the cause may be well motivated, bu

the cause may be well motivated, but the action poses severe challenges to nurses who are continually being interrupted in their work by physicians, co-workers, or patient requests. While they are attending to the interruption, the system logs them out, so they have to start over again. No wonder these nurses wrote down the knowledge, although this then negated much of the value of the computer system in minimizing handwriting errors. But what else were they to do? How else to get at the critical information? They couldn’t remember it all: that’s why they had computers.
The limits on our short-term memory systems caused by interfering tasks can be mitigated by several techniques. One is through the use of multiple sensory modalities. Visual information does not much interfere with auditory, actions do not interfere much with either auditory or written material. Haptics (touch) is also minimally interfering. To maximize efficiency of working memory it is best to present different information over different modalities: sight, sound, touch (haptics), hearing, spatial location, and gestures. Automobiles should use auditory presentation of driving instructions and haptic vibration of the appropriate side of the driver’s seat or steering wheel to warn when drivers leave their lanes, or when there are other vehicles to the left or right, so as not to interfere with the visual processing of driving information. Driving is primarily visual, so the use of auditory and haptic modalities minimizes interference with the visual task.

Kết quả (Việt) 1:

nguyên nhân có thể được động cơ tốt, nhưng các hành động đặt ra những thách thức nghiêm trọng để y tá người được liên tục bị gián đoạn trong công việc của họ bởi bác sĩ, đồng nghiệp, hoặc yêu cầu bệnh nhân. Trong khi họ đang theo học để gián đoạn, Hệ thống bản ghi chúng ra, do đó, họ phải bắt đầu lại một lần nữa. Không có thắc mắc các y tá đã viết xuống những kiến thức, mặc dù điều này sau đó làm hạn chế nhiều giá trị của hệ thống máy tính trong việc giảm thiểu lỗi chữ viết tay. Nhưng những gì khác là họ phải làm? Làm cách nào khác để có được các thông tin quan trọng? Họ không thể nhớ nó tất cả: đó là lý do tại sao họ có máy vi tính.Các giới hạn trên của chúng tôi hệ thống bộ nhớ ngắn hạn do can thiệp vào công việc có thể được giảm nhẹ bằng một số kỹ thuật. Một là thông qua sử dụng nhiều phương thức cảm giác. Thông tin thị giác nhiều không can thiệp với thính giác, hành động không can thiệp nhiều với thính giác hoặc viết tài liệu. Haptics (liên lạc) cũng tối thiểu can thiệp. Để tối đa hóa hiệu quả của bộ nhớ làm việc đó là tốt nhất để trình bày các thông tin khác nhau hơn khác nhau phương thức: cảnh, âm thanh, liên lạc (haptics), xét xử, vị trí không gian, và cử chỉ. Xe ô tô nên sử dụng các trình bày thính giác của hướng dẫn lái xe và haptic rung động của các bên thích hợp của chỗ ngồi của lái xe hoặc lái để cảnh báo khi trình điều khiển rời khỏi làn đường của họ, hoặc khi không có các loại xe khác sang trái hoặc phải, để không làm ảnh hưởng đến việc xử lý thị giác của lái xe thông tin. Lái xe là chủ yếu là trực quan, do đó, việc sử dụng các phương thức thính giác và haptic giảm thiểu sự can thiệp với nhiệm vụ trực quan.

Kết quả (Việt) 2:

nguyên nhân có thể được thúc đẩy tốt, nhưng hành động đặt ra những thách thức nghiêm trọng đối với y tá người đang liên tục bị gián đoạn trong công việc của các bác sĩ, đồng nghiệp, hoặc yêu cầu bệnh nhân. Trong khi họ đang tham dự sự gián đoạn, hệ thống sẽ ghi chúng ra, vì vậy họ phải bắt đầu lại một lần nữa. Không ngạc nhiên khi các y tá đã ghi lại những kiến thức, mặc dù điều này sau đó đã phủ nhận nhiều giá trị của hệ thống máy tính trong việc giảm thiểu các lỗi chữ viết tay. Nhưng những gì khác được họ để làm gì? Còn cách nào khác để có được các thông tin quan trọng này? Họ không thể nhớ tất cả: đó là lý do tại sao họ có máy tính.
Các giới hạn trên các hệ thống bộ nhớ ngắn hạn của chúng tôi do công việc can thiệp có thể được giảm nhẹ bằng một số kỹ thuật. Một là thông qua việc sử dụng nhiều phương thức cảm giác. Trực quan thông tin không nhiều can thiệp với thính giác, hành động không ảnh hưởng nhiều với hoặc thính giác hoặc các tài liệu bằng văn bản. Haptics (touch) cũng được tối thiểu can thiệp. Để tối đa hóa hiệu quả của bộ nhớ làm việc đó là tốt nhất để trình bày thông tin khác nhau về phương thức khác nhau: thị giác, âm thanh, cảm ứng (haptics), thính giác, vị trí không gian, và cử chỉ. Ô tô nên sử dụng trình bày thính giác của hướng dẫn lái xe và rung haptic của phía thích hợp của ghế hoặc vô-lăng của người lái để cảnh báo khi lái xe rời khỏi làn đường của mình, hoặc khi có xe khác ở bên trái hoặc phải, như vậy là không can thiệp vào thị giác xử lý của lái xe thông tin. Lái xe là chủ yếu quan, do việc sử dụng các phương thức thính giác và xúc giác giảm thiểu sự can thiệp với các nhiệm vụ thị giác.