‘Traditional’ and ‘Simplified’ Chin

‘Traditional’ and ‘Simplified’ Chinese Characters
Everyone used Traditional Chinese in days gone by, but then the Government issued new Simplified Chinese characters, making the language much easier to learn: the intention was to increase Chinese peoples’ education levels and eradicate illiteracy, so it was simplified by limiting the number of pen strokes required for writing many of the characters.
In addition to requests for interpreters, there’s always an ongoing flow of requests for Chinese translation services. Mandarin is usually written in Simplified Chinese while the Cantonese dialect is generally written in Traditional Chinese.
The written form of the Chinese language differs to the English language in that it uses characters rather than letters or an alphabet. Each character represents a concept or word, and they often serve multiple purposes, which mean that achieving accurate translations is dependent on both context and connotation, in addition to the literal meaning of the written characters.

Kết quả (Việt) 1:

Ký tự Trung Quốc 'Truyền thống' và 'Đơn giản'Tất cả mọi người sử dụng Trung Quốc truyền thống trong ngày đi theo, nhưng sau đó chính phủ ban hành mới ký tự Trung Quốc giản thể, làm cho dễ dàng hơn để tìm hiểu ngôn ngữ: mục đích là để tăng mức độ giáo dục dân tộc Trung Quốc và tiêu diệt mù chữ, do đó, nó đã được đơn giản hóa bằng cách hạn chế số lượng đột quỵ bút yêu cầu để viết nhiều người trong số các nhân vật.Ngoài các yêu cầu thông dịch viên, có luôn luôn là một dòng chảy liên tục của các yêu cầu cho các dịch vụ bản dịch tiếng Trung. Tiếng phổ thông thường được viết bằng Hán trong khi phương ngữ tiếng Quảng đông nói chung được viết trong truyền thống Trung Quốc.Dạng tiếng Trung Quốc, văn khác với tiếng Anh ở chỗ nó sử dụng ký tự thay vì chữ cái hoặc một bảng chữ cái. Mỗi nhân vật đại diện cho một khái niệm hoặc từ, và họ thường phục vụ nhiều mục đích, đó có nghĩa rằng đạt được bản dịch chính xác là phụ thuộc vào ngữ cảnh và ý nghĩa, ngoài nghĩa đen của các nhân vật văn.

Kết quả (Việt) 2:

'Truyền thống' và 'Giản' Nhân vật của Trung Quốc
Tất cả mọi người sử dụng truyền thống của Trung Quốc trong ngày đi theo, nhưng sau đó Chính phủ đã ban hành các ký tự tiếng Trung giản thể mới, làm cho ngôn ngữ dễ dàng hơn nhiều để tìm hiểu: ý định là để tăng mức độ giáo dục dân tộc Trung Quốc 'và xoá mù chữ, do đó, nó đã được đơn giản hóa bằng cách hạn chế số nét bút cần thiết để viết nhiều nhân vật.
Ngoài các yêu cầu về thông dịch viên, luôn có một dòng chảy liên tục của các yêu cầu cho các dịch vụ dịch thuật Trung Quốc. Mandarin thường được viết bằng tiếng Hoa giản thể, trong khi các phương ngữ Quảng Đông thường được viết bằng truyền thống của Trung Quốc.
Các hình thức bằng văn bản của ngôn ngữ Trung Quốc khác với ngôn ngữ tiếng Anh trong đó nó sử dụng các nhân vật chứ không phải là chữ cái hoặc một bảng chữ cái. Mỗi nhân vật đại diện cho một khái niệm hoặc một từ, và họ thường phục vụ nhiều mục đích, trong đó có nghĩa là đạt được các bản dịch chính xác là phụ thuộc vào cả hai bối cảnh và ý nghĩa, ngoài nghĩa đen của chữ viết.