At least 100 tons of dead fish have

At least 100 tons of dead fish have been washed ashore in an ongoing environmental disaster along the central coast of Vietnam since early April, according to a government official.
Deputy Agriculture Minister Vu Van Tam told the press on Thursday that the data was compiled from reports of four provinces with mass fish deaths. It did not take into account dead fish that stayed in the water.
He said the ministry had conducted tests on the samples of dead fish and found heavy metals in some samples. He did not elaborate.
“As requested by the prime minister, we must submit the test results to the environment and science ministries for further analysis.
“It will take time until the results are made public, as it has to be accurate and clear.”
Fish died en masse and were washed ashore last month in Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri and Thua Thien-Hue provinces, apparently killed by industrial effluents.
Suspicion has centered on Formosa, which admitted it has a large sewage pipe going straight into the sea. But it claimed all its discharged wastewater had been treated.
Officials have said they could not find any connection between Formosa's discharge and the disaster yet.
Vietnamese across the country have been anxiously waiting for a satisfying answer for the protracted case, which has tested the ability of the country to detect and handle large-scale disasters.

Kết quả (Việt) 1:

Ít nhất 100 tấn cá chết đã được rửa sạch vào bờ trong một thảm họa môi trường liên tục dọc theo bờ biển miền trung Việt Nam kể từ đầu tháng tư, theo một quan chức chính phủ. Phó bộ trưởng nông nghiệp Vu Van Tam nói với báo chí ngày thứ năm rằng các dữ liệu được biên soạn từ các báo cáo của 4 tỉnh với hàng loạt cá chết. Nó đã không đưa vào tài khoản, cá chết ở trong nước. Ông cho biết bộ đã tiến hành thử nghiệm trên mẫu cá chết và kim loại nặng được tìm thấy trong một số mẫu. Ông đã không xây dựng. "Theo yêu cầu của thủ tướng, chúng tôi sẽ phải nộp kết quả kiểm tra cho các bộ môi trường và khoa học để phân tích thêm."Nó sẽ mất thời gian cho đến khi các kết quả đang được công bố, như nó đã được chính xác và rõ ràng."Cá chết en masse và đã được rửa sạch vào bờ cuối tháng ở Hà tĩnh, Quảng Bình, quảng trị và thừa Thiên-Huế tỉnh, dường như bị giết bởi tiêu thụ nước thải công nghiệp.Nghi ngờ có trung tâm ở Đài Loan, thừa nhận nó có một đường ống nước thải lớn đi thẳng ra biển. Nhưng nó tuyên bố tất cả các nước thải discharged của nó đã được điều trị.Quan chức đã nói rằng họ không thể tìm thấy bất kỳ kết nối giữa của Formosa xuất viện và thảm họa nào được nêu ra.Việt Nam trên toàn quốc đã lo âu chờ đợi một câu trả lời đáp ứng cho trường hợp kéo dài đã thử nghiệm khả năng của đất nước để phát hiện và xử lý thảm họa quy mô lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Ít nhất 100 tấn cá chết đã được rửa sạch vào bờ ở một thảm họa môi trường đang diễn ra dọc theo bờ biển miền Trung của Việt Nam kể từ đầu tháng Tư, theo một quan chức chính phủ.
Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp Vũ Văn Tám nói với báo chí hôm thứ Năm rằng các dữ liệu đã được biên soạn từ các báo cáo bốn tỉnh có cá chết hàng loạt. Nó đã không đưa vào tài khoản cá chết mà ở trong nước.
Ông cho biết, Bộ đã tiến hành thử nghiệm trên các mẫu cá chết và phát hiện kim loại nặng trong một số mẫu. Ông không nói rõ.
"Theo yêu cầu của Thủ tướng, chúng ta phải nộp kết quả kiểm tra về môi trường và các Bộ khoa học để phân tích thêm.
" Nó sẽ mất thời gian cho đến khi kết quả được công bố, vì nó đã được chính xác và rõ ràng. "
Cá chết hàng loạt và bị dạt vào bờ biển vào tháng trước tại các tỉnh, dường như bị giết bởi chất thải công nghiệp. Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên-Huế
Nghi ngờ đã tập trung vào Formosa, trong đó thừa nhận nó có một đường ống nước thải lớn đi thẳng vào biển. Nhưng nó là chứa toàn bộ nước thải thải ra của nó đã được điều trị.
Các quan chức cho biết, họ không thể tìm thấy bất kỳ kết nối giữa xả Formosa và thảm họa nào.
Việt trên khắp đất nước đã nóng lòng chờ đợi một câu trả lời thỏa mãn cho những trường hợp kéo dài, đã thử nghiệm khả năng của đất nước để phát hiện và xử lý thảm họa quy mô lớn.