In a second illuminating example, C

In a second illuminating example, Caro describes how Johnson took what he called a “nothing job,” assistant majority leader (also known as the whip) in the Senate, and turned it into a power base. The fundamental idea: work diligently to create resources that are useful to others and assiduously build relationships, even with enemies. Johnson created tally sheets that he and his aide, Bobby Baker, used to track likely votes by senators. He helped manage the schedule that determined when bills would be considered and votes held. He helped senators get their bills through the House of Representatives with support from its leader (and Johnson’s personal mentor), Speaker Sam Rayburn. He often asked for assistance from, and in the process developed contacts with, powerful Republicans. Johnson built such a reputation for providing useful information and getting things done that when the Democrats retook control of the Senate, after the 1954 election, he became the youngest majority leader in history.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một ví dụ thứ hai soi sáng, Caro mô tả làm thế nào Johnson đã lấy những gì ông gọi là một "không có gì công việc," trợ lý lãnh tụ đa số (còn gọi là roi da) tại Thượng viện, và biến nó thành một sức mạnh cơ sở. Ý tưởng cơ bản: các công việc siêng năng để tạo ra nguồn tài nguyên rất hữu ích cho người khác và assiduously xây dựng mối quan hệ, ngay cả với kẻ thù. Johnson tạo kiểm đếm tờ Anh và phụ tá của ông, Bobby Baker, sử dụng để theo dõi khả năng đánh giá bởi thượng nghị sĩ. Ông đã giúp quản lý lịch trình xác định khi nào được coi là hóa đơn và phiếu được tổ chức. Ông đã giúp các thượng nghị sĩ nhận được hóa đơn của họ thông qua hạ viện với sự hỗ trợ từ lãnh đạo của mình (và người cố vấn cá nhân của Johnson), loa Sam Rayburn. Ông thường yêu cầu sự hỗ trợ từ, và trong quá trình phát triển quan hệ với cộng hòa mạnh mẽ. Johnson xây dựng một danh tiếng cho việc cung cấp thông tin hữu ích và nhận được những điều thực hiện điều đó khi Đảng dân chủ chiếm lại quyền kiểm soát thượng viện, sau cuộc bầu cử năm 1954, ông trở thành lãnh tụ đa số trẻ nhất trong lịch sử.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một ví dụ sáng thứ hai, Caro mô tả cách Johnson mất những gì ông gọi là một "công việc không có gì", lãnh đạo đa số trợ lý (còn được gọi là roi) tại Thượng viện, và biến nó thành một cơ sở quyền lực. Ý tưởng cơ bản: làm việc siêng năng để tạo ra nguồn tài nguyên hữu ích cho những người khác và siêng năng xây dựng mối quan hệ, ngay cả với kẻ thù. Johnson tạo ra tờ kiểm đếm rằng ông và phụ tá của ông, Bobby Baker, được sử dụng để theo dõi phiếu có thể do thượng nghị sĩ. Ông đã giúp quản lý lịch trình xác định khi dự án luật sẽ được xem xét và bình chọn được tổ chức. Ông đã giúp các thượng nghị sĩ được hóa đơn của họ thông qua Hạ viện với sự hỗ trợ từ nhà lãnh đạo của nó (và người cố vấn cá nhân của Johnson), Loa Sam Rayburn. Ông thường được yêu cầu trợ giúp từ, và trong quá trình phát triển quan hệ với phe Cộng hòa mạnh mẽ. Johnson đã xây dựng một danh tiếng như vậy để cung cấp thông tin hữu ích và thực hiện công việc đó khi đảng Dân chủ giành lại quyền kiểm soát Thượng viện, sau cuộc bầu cử năm 1954, ông trở thành nhà lãnh đạo đa số trẻ tuổi nhất trong lịch sử.