End of the Project Gutenberg EBook

End of the Project Gutenberg EBook of The History of Pendennis, by
William Makepeace Thackeray

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE HISTORY OF PENDENNIS ***

***** This file should be named 7265-h.htm or 7265-h.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/7/2/6/7265/

Produced by Tapio Riikonen, and David Widger


Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

Kết quả (Việt) 1:

Kết thúc của dự án Gutenberg EBook của lịch sử của Pendennis, bởi William Makepeace ThackerayCUỐI CÙNG CỦA DỰ ÁN GUTENBERG EBOOK NÀY LỊCH SỬ CỦA PENDENNIS ***Tập tin này nên được đặt tên là 7265-h.htm hoặc 7265-h.zip ***Điều này và tất cả liên quan đến tập tin của định dạng khác nhau sẽ được tìm thấy tại: http://www.Gutenberg.org/7/2/6/7265/Sản xuất bởi Tapio Riikonen, và David WidgerPhiên bản Cập Nhật sẽ thay thế một trước - các phiên bản cũsẽ được đổi tên thành.Việc tạo ra các tác phẩm từ khu vực miền in phiên bản có nghĩa là không cómột trong những sở hữu một Hoa Kỳ bản quyền trong các tác phẩm này, do đó nền tảng(và bạn!) có thể sao chép và phân phối nó trong Hoa Kỳ mà không cósự cho phép và mà không phải trả tiền bản quyền bản quyền. Quy tắc đặc biệt,quy định trong các điều khoản chung của việc sử dụng một phần của giấy phép này, áp dụng chosao chép và phân phối dự án Gutenberg-tm điện tử hoạt động đểbảo vệ các khái niệm của dự án GUTENBERG-tm và nhãn hiệu hàng hoá. Dự ánGutenberg là một nhãn hiệu đăng ký, và có thể không được sử dụng nếu bạntính phí cho eBooks, trừ khi bạn nhận được sự cho phép cụ thể. Nếu bạnkhông tính phí bất cứ điều gì cho bản sao của eBook này, tuân thủ cácquy tắc là rất dễ dàng. Bạn có thể sử dụng eBook này gần như bất kỳ mục đíchchẳng hạn như tạo ra các dẫn xuất công trình, báo cáo, biểu diễn vànghiên cứu. Họ có thể sửa đổi và in và cho đi--bạn có thể làmthực tế bất cứ điều gì với phạm vi công cộng eBooks. Tái phân phối làtùy thuộc vào giấy phép nhãn hiệu hàng hoá, đặc biệt là thương mạitái phân phối.BẮT ĐẦU: ĐẦY ĐỦ GIẤY PHÉP ***GIẤY PHÉP ĐẦY ĐỦ DỰ ÁN GUTENBERGXIN VUI LÒNG ĐỌC ĐIỀU NÀY TRƯỚC KHI BẠN PHÂN PHỐI HOẶC SỬ DỤNG CÔNG VIỆC NÀYĐể bảo vệ nhiệm vụ dự án Gutenberg-tm của việc thúc đẩy tự dophân phối của hoạt động điện tử, bằng cách sử dụng hoặc phân phối tác phẩm này(hoặc bất kỳ công việc khác liên quan trong bất kỳ cách nào với cụm từ "dự ánGutenberg"), bạn đồng ý tuân thủ tất cả các điều khoản của các dự án đầy đủGiấy phép Gutenberg-tm (có sẵn với tệp này hoặc trực tuyến tạihttp://Gutenberg.org/License).Phần 1. Tổng điều khoản sử dụng và phân phối lại dự án Gutenberg-tmđiện tử công trình1.A. Bằng cách đọc hoặc bằng cách sử dụng bất kỳ phần nào của này dự án Gutenberg-tmđiện tử công việc, bạn chỉ ra rằng bạn đã đọc, hiểu, đồng ývà chấp nhận tất cả các điều khoản của giấy phép này và tài sản trí tuệthỏa thuận (thương hiệu/bản quyền). Nếu bạn không đồng ý tuân theo tất cảCác điều khoản của thỏa thuận này, bạn phải ngừng sử dụng và trả lại hoặc phá hủyTất cả các bản sao của dự án Gutenberg-tm điện tử làm việc trong sở hữu của bạn.Nếu bạn trả một khoản phí cho việc thu thập một bản sao của hoặc truy cập vào một dự ánGutenberg-tm điện tử làm việc và bạn không đồng ý bị ràng buộc bởi cácđiều khoản của thỏa thuận này, bạn có thể có được một khoản hoàn lại từ những người hoặcthực thể mà bạn trả tiền lệ phí như được trình bày ra trong đoạn 1.E.8.1.B. "Dự án Gutenberg" là một nhãn hiệu đăng ký. Nó chỉ có thểđược sử dụng trên hoặc liên quan trong bất kỳ cách nào với một công việc điện tử bằng những ngườiđồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản của thỏa thuận này. Có một vàiđiều mà bạn có thể làm với hầu hết các công trình dự án Gutenberg-tm điện tửngay cả khi không tuân thủ các điều khoản của thỏa thuận này. Xemđoạn 1.C dưới đây. Có rất nhiều điều bạn có thể làm với dự ánGutenberg-tm điện tử hoạt động nếu bạn làm theo các điều khoản của thỏa thuận nàyvà giúp duy trì miễn phí trong tương lai dự án Gutenberg-tm điện tửhoạt động. Xem đoạn 1.E dưới đây.1.C. Dự án Gutenberg Archive văn học Foundation ("nền tảng"hoặc PGLAF), sở hữu một trình biên dịch bản quyền trong bộ sưu tập của dự ánGutenberg-tm điện tử hoạt động. Gần như tất cả các cá nhân hoạt động trong cácbộ sưu tập trong phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ. Nếu mộtcông việc cá nhân là trong phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ và bạn đangTọa lạc tại Hoa Kỳ, chúng tôi không yêu cầu quyền để ngăn cản bạn từsao chép, phân phối, thực hiện, Hiển thị hoặc tạo ra các dẫn xuấttác phẩm dựa trên tác phẩm miễn là tất cả các tài liệu tham khảo để dự án Gutenbergđược loại bỏ. Tất nhiên, chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ hỗ trợ dự ánGutenberg-tm nhiệm vụ của việc thúc đẩy quyền truy cập miễn phí vào các tác phẩm điện tử củatự do chia sẻ dự án Gutenberg-tm hoạt động tuân thủ các điều khoản củathỏa thuận này để giữ tên dự án Gutenberg-tm liên kết vớiCác công việc. Bạn có thể dễ dàng thực hiện theo các điều khoản của thỏa thuận này củaGiữ công việc này trong cùng một định dạng với dự án đầy đủ đính kèmGutenberg-tm giấy phép khi bạn chia sẻ nó mà không có phí với những người khác.1.D. Pháp luật bản quyền của địa điểm nơi bạn đang nằm cũng chi phốibạn có thể làm gì với công việc này. Luật bản quyền trong hầu hết các nước đang ở trongmột nhà nước hằng của sự thay đổi. Nếu bạn đang ở bên ngoài Hoa Kỳ, kiểm trapháp luật của quốc gia của bạn ngoài các điều khoản của thỏa thuận nàytrước khi tải xuống, sao chép, Hiển thị, thực hiện, phân phối hoặctạo tác phẩm phái sinh dựa trên công việc này hoặc bất kỳ dự án khácGutenberg-tm công việc. Nền tảng làm cho không đại diện liên quan đếntình trạng bản quyền của bất kỳ tác phẩm nào ở bất kỳ quốc gia bên ngoài Hoa KỳKỳ.1.E. trừ khi bạn đã gỡ bỏ tất cả các tham chiếu đến dự án Gutenberg:1.E.1. Câu sau đây, với các liên kết hoạt động, hoặc khác ngay lập tứctruy cập vào, đầy đủ của dự án Gutenberg-tm giấy phép phải xuất hiện nổi bậtbất cứ khi nào bất kỳ bản sao của một dự án Gutenberg-tm làm việc (bất kỳ làm việc trên đó cáccụm từ "Dự án Gutenberg" xuất hiện, hoặc với mà cụm từ "dự ánGutenberg"được liên kết) truy cập, Hiển thị, thực hiện, xem,sao chép hoặc phân phối:EBook này là dành cho việc sử dụng của bất cứ ai bất cứ nơi nào tại không có chi phí và vớihầu như không có giới hạn nào. Bạn có thể sao chép nó, cho nó đi hoặctái sử dụng nó theo các điều khoản của giấy phép dự án Gutenberg, bao gồmvới eBook này hoặc trực tuyến tại www.gutenberg.org1.E.2. Nếu một cá nhân dự án Gutenberg-tm điện tử làm việc có nguồn gốctừ phạm vi công cộng (không chứa một thông báo chỉ ra rằng nó làđăng với sự cho phép của người giữ bản quyền), việc có thể được sao chépvà phân phối cho bất cứ ai tại Hoa Kỳ mà không phải trả bất kỳ khoản phíhoặc chi phí. Nếu bạn đang phân phối lại hoặc cung cấp quyền truy cập vào một công việcvới cụm từ "Dự án Gutenberg" liên kết với hoặc xuất hiện trên cáccông việc, bạn phải thực hiện hoặc với các yêu cầu của đoạn văn 1.E.1thông qua 1.E.7 hoặc được sự cho phép cho việc sử dụng của công việc và cácDự án Gutenberg-tm thương hiệu như quy định tại đoạn văn 1.E.8 hoặc1.E.9.

Kết quả (Việt) 2:

Kết thúc Dự án Gutenberg EBook của Lịch sử của Pendennis, bởi
William Makepeace Thackeray *** END CỦA DỰ ÁN NÀY Gutenberg EBook LỊCH SỬ Pendennis *** ***** tập tin này nên được đặt tên là 7265-h.htm hoặc 7265- h.zip ***** này và tất cả các tập tin liên quan đến các định dạng khác nhau sẽ được tìm thấy trong: http://www.gutenberg.org/7/2/6/7265/ Được sản xuất bởi Tapio Riikonen, và David Widger Cập nhật phiên bản sẽ thay thế trước một - các phiên bản cũ sẽ được đổi tên. Tạo công trình từ phiên bản in miền công cộng có nghĩa là không có ai sở hữu một bản quyền Hoa Kỳ trong những tác phẩm này, vì vậy Foundation (và các bạn!) có thể sao chép và phân phối tại Hoa Kỳ mà không xin phép, không phải trả tiền bản quyền. Quy tắc đặc biệt, được quy định trong Điều khoản sử dụng chung một phần của giấy phép này, áp dụng đối với việc sao chép và phân phối dự án các công trình điện tử Gutenberg-tm để bảo vệ các khái niệm Gutenberg-tm DỰ ÁN và nhãn hiệu hàng hoá. Project Gutenberg là một nhãn hiệu đã đăng ký, và có thể không được sử dụng nếu bạn tính phí cho các ebook, trừ khi bạn nhận được sự cho phép đặc biệt. Nếu bạn không tính phí cho bất cứ điều gì cho bản sao của eBook này, tuân thủ các quy tắc này là rất dễ dàng. Bạn có thể sử dụng sách điện tử này cho bất kỳ mục đích gần như tạo ra các sản phẩm phái sinh, báo cáo, biểu diễn và nghiên cứu. Họ có thể được sửa đổi và in ra và cho đi - bạn có thể làm thiết thực ANYTHING với ebook phạm vi công cộng. Phân phối lại là tùy thuộc vào giấy phép nhãn hiệu hàng hoá, đặc biệt là thương mại phân phối lại. *** BẮT ĐẦU: FULL PHÉP *** GIẤY PHÉP TOÀN DỰ ÁN Gutenberg XIN VUI LÒNG ĐỌC TRƯỚC KHI PHÂN PHỐI HOẶC SỬ DỤNG CÔNG VIỆC NÀY Để bảo vệ các sứ mệnh Project Gutenberg-tm của việc thúc đẩy tự do phân phối các công trình điện tử, bằng cách sử dụng hay phân phối công việc này (hoặc bất kỳ công việc khác có liên quan trong bất kỳ cách nào với các cụm từ "Project Gutenberg"), bạn đồng ý tuân thủ tất cả các điều khoản của dự án đầy đủ Giấy phép Gutenberg-tm (có sẵn với tập tin này hoặc trực tuyến tại http://gutenberg.org/license). Mục 1. Điều khoản sử dụng chung và Phân phối lại Project Gutenberg-tm công trình điện tử 1.a. Bằng cách đọc hoặc sử dụng bất kỳ một phần của Dự án Gutenberg-tm này làm việc điện tử, bạn biết rằng bạn đã đọc, hiểu, đồng ý và chấp nhận tất cả các điều khoản của giấy phép này và sở hữu trí tuệ (nhãn hiệu / bản quyền) thỏa thuận. Nếu bạn không đồng ý tuân theo tất cả các điều khoản của thỏa thuận này, bạn phải ngưng sử dụng và trả lại hoặc tiêu diệt tất cả các bản sao tác phẩm điện tử Dự án Gutenberg-tm sở hữu của bạn. Nếu bạn trả một khoản phí để có được một bản sao hoặc truy cập vào một Dự án làm việc điện tử Gutenberg-tm và bạn không đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản của thỏa thuận này, bạn có thể lấy lại tiền từ các cá nhân hoặc thực thể mà bạn đã nộp lệ phí theo quy định trong đoạn 1.E.8. 1. B. "Project Gutenberg" là thương hiệu đã đăng ký. Nó chỉ có thể được sử dụng trên hoặc liên kết trong bất kỳ cách nào với một tác phẩm điện tử của những người đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản của thỏa thuận này. Có một vài điều mà bạn có thể làm với hầu hết các công trình điện tử Dự án Gutenberg-tm ngay cả khi không tuân thủ các điều khoản đầy đủ của thỏa thuận này. Xem đoạn 1.c dưới đây. Có rất nhiều điều bạn có thể làm với Project Gutenberg-tm công trình điện tử nếu bạn thực hiện theo các điều khoản của thỏa thuận này và giúp bảo vệ truy cập miễn phí trong tương lai để điện tử Dự án Gutenberg-tm công trình. Xem đoạn 1e dưới đây. 1.c. Dự án Gutenberg Literary Archive Foundation ("Quỹ" hoặc PGLAF), sở hữu một bản quyền biên soạn trong các bộ sưu tập của Project Gutenberg-tm công trình điện tử. Gần như tất cả các công trình riêng lẻ trong bộ sưu tập đều thuộc phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ. Nếu một cá nhân làm việc là trong phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ và bạn được đặt tại Hoa Kỳ, chúng tôi không yêu cầu quyền để ngăn cản bạn từ việc sao chép, phân phối, thực hiện, hiển thị hoặc tạo dẫn xuất sản phẩm dựa trên tác phẩm miễn là tất cả các tài liệu tham khảo cho Project Gutenberg được loại bỏ. Tất nhiên, chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ hỗ trợ các dự án nhiệm vụ Gutenberg-tm của việc thúc đẩy tự do tiếp cận các công trình điện tử bằng cách tự do chia sẻ Project Gutenberg-tm hoạt động phù hợp với các điều khoản của thỏa thuận này để giữ cho tên Gutenberg-tm dự án liên quan đến công việc . Bạn có thể dễ dàng thực hiện theo các điều khoản của thỏa thuận này bằng cách giữ công việc này trong cùng một định dạng với đầy đủ dự án trực thuộc License Gutenberg-tm khi bạn chia sẻ nó mà không tính phí với những người khác. 1.d Các luật bản quyền của nơi bạn đang nằm cũng chi phối những gì bạn có thể làm với công việc này. Luật tác quyền ở hầu hết các nước đang ở trong một trạng thái liên tục thay đổi. Nếu bạn đang ở bên ngoài Hoa Kỳ, rà soát pháp luật của nước bạn, thêm vào các điều khoản của thỏa thuận này trước khi tải về, sao chép, hiển thị, trình diễn, phân phối hoặc tạo ra các tác phẩm dựa trên tác phẩm này hoặc bất kỳ dự án khác làm việc Gutenberg-tm. Quỹ không đại diện liên quan đến tình trạng bản quyền của bất kỳ làm việc tại bất kỳ quốc gia ngoài Hoa Kỳ. 1.E. Trừ khi bạn đã gỡ bỏ tất cả các tài liệu tham khảo cho Project Gutenberg: 1.E.1. Các câu sau đây, với các đường dẫn đến, hoặc ngay lập tức khác truy cập tới, các dự án đầy đủ Giấy phép Gutenberg-tm phải xuất hiện nổi bật bất cứ khi nào bất kỳ bản sao tác phẩm Project Gutenberg-tm (bất kỳ công việc mà trên đó các cụm từ "Project Gutenberg" xuất hiện, hoặc với đó cụm từ "Project Gutenberg" có liên quan) được truy cập, hiển thị, trình diễn, xem, sao chép hoặc phân phối: eBook này là dành cho việc sử dụng của bất cứ ai ở bất cứ đâu miễn phí và với hầu như không có hạn chế nào. Bạn có thể sao chép nó, cho nó đi hoặc tái sử dụng nó theo các điều khoản của Giấy phép Project Gutenberg kèm với sách điện tử này hoặc trực tuyến tại www.gutenberg.org 1.E.2. Nếu một dự án Gutenberg-tm làm việc điện tử cá nhân có nguồn gốc từ miền công cộng (không chứa một thông báo chỉ ra rằng nó được đăng tải với sự cho phép của tác giả), công việc có thể được sao chép và phân phối cho bất cứ ai ở Hoa Kỳ mà không phải trả bất kỳ lệ phí hoặc các khoản phí. Nếu bạn đang phân phối lại hoặc cung cấp quyền truy cập vào một công việc với các cụm từ "Project Gutenberg" liên quan đến hoặc xuất hiện trên các công việc, bạn phải tuân thủ hoặc là với các yêu cầu của đoạn văn 1.E.1 qua 1.E.7 hoặc được sự cho phép cho các sử dụng tác phẩm và nhãn hiệu hàng hoá Gutenberg-tm dự án như đã nêu trong đoạn văn hoặc 1.E.8 1.E.9.