Monkey-based malaria strain poses '

Monkey-based malaria strain poses 'high risk' to humans: study
Mon, 22 August 2016
Yesenia Amaro
A new study has predicted that even if Cambodia manages to eradicate so-called “human” strains of malaria by 2025 – a key government goal – it will continue be at “high risk” of infections from a strain of the parasite more typically found in wild monkeys and transmissible to humans.

The peer-reviewed research, published earlier this month in the scientific journal PLOS Neglected Tropical Diseases, created the first map of plasmodium knowlesi malaria risk to identify priority areas of surveillance based on regions with sparse data and high estimated risk.

P. knowlesi is a malaria parasite commonly found in wild monkeys and can infect humans via mosquitoes that pick up the strain from the primates. It can lead to severe and fatal symptoms in humans.

“The geographical distribution of this disease is largely unknown because it is often misdiagnosed as one of the human malarias,” the study reads. “Understanding the geographical distribution of p. knowlesi is important for identifying areas where malaria transmission will continue after the human malarias have been eliminated.”

Human infections of this parasite have already been reported in nine Southeast Asian countries, including Cambodia, the report says. But Huy Rekol, director of the National Malaria Centre, last week denied that claim.

However, professor Francois Nosten, director of the Shoklo Malaria Research Unit, a field station for tropical medicine faculty at Mahidol University in Bangkok, said p. knowlesi is a “very big threat” for the country.

He also expressed scepticism that the Kingdom could be human malaria-free by 2025. “It’s very unlikely, not because of knowlesi, but because of resistance in falciparum,” he said.

Falciparum is the malaria parasite that first emerged in Cambodia in 2008 and is resistant to the most potent anti-malarial drugs. However, Rekol maintained that eliminating malaria by 2025 was part of the national strategic plan.

“Now we use [a fixed-dose combination of drugs] without any resistance, yet,” he said.

So far this year, there’s been a total of 13,370 malaria cases, but no deaths, he noted. Last year, there were 27,661 cases and four deaths.

Nosten said the government needs to focus on eliminating the drug-resistant parasite as soon as possible, but he remained doubtful that the issue was receiving enough attention.

“The people who really know about malaria are worried about malaria in Cambodia, but nobody else is,” he said.

Contact author: Yesenia Amaro

Kết quả (Việt) 1:

Khỉ-dựa sốt rét căng thẳng gây ra 'có nguy cơ cao' cho con người: nghiên cứuThứ hai, ngày 22 tháng 8 năm 2016Yesenia AmaroMột nghiên cứu mới đã dự đoán ngay cả Campuchia quản lý để diệt trừ cái gọi là "con người" các chủng sốt rét vào năm 2025-một mục tiêu chính phủ-nó sẽ tiếp tục có "nguy cơ cao" các bệnh nhiễm trùng từ một chủng ký sinh trùng hơn thường thấy ở những con khỉ hoang dã và bệnh cho con người.Các peer-xem xét lại nghiên cứu, được công bố hồi đầu tháng này trong các tạp chí khoa học PLOS bỏ rơi nhiệt đới bệnh, tạo ra các bản đồ đầu tiên của nguy cơ sốt rét plasmodium knowlesi để xác định các ưu tiên khu vực giám sát dựa trên khu vực với dữ liệu thưa thớt và ước tính có nguy cơ cao.P. knowlesi là một ký sinh trùng sốt rét thường thấy ở những con khỉ hoang dã và có thể lây nhiễm sang người thông qua muỗi mà chọn lên căng thẳng từ các động vật linh trưởng. Nó có thể dẫn đến triệu chứng nghiêm trọng và gây tử vong ở người."Phân bố địa lý của bệnh này là phần lớn không biết vì nó thường bị chẩn đoán lầm là một trong những con người malarias" nghiên cứu đọc. "Tìm hiểu về sự phân bố địa lý của p. knowlesi quan trọng là xác định các khu vực nơi truyền bệnh sốt rét sẽ tiếp tục sau khi malarias con người đã được loại bỏ."Con người nhiễm ký sinh trùng này đã được báo cáo trong chín quốc gia đông nam á, bao gồm Campuchia, các báo cáo nói. Nhưng Huy Rekol, giám đốc của Trung tâm quốc gia của bệnh sốt rét, cuối tuần từ chối yêu cầu bồi thường đó.Tuy nhiên, giáo sư Francois Nosten, giám đốc của các đơn vị Shoklo nghiên cứu bệnh sốt rét, một trạm trường y học nhiệt đới giảng viên tại Đại học Mahidol ở Bangkok, ông p. knowlesi là một "mối đe dọa rất lớn" cho đất nước.Ông cũng bày tỏ sự hoài nghi rằng Vương Quốc thể của con người miễn phí bệnh sốt rét vào năm 2025. "Nó là rất khó, không phải vì knowlesi, nhưng do sức đề kháng ở falciparum," ông nói.Falciparum là ký sinh trùng sốt rét mà lần đầu tiên xuất hiện ở Campuchia trong năm 2008 và là đề kháng với thuốc chống sốt rét mạnh nhất. Tuy nhiên, Rekol duy trì rằng loại trừ sốt rét vào năm 2025 là một phần của kế hoạch chiến lược quốc gia."Bây giờ chúng tôi sử dụng [kết hợp liều cố định thuốc] mà không có bất kỳ kháng chiến, Tuy vậy," ông nói.Nay, đã có tổng số trường hợp bệnh sốt rét 13,370, nhưng không có tử vong, ông lưu ý. Năm ngoái, đã có trường hợp 27,661 và bốn người chết.Nosten cho biết chính phủ cần phải tập trung vào loại bỏ ký sinh trùng kháng thuốc càng sớm càng tốt, nhưng anh vẫn nghi ngờ rằng vấn đề đã nhận được sự chú ý đủ."Những người thực sự biết về bệnh sốt rét đang lo lắng về bệnh sốt rét ở Campuchia, nhưng không ai khác là," ông nói.Liên lạc tác giả: Yesenia Amaro

Kết quả (Việt) 2:

Khỉ dựa sốt rét căng thẳng tư thế "nguy cơ cao" đến con người: Nghiên cứu
Mon, 22 tháng 8 năm 2016
Yesenia Amaro
Một nghiên cứu mới đã dự đoán rằng thậm chí nếu Campuchia quản lý để xóa bỏ cái gọi là chủng "con người" của bệnh sốt rét vào năm 2025 - một mục tiêu chính của chính phủ - nó sẽ tiếp tục có mặt tại "nguy cơ cao" của sự lây nhiễm từ một chủng ký sinh trùng thường được tìm thấy ở khỉ hoang dã và lây sang người.

các nghiên cứu đánh giá ngang hàng, được công bố hồi đầu tháng này trên tạp chí khoa học PLoS Neglected bệnh nhiệt đới, tạo đầu tiên Bản đồ rủi ro plasmodium knowlesi sốt rét để xác định các lĩnh vực ưu tiên của giám sát dựa trên các vùng có dữ liệu thưa thớt và rủi ro ước tính cao.

P. knowlesi là một ký sinh trùng sốt rét thường thấy ở khỉ hoang dã và có thể lây sang người qua muỗi nhận sự căng thẳng từ các động vật linh trưởng. Nó có thể dẫn đến các triệu chứng nặng và tử vong ở người.

"Sự phân bố địa lý của bệnh này là phần lớn không biết vì nó thường được chẩn đoán nhầm là một trong những malarias con người", nghiên cứu lần đọc. "Hiểu biết về phân bố địa lý của p. knowlesi là rất quan trọng để xác định các khu vực có lan truyền sốt rét sẽ tiếp tục sau khi malarias con người đã được loại bỏ. "

nhiễm Human của ký sinh trùng này đã được báo cáo ở chín quốc gia Đông Nam Á, bao gồm Campuchia, báo cáo cho biết. Nhưng Huy Rekol, Giám đốc Trung tâm Sốt rét Trung ương, trong tuần qua đã phủ nhận bồi thường.

Tuy nhiên, giáo sư Francois Nosten, giám đốc các đơn vị nghiên cứu sốt rét Shoklo, một trạm lĩnh vực cho giảng y học nhiệt đới tại Đại học Mahidol ở Bangkok, cho biết p. knowlesi là một "mối đe dọa rất lớn" cho đất nước.

Ông cũng bày tỏ hoài nghi rằng Anh có thể là sốt rét miễn phí đến năm 2025 con người "Nó rất khó, không phải vì knowlesi, nhưng vì sức đề kháng trong falciparum," ông nói.

Falciparum là ký sinh trùng sốt rét đầu tiên xuất hiện ở Campuchia trong năm 2008 và có khả năng kháng thuốc đối với thuốc chống sốt rét mạnh nhất. Tuy nhiên, Rekol duy trì rằng loại trừ bệnh sốt rét vào năm 2025 là một phần của kế hoạch chiến lược quốc gia.

"Bây giờ chúng tôi sử dụng [một sự kết hợp liều cố định của thuốc] mà không có bất kỳ kháng chiến, nào", ông nói.

Vì vậy, trong năm nay, đã có tổng cộng 13.370 trường hợp mắc bệnh sốt rét, nhưng không có tử vong, ông lưu ý. Năm ngoái, đã có 27.661 trường hợp và bốn người chết.

Nosten cho biết chính phủ cần tập trung vào việc loại bỏ ký sinh trùng kháng thuốc càng sớm càng tốt, nhưng anh vẫn nghi ngờ rằng vấn đề đã được nhận đủ sự chú ý.

"Những người thực sự biết về bệnh sốt rét đang lo lắng về bệnh sốt rét tại Campuchia, nhưng không ai khác là, "ông nói.

tác giả Liên hệ: Yesenia Amaro