 Reality 74 Thực hành tốt và ý nghĩa hoạt động 74 a. Quy hoạch tổng thể 74 b. Chiến lược quản lý 75 c. Đội ngũ thiết kế - thành phần và chức năng 76 d. Prison vị trí 77 e. Hướng dẫn xây dựng 78 f. Vận hành thử 79