AcknowledgmentsMy Ph.D. was a long

Acknowledgments
My Ph.D. was a long journey, during which I received help from many people. First,
I would like to thank to my advisors Professor Erol Tutumluer and Professor Jamshid
Ghaboussi for their contributions in this dissertation. Dr. Tutumluer’s positive attitude and
kindness always made me comfortable when I had to handle many things at the same time.
He was also supportive in my decisions, the most extreme of which was to undertake the
responsibility of studying for an M.S. degree in Computer Science.
Secondly, I wish to express my sincere gratitude to my co-supervisor, Dr. Ghaboussi.
I was extremely happy to join his research group at the beginning of my Ph.D. studies.
Dr. Ghaboussi’s innovative solutions made the problems easier for me to solve; the main
idea of this thesis actually belongs to him. I am thankful to him for sharing these ideas
generously. In addition, I would like to thank him for his endless support during hard
times. Knocking his door was always fruitful and made me think about how I could come
up with different solutions to my research problems. I also learned many things from him
about the academic world, the facts of which I was not really aware of before. In all, I have
learned a great deal from him.
I would like to thank my committee members Dr. Marshall Thompson and Dr. Imad
Al-Qadi. I always admired Dr. Thompson’s deep love for his subjects, both pavement and
geotechnical engineering problems. I will always remember his contributions, especially
his practical approaches to challenging engineering problems. The field work in this thesis
would not have been possible without him. Similarly, Dr. Al-Qadi’s positive attitude
towards me always made me comfortable, and his enthusiasm motivated me to learn
v
more about my subject matter. He always brought challenging questions to the table.
Thinking about the solutions to these problems actually made my life easier at the later
stages of my thesis. Throughout, I learned a lot from his intellectual and leadership
characteristics. Therefore, I need to thank him for being an exemplary person for young
engineering students. I also thank Dr. Al-Qadi’s students, Jongeun Baek and Wei Xie,
and my office-mate Abdullah Akc¸ e for their help during the Ground Penetrating Radar
testing of Staley Road. Finally, I am also grateful to Mr. Douglas Steele from Applied
Research Associates, Inc. for his help in providing the data and performing field tests for
this research.
This project would not have been possible without the support of Dr. David Goldberg.
His great enthusiasm for always exploring further in science always motivated me during
this thesis project. I know that I will continue to learn from him in the future as I do regular
thinking about the world and humanity.
There were many friends whom I would like to thank. First, I am grateful to Nejan Huvaj
Sarıhan, for her help during my graduate study at UIUC. I always felt better when Nejan
and her husband Suleyman were around us. I also would like to thank Barıs¸ Aktemur,¨
Nur Pehlivanoglu,˘ ˙Ismail C¸ agrı˘ Ozcan, Nihan Do¨ gramacı Aksoylar and Cenk Aksoylar˘
for being very good friends and Emre Akbas¸ for always answering with great patience
my boring questions about basic computer concepts and Latex. There have been many
friends with whom I shared the Chambana experience. I do not even attempt to name them
individually since I am sure I will fail to mention them all.
This experience was an important one in which I have learned the “to-do’s” and
“not-to-do’s” of my life. This would not have been possible without my wife’s continuous
support. She was always with me in hard times. I hope my next stop will be my dream
adventure. Last, but not the least, I owe my deepest gratitude to my mother.

Kết quả (Việt) 1:

AcknowledgmentsTiến sĩ của tôi đã là một hành trình dài, trong thời gian đó tôi đã nhận được sự giúp đỡ từ nhiều người. Đầu tiên,Tôi muốn cảm ơn để cố vấn của tôi, giáo sư Erol Tutumluer và giáo sư JamshidGhaboussi cho đóng góp của họ trong luận án này. Tiến sĩ Tutumluer Thái độ tích cực vàlòng tốt luôn luôn làm cho tôi cảm thấy thoải mái khi tôi đã có để xử lý nhiều điều cùng một lúc.Ông cũng được hỗ trợ trong quyết định của tôi, nhất cùng cực của mà là để thực hiện cáctrách nhiệm của học tập cho một Thạc trong khoa học máy tính.Thứ hai, tôi muốn tỏ lòng biết ơn chân thành của tôi để giám sát đồng của tôi, tiến sĩ Ghaboussi.Tôi đã rất vui mừng tham gia nhóm nghiên cứu của ông ở đầu của nghiên cứu tiến sĩ của tôi.Giải pháp sáng tạo tiến sĩ Ghaboussi thực hiện các vấn đề dễ dàng hơn cho tôi để giải quyết; chínhý tưởng của luận án này thực sự thuộc về anh ta. Tôi xin cám ơn ông đã chia sẻ những ý tưởnghào phóng. Ngoài ra, tôi muốn cảm ơn ông cho hỗ trợ bất tận của mình trong thời gian khó khănlần. Gõ cửa của mình luôn luôn là hiệu quả và làm cho tôi nghĩ về làm thế nào tôi có thể đếnlên với các giải pháp khác nhau cho các vấn đề nghiên cứu của tôi. Tôi cũng học được nhiều điều từ anh tavề thế giới học tập, các sự kiện trong đó tôi đã không thực sự nhận thức của trước khi. Trong tất cả, tôi cóhọc được rất nhiều từ Anh ấy.Tôi muốn cảm ơn các thành viên Ủy ban của tôi tiến sĩ Marshall Thompson và tiến sĩ ImadAl-Qadi. Tôi luôn luôn ngưỡng mộ tiến sĩ Thompson của tình yêu sâu sắc cho đối tượng của mình, cả hai vỉa hè vàđịa kỹ thuật vấn đề. Tôi sẽ luôn luôn nhớ đóng góp của ông, đặc biệt làthực tế của ông phương pháp tiếp cận đến vấn đề kỹ thuật khó khăn. Lĩnh vực làm việc trong luận án nàysẽ không có được thể mà không có ông. Tương tự như vậy, tiến sĩ Al-Qadi của Thái độ tích cựcĐối với tôi luôn luôn làm cho tôi cảm thấy thoải mái, và sự nhiệt tình của ông thúc đẩy tôi để tìm hiểuvthông tin thêm về vấn đề của tôi. Ông luôn luôn mang lại các câu hỏi đầy thách thức để bàn.Suy nghĩ về các giải pháp cho những vấn đề thực sự thực hiện cuộc sống của tôi dễ dàng hơn lúc sau nàygiai đoạn của luận án của tôi. Trong suốt, tôi học được rất nhiều từ trí tuệ của mình và lãnh đạođặc điểm. Vì vậy, tôi muốn cảm ơn ông cho là một người mẫu mực cho trẻsinh viên kỹ thuật. Tôi cũng cảm ơn sinh viên tiến sĩ Al-Qadi, Jongeun Baek và Ngụy tạ,và văn phòng của tôi-mate Abdullah Akc¸ e cho giúp đỡ của họ trong đất thâm nhập Radarthử nghiệm của Staley Road. Cuối cùng, tôi cũng biết ơn để ông Douglas Steele từ ứng dụngNghiên cứu Associates, Inc. cho mình giúp đỡ trong việc cung cấp dữ liệu và thực hiện các lĩnh vực thử nghiệm chonghiên cứu này.Dự án này sẽ không có được thể mà không có sự hỗ trợ của tiến sĩ David Goldberg.Sự nhiệt tình của mình để luôn luôn khám phá hơn nữa trong khoa học luôn luôn thúc đẩy tôi trongdự án luận án này. Tôi biết rằng tôi sẽ tiếp tục học hỏi từ anh ta trong tương lai như tôi làm thường xuyênsuy nghĩ về thế giới và nhân loại.Đã có nhiều bạn bè người mà tôi muốn cảm ơn. Trước tiên, tôi biết ơn để Nejan HuvajSarıhan, cô giúp đỡ trong quá trình nghiên cứu sau đại học của tôi tại UIUC. Tôi luôn luôn cảm thấy tốt hơn khi Nejanvà chồng Suleyman xung quanh chúng ta. Tôi cũng muốn cảm ơn Barıs¸ Aktemur ¨Nur Pehlivanoglu, ˘ ˙Ismail C¸ agrı˘ Ozcan, Nihan Do¨ gramacı Aksoylar và Luân Aksoylar˘là bạn tốt và Emre Akbas¸ để luôn luôn trả lời với sự kiên nhẫn tuyệt vờicâu hỏi của tôi nhàm chán về khái niệm máy tính cơ bản và cao su. Đã có nhiềubạn bè với người mà tôi chia sẻ những kinh nghiệm Chambana. Tôi không thậm chí cố gắng để tên họcá nhân kể từ khi tôi chắc chắn tôi sẽ không đề cập đến tất cả.Kinh nghiệm này là một trong những quan trọng mà tôi đã học được những "để-làm" và"không-để-làm" của cuộc sống của tôi. Điều này sẽ không có được thể mà không có vợ của liên tụchỗ trợ. Cô đã luôn luôn với tôi trong thời gian khó khăn. Tôi hy vọng của tôi dừng tiếp theo sẽ là ước mơ của tôicuộc phiêu lưu. Cuối cùng, nhưng không phải là ít nhất, tôi nợ lòng biết ơn sâu nhất của tôi để mẹ tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Lời cảm ơn
tiến sĩ của tôi là một cuộc hành trình dài, trong thời gian đó tôi đã nhận được sự giúp đỡ của nhiều người. Đầu tiên,
tôi muốn gửi lời cảm ơn đến các cố vấn, giáo sư và giáo sư Erol Tutumluer Jamshid
Ghaboussi cho những đóng góp của họ trong luận án này. Thái độ tích cực và của tiến sĩ Tutumluer
lòng tốt luôn luôn làm cho tôi cảm thấy thoải mái khi tôi phải xử lý nhiều việc cùng một lúc.
Ông cũng là hỗ trợ trong các quyết định của tôi, cùng cực nhất trong số đó là để thực hiện các
trách nhiệm của học tập cho một mức độ MS trong khoa học máy tính .
Thứ hai, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành của tôi để tôi đồng giám sát, tiến sĩ Ghaboussi.
Tôi đã vô cùng hạnh phúc khi tham gia nhóm nghiên cứu của ông vào đầu của tiến sĩ của tôi Các nghiên cứu.
Dr. Các giải pháp sáng tạo Ghaboussi đỡ được vấn đề dễ dàng hơn cho tôi để giải quyết; chính
ý tưởng của luận án này thực sự thuộc về mình. Tôi biết ơn anh ấy đã chia sẻ những ý tưởng
quảng đại. Ngoài ra, tôi muốn cảm ơn anh vì hỗ trợ vô tận của mình trong thời gian khó khăn
lần. Gõ cửa của ông là luôn luôn tốt đẹp và làm cho tôi suy nghĩ về làm thế nào tôi có thể đến
với các giải pháp khác nhau để nghiên cứu các vấn đề của tôi. Tôi cũng học được nhiều điều từ anh ấy
về thế giới học thuật, các sự kiện mà tôi đã không thực sự nhận thức trước đây. Trong tất cả, tôi đã
học được rất nhiều từ anh ấy.
Tôi muốn cảm ơn các thành viên ủy ban của tôi Tiến sĩ Marshall Thompson và Tiến sĩ Imad
Al-Qadi. Tôi luôn luôn ngưỡng mộ tình yêu sâu sắc của Tiến sĩ Thompson cho đối tượng của mình, cả mặt đường và các
vấn đề địa kỹ thuật. Tôi sẽ luôn nhớ những đóng góp của mình, đặc biệt là
phương pháp tiếp cận thực tế của mình để thách thức các vấn đề kỹ thuật. Các lĩnh vực công việc trong luận án này
sẽ không thể thực hiện được mà không có anh. Tương tự như vậy, thái độ tích cực Tiến sĩ Al-Qadi của
phía tôi luôn luôn làm cho tôi cảm thấy thoải mái, và sự nhiệt tình của anh đã thúc đẩy tôi học
v
nhiều hơn về vấn đề của tôi. Ông luôn mang theo câu hỏi đầy thách thức để bàn.
Suy nghĩ về các giải pháp cho các vấn đề thực sự làm cho cuộc sống của tôi dễ dàng hơn vào cuối
giai đoạn của luận án của tôi. Trong suốt, tôi đã học được rất nhiều từ trí tuệ và sự lãnh đạo của ông
đặc. Vì vậy, tôi cần phải cảm ơn anh vì là một người gương mẫu cho thanh niên
sinh viên kỹ thuật. Tôi cũng cảm ơn các sinh viên Tiến sĩ Al-Qadi của, Jongeun Baek và Wei Xie,
và văn phòng-mate của tôi Abdullah AKC e giúp đỡ của họ trong Radar mặt đất Penetrating
thử nghiệm của Staley Road. Cuối cùng, tôi cũng biết ơn ông Douglas Steele từ Applied
Research Associates, Inc. giúp đỡ mình trong việc cung cấp các dữ liệu và thực hiện các bài kiểm tra thực địa cho
nghiên cứu này.
Dự án này sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự hỗ trợ của Tiến sĩ David Goldberg.
ông nhiệt tình cho luôn khám phá hơn nữa trong khoa học luôn luôn thúc đẩy tôi trong
dự án luận án này. Tôi biết rằng tôi sẽ tiếp tục học hỏi từ anh ấy trong tương lai như tôi làm thường xuyên
suy nghĩ về thế giới và nhân loại.
Có rất nhiều người bạn mà tôi muốn cảm ơn. Đầu tiên, tôi biết ơn Nejan Huvaj
Sarıhan, giúp đỡ cô trong thời gian học đại học của tôi tại UIUC. Tôi luôn luôn cảm thấy tốt hơn khi Nejan
và chồng cô là Suleyman xung quanh chúng ta. Tôi cũng muốn cảm ơn Baris Aktemur, ¨
Nur Pehlivanoglu, ˘ Ismail c nông Özcan, Nihan làm gramacı Aksoylar và Cenk Aksoylar˘
cho là những người bạn rất tốt và Emre Akbaş cho luôn trả lời rất kiên nhẫn
câu hỏi nhàm chán của tôi về khái niệm máy tính cơ bản và cao su. Đã có rất nhiều
bạn bè với người mà tôi đã chia sẻ những kinh nghiệm Chambana. Tôi thậm chí không cố gắng để đặt tên
riêng kể từ khi tôi chắc chắn tôi sẽ không đề cập đến tất cả.
Kinh nghiệm này là một điều quan trọng mà tôi đã học được những "việc phải làm" và
"không-to-do của" của cuộc đời tôi. Điều này sẽ không thể thực hiện được nếu không liên tục của vợ tôi
hỗ trợ. Cô ấy luôn với tôi trong những lúc khó khăn. Tôi hy vọng dừng chân tiếp theo của tôi sẽ là giấc mơ của tôi
phiêu lưu. Cuối cùng, nhưng không phải là ít, tôi mang ơn sâu sắc nhất tới mẹ tôi.