59100:26:52,899 --> 00:26:54,733I d

591
00:26:52,899 --> 00:26:54,733
I didn't say anything
about the shooting.

592
00:26:54,834 --> 00:26:56,301
Time to move.

593
00:26:56,402 --> 00:26:59,104
♪ ♪

594
00:26:59,205 --> 00:27:01,106
Let her go.

595
00:27:01,207 --> 00:27:04,042
- What, you mean alive?
- Yes, alive.

596
00:27:04,143 --> 00:27:07,279
Now.

597
00:27:07,380 --> 00:27:11,149
What the hell is your problem today?

598
00:27:11,250 --> 00:27:12,684
"Raza," this is the "Marauder."

599
00:27:12,785 --> 00:27:13,952
So do we spank them?

600
00:27:14,053 --> 00:27:15,253
Affirmative. Prep it.

601
00:27:15,354 --> 00:27:16,721
We're on our way back.
- Prep what?

602
00:27:16,823 --> 00:27:18,023
The nuke.

603
00:27:18,124 --> 00:27:20,035
This mining colony's about
to learn the hard way,

604
00:27:20,059 --> 00:27:22,151
you don't mess with Ferrous Corp.

605
00:27:28,335 --> 00:27:30,602
"Raza," this is the "Marauder."

606
00:27:30,703 --> 00:27:32,170
- Yeah?
- Stand down.

607
00:27:32,272 --> 00:27:33,338
What?

608
00:27:33,439 --> 00:27:35,107
I'm ordering you to stand down.

609
00:27:35,208 --> 00:27:37,909
And what have I told
you about giving me orders?

610
00:27:38,011 --> 00:27:39,588
I don't know what the hell you think...

611
00:27:39,612 --> 00:27:40,979
Shut up.

612
00:27:41,080 --> 00:27:43,849
We are not dropping a
nuke on this facility.

613
00:27:43,950 --> 00:27:45,484
Why not?

614
00:27:45,585 --> 00:27:48,587
Because there's another
way to deal with this situation.

615
00:27:48,688 --> 00:27:51,189
Sure, but we don't
have time to shoot them all.

616
00:27:51,291 --> 00:27:54,092
A way that doesn't
involve anyone getting killed.

617
00:27:54,193 --> 00:27:56,461
[dramatic music]

618
00:27:56,562 --> 00:27:57,929
Corso?

619
00:27:58,031 --> 00:28:00,499
Hey, do I need to remind
you we have a job to do here?

620
00:28:00,600 --> 00:28:02,034
And we will get it done,

621
00:28:02,135 --> 00:28:04,836
but not by destroying this
colony and everyone in it.

622
00:28:04,937 --> 00:28:06,805
♪ ♪

623
00:28:06,906 --> 00:28:09,474
Corso, do you copy?

624
00:28:09,575 --> 00:28:10,676
Corso, do...

625
00:28:10,777 --> 00:28:14,112
[console beeps]

626
00:28:14,213 --> 00:28:15,414
What?

627
00:28:15,515 --> 00:28:18,250
Something's up.

628
00:28:18,351 --> 00:28:19,484
What do you mean?

629
00:28:19,585 --> 00:28:22,688
You're acting strange.

630
00:28:22,789 --> 00:28:24,289
What happened on that space station?

631
00:28:24,390 --> 00:28:26,625
What did Ishida say to you?

632
00:28:26,726 --> 00:28:27,970
I'll tell you back on the ship.

633
00:28:27,994 --> 00:28:30,395
You'll tell me now.

634
00:28:36,569 --> 00:28:39,638
[switch clicks, ship whirring]

635
00:28:39,739 --> 00:28:42,641
[suspenseful music]

636
00:28:42,742 --> 00:28:48,847
♪ ♪

637
00:28:48,948 --> 00:28:51,216
[console beeping]

638
00:28:51,317 --> 00:28:59,324
♪ ♪

639
00:29:05,031 --> 00:29:07,599
[console beeping]

640
00:29:14,941 --> 00:29:16,441
[groaning]

641
00:29:16,542 --> 00:29:18,643
- Hello.
- Huh?

642
00:29:18,745 --> 00:29:19,811
Oh, hey.

643
00:29:19,912 --> 00:29:21,192
As this ship's service android,

644
00:29:21,247 --> 00:29:23,615
it's my duty to inform the
crew of any impending danger.

645
00:29:23,716 --> 00:29:24,983
Yeah.

646
00:29:25,084 --> 00:29:27,096
In this case, it's the nuclear
missile we just launched

Kết quả (Việt) 1:

59100:26:52, 899--> 00:26:54, 733Tôi không nói bất cứ điều gìvề vụ nổ súng.59200:26:54, 834--> 00:26:56, 301Thời gian để di chuyển.59300:26:56, 402--> 00:26:59, 104♪ ♪59400:26:59, 205--> 00:27:01, 106Hãy để cô ấy đi.59500:27:01, 207--> 00:27:04, 042-Cái gì, cậu còn sống không?-Ừ, còn sống.59600:27:04, 143--> 00:27:07, 279Bây giờ.59700:27:07, 380--> 00:27:11, 149Những gì địa ngục là vấn đề của bạn hôm nay?59800:27:11, 250--> 00:27:12, 684"Raza," đây là "Marauder."59900:27:12, 785--> 00:27:13, 952Vì vậy chúng tôi đít chúng?60000:27:14, 053--> 00:27:15, 253Khẳng định. Chuẩn bị nó.60100:27:15, 354--> 00:27:16, 721Chúng tôi đang trên đường trở lại.-Chuẩn bị những gì?60200:27:16, 823--> 00:27:18, 023Nuke.60300:27:18, 124--> 00:27:20, 035Này khai thác thuộc địa của vềđể tìm hiểu một cách khó khăn,20°00:27:20, 059--> 00:27:22, 151bạn don't mess với Ferrous Corp60500:27:28, 335--> 00:27:30, 602"Raza," đây là "Marauder."60600:27:30, 703--> 00:27:32, 170-Vâng?-Đứng lại.60700:27:32, 272--> 00:27:33, 338Cái gì?60800:27:33, 439--> 00:27:35, 107Tôi đang đặt hàng bạn bình tĩnh.60900:27:35, 208--> 00:27:37, 909Và những gì tôi đã nói vớibạn về cho tôi đơn đặt hàng?61000:27:38, 011--> 00:27:39, 588Tôi không biết những gì các địa ngục bạn nghĩ...61100:27:39, 612--> 00:27:40, 979Câm miệng.61200:27:41, 080--> 00:27:43, 849Chúng tôi không phải thả mộtNuke trên cơ sở này.61300:27:43 950--> 00:27:45, 484Tại sao không?61400:27:45, 585--> 00:27:48, 587Bởi vì đó là mộtcách để đối phó với tình trạng này.01s00:27:48, 688--> 00:27:51, 189Chắc chắn, nhưng chúng tôi khôngcó thời gian để bắn chúng tất cả.61600:27:51, 291--> 00:27:54, 092Một cách khôngliên quan đến bất cứ ai bị giết.61700:27:54, 193--> 00:27:56, 461[nhạc kịch]61800:27:56, 562--> 00:27:57, 929Corso?61900:27:58, 031--> 00:28:00, 499Hey, tôi cần phải nhắc nhởchúng tôi có một công việc để làm ở đây không?62000:28:00, 600--> 00:28:02, 034Và chúng tôi sẽ nhận được nó thực hiện,62100:28:02, 135--> 00:28:04, 836nhưng không phải bằng cách phá hủy nàythuộc địa và tất cả mọi người trong nó.62200:28:04, 937--> 00:28:06, 805♪ ♪62300:28:06, 906--> 00:28:09, 474Corso, nghe không?62400:28:09, 575--> 00:28:10, 676Corso, làm...62500:28:10, 777--> 00:28:14 112[giao diện điều khiển tiếng bíp]62600:28:14, 213--> 00:28:15, 414Cái gì?62700:28:15, 515--> 00:28:18, 250Một cái gì đó của lên.62800:28:18, 351--> 00:28:19, 484Ý bạn là gì?62900:28:19, 585--> 00:28:22, 688Bạn đang hành động lạ.63000:28:22, 789--> 00:28:24, 289Những gì đã xảy ra trên trạm không gian đó?63100:28:24, 390--> 00:28:26, 625Ishida đã nói gì với bạn?63200:28:26, 726--> 00:28:27, 970Tôi sẽ cho bạn quay trở lại trên tàu.63300:28:27, 994--> 00:28:30, 395Bạn sẽ cho tôi biết bây giờ.63400:28:36, 569--> 00:28:39, 638[chuyển đổi nhấp chuột, tàu whirring]63500:28:39, 739--> 00:28:42, 641[hồi hộp âm nhạc]63600:28:42, 742--> 00:28:48, 847♪ ♪63700:28:48, 948--> 00:28:51, 216giao diện điều khiển beeping63800:28:51, 317--> 00:28:59, 324♪ ♪63900:29:05, 031--> 00:29:07, 599giao diện điều khiển beeping64000:29:14, 941--> 00:29:16, 441[groaning]64100:29:16, 542--> 00:29:18, 643-Xin chào.-Hả?64200:29:18, 745--> 00:29:19, 811Oh, chào.64300:29:19, 912--> 00:29:21, 192Như con tàu này dịch vụ android,64400:29:21, 247--> 00:29:23, 615đó là nhiệm vụ của tôi để thông báo cho cácthủy thủ đoàn của bất kỳ mối nguy hiểm sắp xảy ra.64500:29:23, 716--> 00:29:24, 983Có.64600:29:25, 084--> 00:29:27, 096Trong trường hợp này, đó là các hạt nhânchúng tôi chỉ đưa ra tên lửa

Kết quả (Việt) 2:

591
00: 26: 52.899 -> 00: 26: 54.733
Tôi đã không nói bất cứ điều gì
về vụ nổ súng.

592
00: 26: 54.834 -> 00: 26: 56.301
Thời gian để di chuyển.

593
00: 26: 56.402 - > 00: 26: 59.104
♪ ♪

594
00: 26: 59.205 -> 00: 27: 01.106
Hãy để cô ấy đi.

595
00: 27: 01.207 -> 00: 27: 04.042
-, bạn có nghĩa là sống
- Có, . còn sống

596
00: 27: 04.143 -> 00: 27: 07.279
Now.

597
00: 27: 07.380 -> 00: 27: 11.149
Cái quái gì là vấn đề của bạn ngày hôm nay?

598
00: 27: 11.250 -> 00 : 27: 12.684
"Raza," đây là "Marauder."

599
00: 27: 12.785 -> 00: 27: 13.952
Vì vậy, chúng tôi đánh vào đít chúng?

600
00: 27: 14.053 -> 00: 27: 15.253
Affirmative . Chuẩn bị nó.

601
00: 27: 15.354 -> 00: 27: 16.721
. Chúng tôi đang trên con đường trở lại
- Prep gì?

602
00: 27: 16.823 -> 00: 27: 18.023
. Các nuke

603
00:27 : 18.124 -> 00: 27: 20.035
khai thác thuộc địa này về
để học cách cứng,

604
00: 27: 20.059 -> 00: 27: 22.151
bạn không gây rối với sắt Corp

605
00: 27: 28.335 - -> 00: 27: 30.602
"Raza," đây là "Marauder."

606
00: 27: 30.703 -> 00: 27: 32.170
- Vâng?
- Đứng xuống.

607
00: 27: 32.272 -> 00: 27: 33.338
gì?

608
00: 27: 33.439 -> 00: 27: 35.107
tôi đặt bạn đứng xuống.

609
00: 27: 35.208 -> 00: 27: 37.909
Và những gì tôi đã nói với
bạn về cho tôi đơn đặt hàng?

610
00: 27: 38.011 -> 00: 27: 39.588
tôi không biết cái quái gì bạn nghĩ ...

611
00: 27: 39.612 -> 00: 27: 40.979
. Shut up

612
00: 27: 41.080 -> 00: 27: 43.849
Chúng tôi không rơi một
nuke trên cơ sở này.

613
00: 27: 43.950 -> 00: 27: 45.484
Tại sao không?

614
00: 27: 45.585 -> 00:27 : 48.587
Bởi vì có một
cách để đối phó với tình trạng này.

615
00: 27: 48.688 -> 00: 27: 51.189
chắc chắn, nhưng chúng tôi không
có thời gian để bắn tất cả.

616
00: 27: 51.291 -> 00 : 27: 54.092
Một cách mà không
liên quan đến bất cứ ai bị giết.

617
00: 27: 54.193 -> 00: 27: 56.461
[kịch tính âm nhạc]

618
00: 27: 56.562 -> 00: 27: 57.929
? Corso

619
00: 27: 58.031 -> 00: 28: 00.499
này, tôi cần phải nhắc nhở
bạn, chúng tôi có một công việc để làm ở đây?

620
00: 28: 00.600 -> 00: 28: 02.034
Và chúng tôi sẽ làm cho nó làm,

621
00: 28: 02.135 -> 00: 28: 04.836
nhưng không phải bằng cách phá hủy này
thuộc địa và tất cả mọi người trong đó.

622
00: 28: 04.937 -> 00: 28: 06.805
♪ ♪

623
00: 28: 06.906 -> 00: 28: 09.474
Corso, làm bạn sao chép?

624
00: 28: 09.575 -> 00: 28: 10.676
Corso, làm ...

625
00: 28: 10.777 -> 00: 28: 14.112
[giao diện điều khiển tiếng bíp]

626
00: 28: 14.213 -> 00: 28: 15.414
gì?

627
00: 28: 15.515 -> 00: 28: 18.250
Có gì đó lên.

628
00: 28: 18.351 -> 00: 28: 19.484
bạn có ý nghĩa gì ?

629
00: 28: 19.585 -> 00: 28: 22.688
Bạn đang hành động kỳ lạ.

630
00: 28: 22.789 -> 00: 28: 24.289
gì đã xảy ra trên trạm không gian đó?

631
00: 28: 24.390 - > 00: 28: 26.625
đã Ishida nói gì với bạn?

632
00: 28: 26.726 -> 00: 28: 27.970
tôi sẽ cho bạn trở lại trên tàu.

633
00: 28: 27.994 -> 00:28: 30.395
Bạn sẽ nói với tôi bây giờ.

634
00: 28: 36.569 -> 00: 28: 39.638
[nhấp chuột chuyển đổi, tàu whirring]

635
00: 28: 39.739 -> 00: 28: 42.641
[hồi hộp âm nhạc]

636
00: 28: 42.742 -> 00: 28: 48.847
♪ ♪

637
00: 28: 48.948 -> 00: 28: 51.216
[console bíp]

638
00: 28: 51.317 -> 00: 28: 59.324
♪ ♪

639
00: 29: 05.031 -> 00: 29: 07.599
[console bíp]

640
00: 29: 14.941 -> 00: 29: 16.441
[rên rỉ]

641
00: 29: 16.542 -> 00: 29: 18.643
. - Xin chào
- huh?

642
00: 29: 18.745 -> 00: 29: 19.811
Oh, hey.

643
00: 29: 19.912 -> 00: 29: 21.192
Khi dịch vụ android của con tàu này,

644
00: 29: 21.247 -> 00 : 29: 23.615
đó là nhiệm vụ của tôi để thông báo cho các
phi hành đoàn của bất kỳ mối nguy hiểm sắp xảy ra.

645
00: 29: 23.716 -> 00: 29: 24.983
. Ừ

646
00: 29: 25.084 -> 00: 29: 27.096
trong trường hợp này, đó là hạt nhân
tên lửa chúng tôi chỉ đưa ra