5.3. SMOOTHING SCHEDULED VARIATIONS

5.3. SMOOTHING SCHEDULED VARIATIONS OF LARGE HYDRO POWER STATIONS
The variation in the hydro power with high ramp rates was found to be an important cause for frequency deviations (see section 4.1.2).

This section proposes various specific measures for large hydro power stations in order to smooth their scheduled variations during normal operation: the implementation of a time shift for their schedule changes or of a ramping restriction. This method could also be performed by any other power plant.

These solutions have to be compatible with the possibility for the TSOs, to ask for a fast delivery or reduction of the power in emergency situation (without any restriction).

5.3.1. DESCRIPTION

5.3.1.1. TIME SHIFT OF SCHEDULE CHANGES

This solution consists in anticipating or delaying for some minutes the changes in the station power output compared to what is planned with the schedule.

The simplest solution consists in using a fixed time shift for each power station. Each power station has a different time shift (for example between ± 10 minutes around the hour or the ½ hour shift). so that the changes in power output are spread over a period of some minutes, making it possible to avoid their synchronization at the moment of the change from one schedule step to another.

A more complex and flexible solution consists in using an adjustable time shift, adapted to the network situation. In that case, the time shift could be modified or controlled by the TSO.

According to the pattern of frequency variations, the starting up of the hydro generation could be delayed in the morning (positive frequency deviations) and their stop could also be delayed in the evening (negative frequency variations). From this observation, we can suggest that the implementation of fixed delays on power stations could be enough to reach the main part of the intended advantages.

The difference of energy between the schedule and the actual energy delivered (with the time shift) could be integrated to the settlement of imbalances. In that case, a pricing mechanism and a cost recovery scheme have to be designed in order to guarantee the financial balance of the system.

Kết quả (Việt) 2:

5.3. Smoothing BIẾN SCHEDULED HÀNH LỚN THỦY ĐIỆN TRẠM
Các biến thể trong các nhà máy thủy điện với giá dốc cao đã được tìm thấy là một nguyên nhân quan trọng đối với độ lệch tần số (xem phần 4.1.2). Phần này đề xuất các biện pháp cụ thể khác nhau cho các nhà máy điện lớn thủy để mịn biến thể lịch trình của họ trong quá trình hoạt động bình thường: thực hiện một sự thay đổi thời gian để thay đổi lịch trình của họ hoặc của một hạn chế việc nhảy vọt. Phương pháp này cũng có thể được thực hiện bởi bất kỳ nhà máy điện khác. Những giải pháp này phải tương thích với khả năng cho các TSOs, để xin một giao hàng nhanh, giảm sức mạnh trong tình huống khẩn cấp (không hạn chế). 5.3.1. MÔ TẢ 5.3.1.1. THỜI GIAN SHIFT HÀNH TRÌNH THAY ĐỔI giải pháp này bao gồm trong dự đoán hoặc trì hoãn trong vài phút những thay đổi trong sản lượng điện trạm so với những gì được quy hoạch với lộ trình. Các giải pháp đơn giản nhất bao gồm việc sử dụng một sự thay đổi thời gian cố định cho mỗi trạm điện. Mỗi trạm điện có một sự thay đổi thời gian khác nhau (ví dụ giữa ± 10 phút xung quanh giờ hoặc ca ½ giờ). do đó những thay đổi trong sản lượng điện được lan truyền trên một khoảng thời gian vài phút, làm cho nó có thể để tránh đồng bộ hóa của họ ở thời điểm của sự thay đổi từ một trong những bước tiến khác. Một giải pháp phức tạp hơn và linh hoạt bao gồm trong việc sử dụng một sự thay đổi thời gian điều chỉnh, thích nghi với tình hình mạng. Trong trường hợp đó, sự thay đổi thời gian có thể được sửa đổi hoặc kiểm soát bởi TSO. Theo mô hình của biến tần, khởi động của các thế hệ thủy có thể bị trì hoãn vào buổi sáng (độ lệch tần số tích cực) và điểm dừng chân của họ cũng có thể bị trì hoãn trong buổi tối (Sự thay đổi tần số âm). Từ quan sát này, chúng ta có thể thấy rằng việc thực hiện chậm trễ cố định trên máy điện có thể là đủ để đạt được một phần chính của sự ưu đãi. Sự khác biệt về năng lượng giữa các lịch trình và năng lượng thực tế chuyển giao (với sự thay đổi thời gian) có thể được tích hợp để giải quyết sự mất cân bằng. Trong trường hợp đó, một cơ chế giá và một kế hoạch phục hồi chi phí phải được thiết kế để đảm bảo các cân đối tài chính của hệ thống.