Centrifugal pumps are widely used b

Centrifugal pumps are widely used because of their design simplicity, high efficiency, wide
range of capacity, smooth flow rate, and ease of operation and maintenance (UNEP, 2004;
Girdhar, 2005). Centrifugal pumps are relatively inexpensive, have fewer moving parts and
tend to have greater onstream availability and lower maintenance costs than other pumps.
They also tend to be relatively small with less weight and can be designed to handle liquids
containing dirt, abrasives, solids, etc. (Arnold, 1999). Due to their operating principles
centrifugal pumps are invariably supplied with the motor attached.
The pump itself has two main parts: the rotating element which consists of the shaft and the
impeller, and the stationary element, which consists of the casing, casing box and bearing
housing, see Figure 1-5, (Sahdev, 1987; Spectra Quest Inc., 2006). The fluid enters the pump
impeller at or near to the rotating axis, and is accelerated by the impeller, flowing radially
outward into a diffuser or volute chamber, from where it exits into the downstream piping
system. As the fluid leaves the impeller, the fluid kinetic energy (velocity) is converted to
(static) pressure due to the increase in area in the volute section, as described by Bernoulli’s
principle.
Centrifugal pumps are generally classified according to certain of their design features; the
most common divisions, see Bachus and Custodio (2003), are between radial-flow pumps,
axial-flow pumps, mixed flow pumps and turbines; However it is also common in the
literature to find other classifications such as whether the pump is single-suction or double suction, single stage, double stage, or multi-stage, volute or diffuser. In this research
attention is concentrated on the radial flow pump which is a high-volume, low-head pump
having a steep head – capacity (H-C) curve. For industrial pumps of this type a typical flow
capacity could range from about 0.5m3s-1 to more than 500m3s-1 but the discharge pressure
will seldom exceed 3 bar gauge. Thus these pumps tend to be used in low-head, largecapacity applications (Wahren, 1997)

Kết quả (Việt) 1:

Máy bơm ly tâm được sử dụng rộng rãi vì thiết kế đơn giản, hiệu quả cao, rộng của họphạm vi của công suất, tốc độ dòng chảy êm và dễ vận hành và bảo dưỡng (UNEP, năm 2004;Girdhar, 2005). Máy bơm ly tâm tương đối rẻ tiền, có ít bộ phận chuyển động vàcó xu hướng có nhiều hơn onstream có sẵn và giảm chi phí bảo trì hơn máy bơm khác.Họ cũng có xu hướng tương đối nhỏ với trọng lượng ít hơn và có thể được thiết kế để xử lý chất lỏngcó bụi bẩn, mài mòn, chất rắn, vv (Arnold, 1999). Do nguyên tắc hoạt động của họMáy bơm ly tâm không thay đổi được cung cấp với động cơ gắn liền.Bản thân bơm có hai phần chính: các yếu tố Luân phiên đó bao gồm các sợi và cácbánh công tác, và các yếu tố văn phòng phẩm, bao gồm vỏ, vỏ hộp và mangnhà ở, xem hình 1-5, (Sahdev, năm 1987; Quang phổ Quest Inc, 2006). Các chất lỏng vào máy bơmbánh công tác tại hoặc gần với trục quay, và tăng tốc của cánh, chảy radiallyra nước ngoài vào một bộ khuếch tán hoặc một giống ốc xoắn buồng, từ nơi nó thoát khỏi vào các đường ống hạ lưuHệ thống. Như các chất lỏng lá cánh, chất lỏng động năng (vận tốc) chuyển đổi sangcác áp lực (tĩnh) do sự gia tăng trong các khu vực trong phần một giống ốc xoắn, như được mô tả bởi Bernoullinguyên tắc.Máy bơm ly tâm thường được phân loại theo một số tính năng thiết kế của họ; Cácđơn vị phổ biến nhất, xem Bachus và Custodio (2003), giữa các máy bơm dòng chảy xuyên tâm,Máy bơm dòng chảy hướng trục, máy bơm dòng chảy hỗn hợp và tua bin; Tuy nhiên nó cũng là phổ biến trong cácvăn học để tìm các phân loại khác chẳng hạn như cho dù các máy bơm là đơn-hút hoặc đôi hút, đơn sân khấu, hai giai đoạn, hay nhiều giai đoạn, một giống ốc xoắn hoặc khuếch tán. Trong nghiên cứu nàysự chú ý tập trung vào máy bơm dòng chảy xuyên tâm là một máy bơm âm lượng cao, thấp-đầucó một đầu dốc-đường cong dung lượng (H-C). Đối với các máy bơm công nghiệp vào loại này một dòng chảy tiêu biểucông suất có thể dao động từ về 0.5m3s-1 hơn 500m3s-1 nhưng việc xả áp lựchiếm khi sẽ vượt quá 3 bar khổ. Do đó các máy bơm có xu hướng được sử dụng trong các ứng dụng đầu thấp, largecapacity (Wahren, 1997)

Kết quả (Việt) 2:

Máy bơm ly tâm được sử dụng rộng rãi bởi tính đơn giản của họ thiết kế, hiệu quả cao, rộng
phạm vi công suất, tốc độ dòng chảy trơn tru, và dễ dàng hoạt động và bảo trì (UNEP, 2004;
Girdhar, 2005). Máy bơm ly tâm là tương đối rẻ tiền, có ít bộ phận chuyển động và
có xu hướng có sẵn vào hoạt động lớn hơn và chi phí bảo trì thấp hơn máy bơm khác.
Họ cũng có xu hướng tương đối nhỏ với trọng lượng ít hơn và có thể được thiết kế để xử lý các chất lỏng
có chứa bụi bẩn, chất mài mòn, chất rắn, vv . (Arnold, 1999). Do nguyên tắc hoạt động của họ
máy bơm ly tâm là luôn luôn cung cấp với động cơ kèm theo.
Các máy bơm chính nó có hai phần chính: phần quay trong đó bao gồm các trục và
bánh công tác, và các yếu tố văn phòng phẩm, trong đó bao gồm vỏ, hộp vỏ và mang
nhà ở, xem hình 1-5, (Sahdev, 1987; Spectra Quest Inc, 2006). Các chất lỏng vào bơm
bánh công tác tại hoặc gần với trục quay, và được tăng tốc bởi các cánh quạt, chảy xuyên tâm
hướng ra ngoài vào một bộ khuếch tán hoặc giống ốc xoắn buồng, từ đó nó thoát vào đường ống hạ lưu
hệ thống. Khi chất lỏng lá cánh quạt, động năng chất lỏng (vận tốc) được chuyển đến
(static) áp lực do sự gia tăng trong khu vực trong phần xoắn ốc, như mô tả của Bernoulli của
nguyên tắc.
Máy bơm ly tâm thường được phân loại theo một số các tính năng thiết kế của mình ; các
đơn vị phổ biến nhất, xem Bachus và Custodio (2003), là giữa máy bơm radial-flow,
máy bơm trục-dòng chảy, bơm hỗn hợp lưu lượng và tua-bin; Tuy nhiên nó cũng phổ biến trong
văn học để tìm cách phân loại khác như liệu bơm là single-hút hoặc hút đôi, giai đoạn duy nhất, giai đoạn hai, hoặc nhiều giai đoạn, giống ốc xoắn hoặc khuếch tán. Trong nghiên cứu này
chú ý được tập trung vào các máy bơm dòng chảy xuyên tâm mà là một khối lượng cao, bơm cột nước thấp
có đầu dốc - Công suất (HC) đường cong. Đối với máy bơm công nghiệp thuộc loại này một dòng chảy điển hình
năng lực có thể dao động từ khoảng 0.5m3s-1 đến hơn 500m3s-1 nhưng áp lực xả
sẽ hiếm khi vượt quá 3 thanh gauge. Vì vậy, những máy bơm có xu hướng được sử dụng trong đầu thấp, ứng dụng largecapacity (Wahren, 1997)