ARTICLE 11. PERFORMANCE BOND11.1 Wi

ARTICLE 11. PERFORMANCE BOND

11.1 Within fourteen (14) days of the date of signing of the Agreement, CONTRACTOR shall furnish to COMPANY an irrevocable and unconditional Performance Bond in the form and content set out in the Agreement, issued by a first class international bank which is legally operating in Vietnam such as Vietcombank, Citibank, HSBC, Maritime Bank or any other bank acceptable to the COMPANY,by way of guarantee for the due performance by CONTRACTOR of its obligations under this the Agreement.The validity of the Performance Bond shall cover the period up to the date of signing Completion Service plus 90 (ninety) days.

11.2 Should the COMPANY not receive the valid, satisfactory Performance Bond as stated in Section 11.1 above, the COMPANY has the right to cancel the Agreement.

11.3 Should the validity of the Performance Bond be required to be extended due to delay or extensionof the Agreement, CONTRACTOR shall immediately instruct the Issuing Bank to make an amendment to the Performance Bond. Such amendment shall be advised by the Issuing Bank to the COMPANY.

11.4 Subject to the provision of the SERVICES, COMPANY shall have the right at any time to demand the payment of all or any part of the Performance Bond under the form set forth in the Agreement.

11.5 Should the COMPANY make use of the Performance Bond, the COMPANY will inform the
CONTRACTOR immediately(but for information purposes only).

11.6 All cost, fees relating to the Performance Bond shall be the CONTRACTOR's account, (except advising fees at the issuing Bank which will be the COMPANY'S account).

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 11. Hiệu suất trái phiếu

17.8 trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ ngày ký Hiệp định, nhà thầu sẽ cung cấp cho công ty một trái phiếu không thể thu hồi và vô điều kiện hiệu suất trong hình thức và nội dung được đặt ra trong hợp đồng, do một ngân hàng quốc tế lớp học đầu tiên hợp pháp hoạt động tại Việt Nam như: Vietcombank, Citibank, HSBC, Maritime Bank hoặc bất kỳ khác ngân hàng chấp nhận được cho công ty, bằng cách của đảm bảo cho việc thực hiện do bởi các nhà thầu của các nghĩa vụ dưới đây Agreement.The tính hợp lệ của các trái phiếu hiệu suất sẽ bao gồm thời gian lên đến ngày ký hoàn thành dịch vụ cộng với 90 (chín mươi) ngày.

18.1 nên công ty không nhận được hợp lệ, đạt yêu cầu hiệu suất trái phiếu như đã nêu trong phần 11.1 trên, công ty có quyền hủy bỏ thỏa thuận.

18.2 nên hiệu lực của trái phiếu hiệu suất được yêu cầu để được mở rộng do sự chậm trễ hoặc extensionof Hiệp định, nhà thầu sẽ ngay lập tức hướng dẫn các ngân hàng cấp để thực hiện một sửa đổi để các trái phiếu hiệu suất. Sửa đổi như vậy sẽ được tư vấn bởi ngân hàng cấp cho công ty.

18.4 tùy thuộc vào việc cung cấp các dịch vụ, Công ty có quyền tại bất kỳ thời gian để yêu cầu thanh toán của tất cả hoặc bất kỳ phần của Bond hiệu suất dưới hình thức quy định trong thỏa thuận.

18.5 nên công ty tận dụng hiệu suất trái phiếu, công ty sẽ thông báo cho các
nhà thầu immediately(but for information purposes only).

18.6 tất cả chi phí, lệ phí liên quan đến các trái phiếu hiệu suất sẽ là các nhà thầu tài khoản, (trừ tư vấn cho học phí tại ngân hàng phát hành mà sẽ là tài khoản của công ty).