Measures addressing antifouling – i

Measures addressing antifouling – in general

On an international level, some action is taken to reduce negative impacts of antifouling products on the environment. In 2001, the IMO adopted a convention addressing the control of antifouling systems used on ships. As the toxicity of the various used substances became apparent, the use of antifouling containing biocides was banned in 2003.23 Antifouling containing biocides already applied on ships were to be removed by 2008, or alternatively be encapsulated with other coats of paint to prevent the substances for leaching.


Some shipping companies, notably Leif Höegh, Norway and Wallenius Lines, Sweden, use silicon paints, while Nippon Paint Marine Coatings has developed a TBT-free antifouling paint technology (Comtois and Slack, 2007).

Kết quả (Việt) 1:

Các biện pháp giải quyết antifouling-nói chungTrên cấp độ quốc tế, một số hành động được đưa đến làm giảm các tác động tiêu cực của antifouling sản phẩm môi trường. Năm 2001, IMO thông qua một hội nghị địa chỉ sự kiểm soát của hệ thống antifouling được sử dụng trên tàu. Như độc tính của các chất khác nhau được sử dụng trở nên rõ ràng, việc sử dụng của antifouling có biocides đã bị cấm trong 2003.23 Antifouling biocides chứa đã được áp dụng trên tàu đã được gỡ bỏ bởi 2008, hoặc cách khác được đóng gói với các áo khoác của sơn để ngăn chặn các chất cho lọc quặng.Một số công ty vận chuyển, đáng chú ý là Leif Höegh, Na Uy và Wallenius dòng, Thụy Điển, sử dụng Sơn silicon, trong khi các vật liệu sơn Nippon Marine đã phát triển một TBT miễn phí antifouling sơn công nghệ (Comtois và Slack, 2007).

Kết quả (Việt) 2:

Các biện pháp giải quyết chống gỉ - nói chung Ở cấp độ quốc tế, một số hành động được thực hiện để giảm tác động tiêu cực của các sản phẩm sơn chống hà đối với môi trường. Năm 2001, IMO đã thông qua một nghị quyết sự kiểm soát của hệ thống sơn chống hà được sử dụng trên tàu. Như độc tính của các chất được sử dụng khác nhau trở nên rõ ràng, việc sử dụng sơn chống hà có chứa chất diệt sinh vật đã bị cấm ở 2.003,23 Antifouling có chứa chất diệt sinh vật đã được áp dụng trên tàu đã được loại bỏ vào năm 2008, hoặc cách khác được đóng gói với lớp sơn khác để ngăn chặn các chất lọc . Một số công ty vận tải biển, đặc biệt là Leif Höegh, Na Uy và Wallenius Lines, Thụy Điển, sử dụng sơn silicon, trong khi Nippon Paint Marine Coatings đã phát triển một công nghệ TBT miễn phí sơn chống gỉ (Comtois và Slack, 2007).