In an effort to attract more foreig

In an effort to attract more foreign direct investment ( FDI) and to boost the domestic private sector, Vietnam has created the legal framework necessary for a multi-sector market economy. The first law on foreign investment ( LFI) was promulgated in 1987 and has been amended twice to offer more tax incentives, set up export processing and industrial zones, and allow foreign banks and financial institutions to operate in VN. Since 1990, in addition to the law on foreign investment a number of significant laws including laws in relation to company, private business, bankruptcy, encouraging domestic investment, trade, cooperatives, banking and tax have been enacted.
The Doi Moi policy as above described has produced initial encouraging results. The country’s GDp growth everaged about 8.2% per annum from 1991 to 1995 and was over 9.5% in 1995. The share of GDP by economic sectors is changing positively. As a propotion of the economy, agriculture dropped to 27.2% in 1995 from 38.7% in 1990. Industry increased to 30.3% of the economy in 1995, up from 22.7% in 1990. Services grew to 42.5% in 1995 against 38.6% in 1990.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một nỗ lực để thu hút thêm đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) và để thúc đẩy khu vực tư nhân trong nước, Việt Nam đã tạo ra khung pháp lý cần thiết cho một nền kinh tế thị trường đa ngành. Luật đầu tư nước ngoài (LFI) đầu tiên được thông qua vào năm 1987 và đã được sửa đổi hai lần để cung cấp thêm các ưu đãi thuế, thiết lập chế biến xuất khẩu và khu công nghiệp, và cho phép các ngân hàng nước ngoài và các tổ chức tài chính để hoạt động tại Việt Nam. Từ năm 1990, ngoài việc pháp luật đầu tư nước ngoài một số luật quan trọng bao gồm các luật liên quan đến công ty, doanh nghiệp tư nhân, phá sản, khuyến khích đầu tư trong nước, thương mại, hợp tác xã, ngân hàng và thuế đã được ban hành.Đường lối đổi mới như trên mô tả đã sản xuất kết quả đáng khích lệ ban đầu. Đất nước của GDp tăng trưởng everaged khoảng 8,2% mỗi năm từ năm 1991 đến năm 1995 và đã hơn 9,5% năm 1995. Những chia sẻ của GDP của thành phần kinh tế đang thay đổi tích cực. Như là một propotion của nền kinh tế, nông nghiệp giảm xuống 27,2% năm 1995 từ 38.7% năm 1990. Ngành công nghiệp tăng to 30,3% của nền kinh tế vào năm 1995, up from 22,7% năm 1990. Dịch vụ đã tăng đến 42.5% năm 1995 so với 38.6% năm 1990.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một nỗ lực để thu hút thêm đầu tư nước ngoài trực tiếp (FDI) và để thúc đẩy khu vực tư nhân trong nước, Việt Nam đã tạo ra khuôn khổ pháp lý cần thiết cho một nền kinh tế thị trường nhiều thành phần. Quy luật đầu tiên về đầu tư nước ngoài (LFI) đã được ban hành vào năm 1987 và đã được sửa đổi hai lần để hàng trọng tải lớn, thiết lập chế xuất và khu công nghiệp, và cho phép các ngân hàng nước ngoài và các tổ chức tài chính hoạt động tại VN. Kể từ năm 1990, ngoài các luật về đầu tư nước ngoài một số luật quan trọng bao gồm các luật liên quan đến công ty, doanh nghiệp tư nhân, phá sản, khuyến khích trong nước đầu tư, thương mại, hợp tác xã, ngân hàng và thuế đã được ban hành.
Đường lối đổi mới được mô tả như trên đã sản xuất kết quả đáng khích lệ ban đầu. Tăng trưởng GDP của cả nước everaged khoảng 8,2% mỗi năm 1991-1995 và đạt trên 9,5% vào năm 1995. Tỷ trọng GDP của thành phần kinh tế đang thay đổi tích cực. Là một tỷ trọng của nền kinh tế, nông nghiệp giảm xuống còn 27,2% trong năm 1995 từ 38,7% trong năm 1990. Công nghiệp tăng lên đến 30,3% của nền kinh tế trong năm 1995, tăng từ 22,7% trong năm 1990. Các dịch vụ đã tăng lên 42,5% vào năm 1995 so với 38,6% vào năm 1990 .