The importance of corporate governa

The importance of corporate governance and its recognition worldwide cannot
be overemphasised. Higher education in South Africa has not been excluded
from adhering to good governance and the draft Regulations for Reporting by
higher education institutions have been updated with the recommendations of
King III which, for the first time, addressed IT governance and insisted on
management to implement an IT governance framework. COBIT and ITIL are
two widely used governance frameworks utilising organisational structures and
processes to direct, measure and evaluate the use of an organisation’s IT
resources. ITIL’s position as a technology on the Gartner Hype Cycles for
education for 2011 and 2012, however, displayed a move backwards from
being widely understood to a display of waning interest amongst institutions in
the education sector worldwide.
A survey jointly done by TENET and ASAUDIT in 2008 indicated excitement
towards ITIL training and certification; however, the SMPI from the itSMFsa in
2009 indicated that higher education in South Africa experienced strain on the
implementation of ITIL processes and a lower ITIL maturity index than other
industries such as the Hospitality, Manufacturing and Financial sectors.
A confused mobile and wireless market that drives significant behavioural
changes in employees or users and a worldwide growing BYOD phenomenon
compelled Gartner to predict challenges in effective service delivery in IT
support departments through 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Tầm quan trọng của quản trị doanh nghiệp và sự công nhận trên toàn thế giới không thể
được overemphasised. Giáo dục đại học ở Nam Phi đã không được loại trừ
từ tôn trọng quản trị tốt và dự thảo quy định cho báo cáo bởi
các tổ chức giáo dục đã được Cập Nhật với các khuyến nghị của
vua III đó, lần đầu tiên, giải quyết CNTT quản trị và nhấn mạnh vào
quản lý để thực hiện một khuôn khổ quản trị CNTT. COBIT và ITIL
hai sử dụng rộng rãi cho các khuôn khổ quản trị sử dụng cấu trúc tổ chức và
quá trình chỉ đạo, đo lường và đánh giá việc sử dụng của một tổ chức của nó
tài nguyên. ITIL của vị trí như là một công nghệ về chu kỳ Hype Gartner cho
giáo dục cho 2011 và 2012, Tuy nhiên, Hiển thị một di chuyển ngược trở lại từ
được hiểu rộng rãi để hiển thị một quan tâm cuối cùng giữa các tổ chức trong
ngành giáo dục trên toàn thế giới.
một cuộc khảo sát cùng được thực hiện bởi các nguyên lý và ASAUDIT trong sự phấn khích chỉ định 2008
ITIL đào tạo và chứng nhận; Tuy nhiên, SMPI từ itSMFsa ở
2009 chỉ ra rằng giáo dục đại học ở Nam Phi có kinh nghiệm căng thẳng trên các
thực hiện quy trình ITIL và một chỉ số ITIL kỳ hạn thanh toán thấp hơn so với khác
ngành công nghiệp như các sự hiếu khách, sản xuất và tài chính ngành.
A nhầm lẫn thị trường điện thoại di động và không dây mà các ổ đĩa đáng kể hành vi
thay đổi trong nhân viên hoặc người dùng và một hiện tượng trên toàn cầu ngày càng tăng BYOD
buộc Gartner dự đoán những thách thức trong cung cấp dịch vụ có hiệu quả trong đó
hỗ trợ bộ phận thông qua năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Tầm quan trọng của quản trị doanh nghiệp và công nhận trên toàn thế giới không thể
được overemphasised. Giáo dục đại học ở Nam Phi đã không được loại trừ
từ tôn trọng quản trị tốt và dự thảo Quy định về báo cáo của
các tổ chức giáo dục đại học đã được cập nhật với các khuyến nghị của
vua III đó, lần đầu tiên, giải quyết quản trị CNTT và khăng khăng đòi
quản lý để thực hiện một khung quản trị CNTT. COBIT và ITIL là
hai khuôn khổ quản trị sử dụng rộng rãi sử dụng cơ cấu tổ chức và
quy trình chỉ đạo, đo lường và đánh giá việc sử dụng CNTT của một tổ chức
tài nguyên. Vị trí ITIL như là một công nghệ trên chu kỳ Gartner Hype cho
giáo dục năm 2011 và 2012, tuy nhiên, hiển thị một di chuyển ngược từ
được sử dụng rộng rãi với một màn hình hiển thị quan tâm suy tàn giữa các tổ chức trong
ngành giáo dục trên toàn thế giới.
Một cuộc khảo sát cùng được thực hiện bởi nguyên lý và ASAUDIT trong 2008 cho thấy hứng thú
đối với đào tạo và cấp chứng chỉ ITIL; Tuy nhiên, SMPI từ itSMFsa trong
năm 2009 chỉ ra rằng giáo dục đại học ở Nam Phi kinh nghiệm căng thẳng cho
việc thực hiện các quy trình ITIL và chỉ số trưởng thành ITIL thấp hơn so với khác
các ngành công nghiệp như khách sạn, sản xuất và các lĩnh vực tài chính.
Một thị trường điện thoại di động và không dây bối rối mà ổ đĩa hành vi đáng kể
thay đổi trong lao động hoặc người sử dụng và một BYOD hiện tượng ngày càng tăng trên toàn thế giới
buộc Gartner dự đoán những thách thức trong cung cấp dịch vụ hiệu quả trong lĩnh vực CNTT
hỗ trợ các phòng ban thông qua vào năm 2015.