At the end of the bid phase, when t

At the end of the bid phase, when the proposal has been submitted, it is important
that the bid team record all the information they have accumulated during the
bid preparation. The bid team will quite often be under extreme pressure to finalise
and submit the bid by the required submission date. Often, they will be ready to
take a break and may forget to properly record all the information in a form that can
be used by the development team later. For large proposals the amount of information
can be significant and also the delay between submitting the proposal and
starting development can be long (e.g. 6–8 months). In these circumstances it is
even more important that information is recorded, because the development team
may not have any people who were involved in the bid preparation, and even if it
does, after a significant period of time, they are likely to have forgotten some of the
key assumptions and rationales.

Kết quả (Việt) 1:

Ở phần cuối của giai đoạn giá thầu, khi đề nghị được gửi đi, điều quan trọng làrằng giá thầu nhóm ghi tất cả các thông tin họ đã tích lũy được trong quá trình cácgiá chuẩn bị. Giá thầu nhóm khá thường xuyên sẽ dưới áp lực cực đoan hoàn thànhvà gửi giá thầu theo ngày nộp hồ sơ yêu cầu. Thông thường, họ sẽ sẵn sàng đểnghỉ ngơi và có thể quên đúng cách có thể ghi lại tất cả các thông tin trong một hình thức mà có thểđược sử dụng bởi đội ngũ phát triển sau này. Cho các đề xuất lớn số lượng thông tincó thể là đáng kể và cũng là sự chậm trễ giữa việc gửi các đề nghị vàbắt đầu phát triển có thể được lâu dài (ví dụ: 6-8 tháng). Trong những trường hợp đó làhơn nữa quan trọng rằng thông tin được ghi lại, bởi vì các nhóm phát triểncó thể không có bất kỳ những người đã được tham gia vào giá thầu chuẩn bị và thậm chí nếu nónào, sau một thời gian đáng kể thời gian, họ có khả năng quên một số trong cácgiả định quan trọng và lý.

Kết quả (Việt) 2:

Vào cuối giai đoạn đấu thầu, khi đề xuất này đã được gửi đi, điều quan trọng là
các kỷ lục đội thầu tất cả các thông tin mà họ đã tích lũy được trong quá trình
chuẩn bị dự thầu. Đội thầu sẽ khá thường xuyên phải chịu áp lực cực để hoàn thiện
và nộp thầu đến ngày nộp hồ sơ yêu cầu. Thông thường, họ sẽ sẵn sàng để
nghỉ ngơi và có thể quên ghi đúng tất cả các thông tin trong một dạng có thể
được sử dụng bởi nhóm phát triển sau này. Đối với kiến nghị lớn lượng thông tin
có thể là đáng kể và cũng là sự chậm trễ giữa nộp đề xuất và
bắt đầu phát triển có thể được lâu dài (ví dụ như 6-8 tháng). Trong những trường hợp này nó là
quan trọng hơn cả là thông tin được ghi lại, bởi vì nhóm phát triển
có thể không có bất kỳ những người đã tham gia vào việc chuẩn bị dự thầu, và thậm chí nếu nó
không có gì, sau một thời gian đáng kể, họ có thể đã quên một số các
giả định và lý do cơ bản.