Dear Ms Lily,Pls refer information

Dear Ms Lily,

Pls refer information below for your reference about re-open Ctnr to explain why we can not re-open a consol box after cut off time of Line. Pls help to explain to Client. We only ship to USA when we're make sure that this shipment can load as plan. It's not same other Port. We must file AMS, ISF. It's very important with very high charge.

This Ctnr is available at Caimep & ready to load on board. Estimate time to sail is midnight. Any container if over cut off time of Lines, we can not re-open container again.
First, this Ctnr is done Customs Clearance at Cat lai Port, so if you want change thing inside, you must send Notice to Cat lai Port about this change & advise new place to do Customs for this Ctnr.
Example: Change to Cai mep port.
In case we do it, this Ctnr will be rolled at Caimep to wait next Vessel.

Kết quả (Việt) 1:

Lily Ms thân mến,Xin vui lòng tham khảo các thông tin dưới đây để tham khảo về mở lại Ctnr để giải thích tại sao chúng tôi không thể tái mở một hộp consol sau khi cắt giảm thời gian của dòng. Pls giúp để giải thích cho khách hàng. Chúng tôi chỉ gửi đến Hoa Kỳ khi chúng tôi đang làm cho chắc chắn rằng lô hàng này có thể tải như kế hoạch. Nó không phải là cùng một cổng khác. Chúng tôi phải nộp AMS, ISF. Nó là rất quan trọng với phí rất cao.Ctnr này là có sẵn tại lắp & sẵn sàng để tải trên tàu. Ước lượng thời gian để đi thuyền là nửa đêm. Bất kỳ container nếu qua cắt giảm thời gian của dòng, chúng tôi không thể tái mở thùng chứa một lần nữa.Trước tiên, Ctnr này được thực hiện thủ tục hải quan tại cảng Cát lái, do đó, nếu bạn muốn thay đổi điều bên trong, bạn phải gửi thông báo đến cảng Cát lái về thay đổi này & tư vấn cho các địa điểm mới để làm Hải quan cho Ctnr này.Ví dụ: Thay đổi để cảng cái mép.Trong trường hợp chúng tôi làm điều đó, Ctnr này sẽ được cuộn tại lắp để chờ đợi tàu tiếp theo.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Lily, Pls tham khảo thông tin dưới đây để bạn tham khảo về mở lại Ctnr để giải thích lý do tại sao chúng ta không thể mở lại một hộp consol sau khi cắt giảm thời gian của Line. Xin vui lòng giúp đỡ để giải thích cho khách hàng. Chúng tôi chỉ gửi đến Mỹ khi chúng tôi chắc chắn rằng lô hàng này có thể tải như kế hoạch. Nó không phải cùng một cảng khác. Chúng tôi phải nộp AMS, ISF. Nó rất quan trọng với mức phí rất cao. Ctnr này hiện có sẵn tại Cái Mép & sẵn sàng để tải về bảng. Ước tính thời gian để đi thuyền là nửa đêm. Bất kỳ container nếu qua cắt giảm thời gian của Lines, chúng ta không thể mở lại chứa một lần nữa. Đầu tiên, Ctnr này được thực hiện thông quan tại cảng Cát Lái, vì vậy nếu bạn muốn thay đổi điều bên trong, bạn phải gửi Thông báo đến Cảng Cát Lái về điều này thay đổi & tư vấn địa điểm mới để làm hải quan đối với Ctnr này. Ví dụ:. Thay đổi cổng mep Cai Trong trường hợp chúng tôi làm điều đó, Ctnr này sẽ được triển khai tại Cái Mép để chờ tàu tiếp theo.