Dear Value Partner,Thank you for yo

Dear Value Partner,

Thank you for you cooperation and your support for our product Hop on - Hop off City tour last time.

We received e - Invoicing in August booking Hop on - Hop off from Expedia, but we have confuse some thing and we appreciate if you help us more understand about this issue.
Here is the content of email we received from Expedia:

According to the information above. Total Amount Paid on August from Expedia is: $156.40 but when we get the money from the bank, they announced that we were excluding transfer fees is $15. That means we only get paid $141.4 . Previously we did not see this case. Can you help us to check if there are any mistake ?

We are look forward to hearing from you.

Thank you so much.

Kết quả (Việt) 1:

Đối tác giá trị thân mến,Cảm ơn bạn hợp tác và hỗ trợ của bạn cho sản phẩm Hop on - Hop off tour du lịch thành phố thời gian qua. Chúng tôi nhận được e - lập hóa đơn trong ngày đây Hop on - Hop off từ Expedia, nhưng chúng tôi đã nhầm lẫn giữa một số điều và chúng tôi đánh giá cao nếu bạn giúp chúng tôi thêm hiểu về vấn đề này.Dưới đây là nội dung của email chúng tôi nhận được từ Expedia: Theo thông tin trên. Tổng số tiền thanh toán vào tháng tám từ Expedia là: $156.40, nhưng khi chúng tôi nhận được tiền từ ngân hàng, họ đã thông báo rằng chúng tôi đã không bao gồm chuyển lệ phí là $15. Có nghĩa là chúng tôi chỉ được trả tiền $141.4. Trước đây, chúng tôi đã không thấy trường hợp này. Bạn có thể giúp chúng tôi để kiểm tra xem có bất kỳ sai lầm? Chúng tôi rất mong muốn được nghe từ bạn.Cảm ơn rất nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi đối tác Value,

Cám ơn các bạn hợp tác và hỗ trợ của bạn cho sản phẩm của chúng tôi Hop trên -. Hop off Tham quan thành phố thời gian qua

Chúng tôi đã nhận được e - hóa đơn trong phòng Tháng Tám Nhảy lên - Hop tắt từ Expedia, nhưng chúng tôi có nhầm lẫn một số điều và chúng tôi đánh giá cao nếu bạn giúp chúng tôi hiểu hơn về vấn đề này.
Dưới đây là nội dung của email mà chúng tôi nhận được từ Expedia:

Theo những thông tin trên. Tổng số tiền trả tiền vào ngày từ Expedia là: 156,40 $ nhưng khi chúng tôi nhận được tiền từ các ngân hàng, họ thông báo rằng chúng tôi đã không bao gồm phí chuyển nhượng là 15 $. Điều đó có nghĩa là chúng tôi chỉ được trả tiền $ 141,4. Trước đây chúng tôi đã không thấy trường hợp này. Bạn có thể giúp chúng tôi kiểm tra nếu có bất kỳ sai lầm?

Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Cảm ơn bạn rất nhiều.