Kemal Ozkan, General Vice-Secretary

Kemal Ozkan, General Vice-Secretary of IGU and the person in charge of GFAs, explained
the advances in concluding Framework Agreements and the current lines of work in this
regard. He pointed out that there are currently 47 GFAs signed by the same number of
industry multinationals with IndustriALL Global Union, mentioning the latest one, subscribed
with H&M, which is of great importance in the sector of the fashion industry. This Global
Framework Agreement, along with the long-standing one with Inditex, has created a new
situation in the sector and enables proposing, in better conditions, the extension of Framework
Agreements to multinationals of the clothing industry, particularly those based in Italy,
Germany, England, France, United States, Japan, …
Kemal Ozkan also highlighted the need for dealing with the situation of so-called “sleeping”
Framework Agreements, i.e. ones with little or no practical results, without any impact on the
production chain, including those of Mizuno and Prym in the fashion industry. In relation to
all of them, IGU is going to propose their necessary and urgent reactivation.
The meeting mentioned the ongoing negotiations in this regard with Michelin and, in the
clothing sector, with Hugo Boss and Primark. It is worth remembering that there have been
conversations on the matter with other brands for several years. In Spain, this subject has been
discussed with companies and brands such as MANGO, EL CORTE INGLÉS, CORTEFIEL,

Kết quả (Việt) 1:

Kemal Ozkan, phó tổng thư ký của IGU và những người phụ trách GFAs, giải thíchnhững tiến bộ trong kết luận thỏa thuận khung và hiện tại dòng công việc ở đâyliên quan. Ông chỉ ra rằng không có hiện đang 47 GFAs chữ ký của cùng một sốngành công nghiệp multinationals với IndustriALL toàn cầu liên minh, đề cập đến những cái mới nhất, đăng kývới H & M, mà là rất quan trọng trong lĩnh vực của ngành công nghiệp thời trang. Toàn cầu nàyHiệp định khung, cùng với một trong những lâu dài với Inditex, đã tạo ra một mớitình hình ở các khu vực và cho phép đề xuất, trong điều kiện tốt hơn, mở rộng khuôn khổCác thỏa thuận đa quốc gia của ngành công nghiệp quần áo, đặc biệt là những người có trụ sở tại ý,Đức, Anh, Pháp, Hoa Kỳ, Nhật bản...Kemal Ozkan cũng nêu bật sự cần thiết để đối phó với tình hình của cái gọi là "ngủ"Hiệp định khung, tức là những người có ít hoặc không có thực tế kết quả, mà không có bất kỳ tác động vào cácChuỗi sản xuất, bao gồm cả những người trong giềng, Mizuno và Prym trong ngành công nghiệp thời trang. Liên quan đếnTất cả của họ, IGU sẽ đề xuất của kích hoạt cần thiết và khẩn cấp.Cuộc họp đề cập đến các cuộc đàm phán đang diễn ra trong lĩnh vực này với Michelin, và trong cácQuần áo lĩnh vực, với Hugo Boss và Primark. Đó là giá trị ghi nhớ rằng đã cócuộc hội thoại về vấn đề với các nhãn hiệu khác trong nhiều năm. Tại Tây Ban Nha, chủ đề này đãthảo luận với công ty và các thương hiệu như xoài, EL CORTE INGLÉS, CORTEFIEL,

Kết quả (Việt) 2:

Kemal Ozkan, Phó Tổng thư ký của IGU và người phụ trách của GFAs, giải thích
những tiến bộ trong kết Hiệp định khung và các dòng hiện tại công việc trong này
liên quan. Ông chỉ ra rằng hiện nay có 47 GFAs ký bởi cùng một số
công ty đa quốc ngành với Liên minh Toàn cầu IndustriALL, nhắc đến một mới nhất, đăng ký
với H & M, có tầm quan trọng lớn trong các lĩnh vực của ngành công nghiệp thời trang. Đây toàn cầu
Hiệp định khung, cùng với các lâu một với Inditex, đã tạo ra một mới
tình hình trong khu vực và cho phép các đề xuất, trong điều kiện tốt hơn, các phần mở rộng của khung
Hiệp định đa quốc gia của ngành công nghiệp quần áo, đặc biệt là những trụ sở tại Ý,
Đức , Anh, Pháp, Hoa Kỳ, Nhật Bản, ...
Kemal Ozkan cũng nhấn mạnh sự cần thiết để đối phó với tình hình của cái gọi là "ngủ"
Hiệp định khung, tức là những người có rất ít hoặc không có kết quả thiết thực, mà không có bất kỳ tác động trên các
dây chuyền sản xuất, bao gồm cả những người của Mizuno và Prym trong ngành công nghiệp thời trang. Trong mối quan hệ với
tất cả chúng, IGU sẽ đề nghị kích hoạt cần thiết và cấp bách của họ.
Cuộc họp đã đề cập đến các cuộc đàm phán đang diễn ra trong lĩnh vực này với Michelin, và trong
lĩnh vực may mặc, với Hugo Boss và Primark. Đó là giá trị ghi nhớ rằng có những
cuộc nói chuyện về vấn đề này với các thương hiệu khác trong vài năm. Tại Tây Ban Nha, chủ đề này đã được
thảo luận với các công ty và thương hiệu như MANGO, El Corte Inglés, CORTEFIEL,