Much of present-day software acquis

Much of present-day software acquisition procedures rests upon the assumption that one can specify a satisfactory system in advance, get bids for its construction, have it built, and install it. I think this assumption is fundamentally wrong, and that many software acquisition problems spring from that fallacy. Hence they cannot be fixed without fundamental revision, one that provides for iterative development and specification of prototypes and products.

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết ngày nay là phần mềm mua lại thủ tục dựa trên giả định rằng một trong những có thể chỉ định một hệ thống đạt yêu cầu trước, có được giá thầu xây dựng của nó, có nó được xây dựng, và cài đặt nó. Tôi nghĩ rằng giả định này là sai về cơ bản, và nhiều phần mềm mua lại vấn đề mùa xuân từ sai lầm đó. Do đó họ không thể được cố định mà không cần sửa đổi cơ bản, một trong đó cung cấp cho lặp đi lặp lại phát triển và đặc điểm kỹ thuật của chiếc nguyên mẫu và sản phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Phần lớn các thủ tục mua lại phần mềm ngày nay dựa trên giả định rằng người ta có thể chỉ định một hệ thống đạt yêu cầu trước, có hồ sơ dự thầu xây dựng của nó, có nó được xây dựng, và cài đặt nó. Tôi nghĩ rằng giả định này là sai lầm cơ bản, và nhiều vấn đề mua lại phần mềm nguồn từ sai lầm đó. Do đó họ không thể được cố định mà không cần sửa đổi cơ bản, một trong đó cung cấp cho sự phát triển lặp đi lặp lại và đặc điểm kỹ thuật của nguyên mẫu và sản phẩm.