4.2 Laboratory strengthsIn the soil

4.2 Laboratory strengths
In the soils laboratory it is conventional to measure the peak shear strength of soils in either a shear box (direct shear device) or the triaxial apparatus. The former apparatus has the advantage that it is simple in concept and die test is easy to perform, although it is difficult to control drainage during the test except by judicious choice of a sưain rate, and the stress conditions at failure are complex. The triaxial apparatus, on the other hand, is excellent for its control of the flow of water into or out of the specimen (drainage), but is relatively complex and much more subject to experimental problems during the test.

Kết quả (Việt) 1:

4.2 phòng thí nghiệm thế mạnhTrong phòng thí nghiệm đất là thông thường để đo sức mạnh cắt cao điểm của đất trong một hộp cắt (trực tiếp cắt điện thoại) hoặc các cơ quan triaxial. Bộ máy cũ có lợi thế thật đơn giản trong khái niệm và chết thử nghiệm là dễ dàng để thực hiện, mặc dù nó là khó khăn để kiểm soát hệ thống thoát nước trong bài kiểm tra ngoại trừ bởi sự lựa chọn khôn ngoan của một tỷ lệ sưain, và các điều kiện căng thẳng tại thất bại rất phức tạp. Bộ máy triaxial, mặt khác, là tuyệt vời để kiểm soát dòng chảy của nước vào hoặc ra khỏi mẫu (hệ thống thoát nước), nhưng là tương đối phức tạp và nhiều hơn nữa tùy thuộc vào vấn đề thử nghiệm trong bài kiểm tra.

Kết quả (Việt) 2:

Mạnh 4.2 Phòng thí nghiệm
Trong phòng thí nghiệm đất đó là thông thường để đo lường sức mạnh cao điểm cắt của đất ở hoặc một hộp cắt (thiết bị cắt trực tiếp) hoặc bộ máy ba trục. Bộ máy cũ có lợi thế mà nó là đơn giản về khái niệm và chết thử nghiệm là dễ dàng để thực hiện, mặc dù rất khó để kiểm soát hệ thống thoát nước trong quá trình thử trừ bởi sự lựa chọn đúng đắn của một tỷ lệ sưain, và các điều kiện căng thẳng trong công thất bại là rất phức tạp. Bộ máy ba trục, mặt khác, là tuyệt vời cho sự kiểm soát của các dòng chảy của nước vào hoặc ra khỏi mẫu thử (thoát nước), nhưng là tương đối phức tạp và nhiều hơn nữa tùy thuộc vào vấn đề trong quá trình thử nghiệm.