Air pollutants emanating from waste

Air pollutants emanating from wastewater treatment plants
(WWTP) are composed of a mixture of hundreds of chemical
compounds including ammonia (NH3), hydrogen sulphide (H2S),
limonene, butanone and other organic compounds [1–6]. Air pollution complaints from WWTP have been limited to unpleasant
odours which are seen as a nuisance for residential areas around the
plants [7–9]. Of all the odours originating from wastewater treatment plants, the rotten egg smell of H2S and the pungent smell
of NH3 is the most distinctive [10–12]. Toxic exposure to hazardous chemicals in the air is described by TLV–STEL (threshold
limit values at short term exposure limit) which is the maximum
concentration that workers can be exposed to continuously to a gas,
for a short period of time (usually 15 or 10 min), without adverse
health effects [13]. TLV–STEL for H2S and NH3in the air is 69 mg/m3

Kết quả (Việt) 1:

Máy phát ra từ nhà máy xử lý nước thải các chất ô nhiễm(MÁY) là bao gồm một hỗn hợp của hàng trăm hóa chấthợp chất trong đó amoniac (NH3), hydro sulphide (H2S),limonene, butanone và các hợp chất hữu cơ khác [1-6]. Máy ô nhiễm khiếu nại từ các MÁY đã được giới hạn đến khó chịumùi đó được coi là một mối phiền toái cho các khu vực dân cư xung quanh cáccây [7-9]. Của tất cả các mùi, có xuất xứ từ nhà máy xử lý nước thải, trứng thối có mùi của H2S, mùi hăngcủa NH3 là đặc biệt nhất [10-12]. Độc hại tiếp xúc với các hóa chất độc hại trong không khí được mô tả bởi TLV-STEL (ngưỡnggiới hạn giá trị giới hạn tiếp xúc ngắn hạn) mà là tối đatập trung người lao động có thể được tiếp xúc để liên tục với một khí,một thời gian ngắn thời gian (thường 15 hoặc 10 min), mà không có bất lợiảnh hưởng sức khỏe [13]. TLV-STEL H2S và NH3in không khí là 69 mg/m3

Kết quả (Việt) 2:

Ô nhiễm không khí phát ra từ các nhà máy xử lý nước thải
(HTXLNT) được cấu tạo từ một hỗn hợp của hàng trăm hóa học
các hợp chất bao gồm amoniac (NH3), hydro sunfua (H2S),
limonene, butanone và các hợp chất hữu cơ khác [1-6]. Khiếu nại ô nhiễm không khí từ WWTP đã được hạn chế khó chịu
mùi được xem như là một mối phiền toái cho các khu vực dân cư xung quanh
nhà máy [7-9]. Trong tất cả các mùi có nguồn gốc từ các nhà máy xử lý nước thải, mùi trứng thối của H2S và mùi hăng
của NH3 là đặc biệt nhất [10-12]. Tiếp xúc với chất độc hóa chất độc hại trong không khí được mô tả bởi TLV-STEL (ngưỡng
giá trị giới hạn ở mức giới hạn tiếp xúc ngắn hạn) là tối đa
sự tập trung công nhân có thể được tiếp xúc liên tục với một loại khí,
cho một khoảng thời gian ngắn (thường là 15 hoặc 10 phút), không có tác dụng phụ
ảnh hưởng sức khỏe [13]. TLV-STEL cho H2S và NH3in không khí là 69 mg / m3