Section 11.1. Unless otherwise agre

Section 11.1. Unless otherwise agreed to by the Licensor and Licensee, any dispute or difference which may arise between the Parties in relation to or in connection with this Agreement or for a breach thereof, shall be finally settled by arbitration, in Singapore, pursuant to the most current American Trade Arbitration Agreement by which each Party hereto is bound.

In case of doubt as to the interpretation of any of the provisions of this Agreement, the English language version of this Agreement shall be controlling.

In witness whereof, the Parties have caused this Agreement to be executed on the dates and the places set forth below.

Kết quả (Việt) 1:

11.1 phần. Trừ khi có các thỏa thuận của người cấp và cấp giấy phép, bất kỳ tranh chấp hoặc sự khác biệt mà có thể phát sinh giữa các bên liên quan đến hoặc liên quan đến thỏa thuận này hoặc cho một sự vi phạm đó, sẽ giải quyết cuối cùng phân xử tại Xingapo, theo các Mỹ Hiệp định trọng tài thương mại mới nhất của mà mỗi bên hereto là ràng buộc.Trong trường hợp nghi ngờ là việc giải thích của bất kỳ các điều khoản của thỏa thuận này, phiên bản tiếng Anh của thỏa thuận này sẽ kiểm soát.Trong nhân chứng whereof, các bên đã gây ra điều này thỏa thuận được thực hiện vào những ngày và những nơi đặt ra dưới đây.

Kết quả (Việt) 2:

Mục 11.1. Trừ khi có sự đồng ý của người cấp phép và được cấp phép, bất kỳ tranh chấp hoặc sự khác biệt có thể phát sinh giữa các bên liên quan đến hoặc kết hợp với Hiệp định này hoặc cho một hành vi vi phạm của chúng, cuối cùng cũng được giải quyết bằng trọng tài, ở Singapore, căn cứ vào các hiện nhất Hiệp định Mỹ Trọng tài Thương mại do đó mỗi đính Đảng là ràng buộc. Trong trường hợp nghi với việc giải thích của bất kỳ các quy định của Hiệp định này, các phiên bản ngôn ngữ tiếng Anh của Hiệp định này sẽ được kiểm soát. Để làm bằng, các bên đã gây ra Hiệp định này được thực hiện trên những ngày tháng và địa điểm nêu dưới đây.