Yakult formulated and is implementi

Yakult formulated and is implementing “Yakult Vision 2020,” a long-term vision covering fiscal 2011 to 2020. The goal of this vision is to achieve sustainable growth as a global company while maintaining consistency in our conventional business management, and responding to changes flexibly in the business environment
Phase I, which covered the three-year period from fiscal 2011 to fiscal 2013 (ended March 31, 2014), was positioned as a “run-up period before a leap forward,” and we established a business foundation for the next 10 years. During this phase, we were able to surpass all
our objectives.
In Phase II (covering the three-year period from fiscal 2014 to fiscal 2016), which we envision as a “period of dramatic growth,” we are targeting global sales of 37.1 million bottles of dairy products per day, ¥420.0 billion in consolidated net sales, and ¥43.0 billion in operating income. During this phase, we plan to reach the global target for bottle sales originally planned for fiscal 2020

Kết quả (Việt) 1:

Yakult xây dựng và đang thực hiện "Yakult tầm nhìn đến năm 2020," một tầm nhìn dài hạn bao gồm tài chính năm 2011 đến năm 2020. Mục tiêu của tầm nhìn này là để đạt được sự tăng trưởng bền vững như là một công ty toàn cầu trong khi duy trì tính nhất quán trong quản lý kinh doanh thông thường của chúng tôi, và đáp ứng với những thay đổi linh hoạt trong môi trường kinh doanh Giai đoạn I, trong đó bao gồm khoảng thời gian ba năm tài chính 2011 tài chính 2013 (kết thúc ngày 31 tháng 3 năm 2014), vị trí như là một "thời gian chuẩn bị khoảng thời gian trước khi một bước nhảy vọt", và chúng tôi thiết lập một nền tảng kinh doanh cho 10 năm tiếp theo. Trong giai đoạn này, chúng tôi đã có thể vượt qua tất cảmục tiêu của chúng tôi.Trong giai đoạn II (bao gồm giai đoạn ba năm từ tài chính năm 2014 cho tài khóa 2016), mà chúng ta hình dung như là một "khoảng thời gian tăng trưởng mạnh mẽ," chúng tôi đang nhắm mục tiêu bán hàng toàn cầu 37.1 triệu chai của các sản phẩm từ sữa mỗi ngày, ¥ 420.0 tỷ đồng củng cố bán ròng và ¥ 43.0 tỷ đồng trong điều hành. Trong giai đoạn này, chúng tôi lập kế hoạch để đạt được các mục tiêu toàn cầu cho doanh số bán hàng chai ban đầu lên kế hoạch tài chính năm 2020

Kết quả (Việt) 2:

Yakult xây dựng và đang triển khai "Yakult Tầm nhìn 2020", một tầm nhìn dài hạn bao gồm tài chính 2011 đến năm 2020. Mục tiêu của tầm nhìn này là để đạt được tăng trưởng bền vững là một công ty toàn cầu trong khi duy trì tính nhất quán trong quản lý kinh doanh thông thường của chúng tôi, và đáp ứng với những thay đổi linh hoạt trong môi trường kinh doanh
giai đoạn I, trong đó bao gồm các giai đoạn ba năm từ tài khóa 2011 đến năm tài chính 2013 (kết thúc vào 31 tháng 3 năm 2014), được định vị như là một "thời gian chạy lên trước một bước nhảy vọt về phía trước," và chúng tôi thành lập một nền tảng kinh doanh cho 10 năm tới. Trong giai đoạn này, chúng tôi đã có thể vượt qua tất cả các
mục tiêu của chúng tôi.
Trong giai đoạn II (bao gồm thời gian ba năm, kể từ năm tài chính 2014 đến năm tài chính 2016), mà chúng tôi hình dung như là một "thời kỳ tăng trưởng ấn tượng," chúng tôi đang nhắm mục tiêu bán hàng toàn cầu của 37,1 triệu chai sản phẩm sữa mỗi ngày, 420,0 tỷ ¥ trong doanh thu thuần hợp nhất, và 43,0 tỷ ¥ thu nhập hoạt động. Trong giai đoạn này, chúng tôi có kế hoạch để đạt được mục tiêu toàn cầu cho doanh số bán chai ban đầu lên kế hoạch cho năm tài chính 2020