This agreement shall not commence u

This agreement shall not commence until receipt by ISA of the fee referred to in Schedule 4, the fee being

payable upon execution of this agreement by the Parent and delivery to ISA.

Refund

In the event the student visa is rejected or application withdrawn, ISA will refund the total amount received as

payment, less a processing fee of $200 (Aud) and any banking fee. In the circumstance where a course is

deferred or arrival delayed and the student is 18 at the time of arrival all fees received will be refunded less a

processing fee of $200 (Aud) and any banking fee. If the parents elect to change welfare arrangements, after

the student has arrived in Australia, any guardian fees paid are non refundable. In the event a student arrives

in Australia then withdraws or cancels their enrolment with the Education Provider or returns home, for

whatever reason, any guardian fees paid are non refundable. Requests for refunds in any other circumstances

will incur a 200 (Aud) processing

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này sẽ không bắt đầu cho đến khi nhận được bởi ISA phí nhắc đến trong lịch trình 4, lệ phíphải nộp khi thực hiện thỏa thuận này của các phụ huynh và giao hàng đến ISA.Hoàn lại tiềnTrong trường hợp thị thực du học sẽ bị từ chối hoặc ứng dụng bị thu hồi, ISA sẽ hoàn trả lại tổng số tiền đã nhận được nhưthanh toán, ít hơn một khoản phí chế biến của $200 (Aud) và bất kỳ khoản phí ngân hàng. Trong trường hợp một khóa học ở đâuhoãn hoặc bị trì hoãn đến và học sinh là 18 tại thời gian đến tất cả các lệ phí nhận được sẽ được hoàn lại ít hơn mộtxử lý các khoản phí $ 200 (Aud) và bất kỳ khoản phí ngân hàng. Nếu cha mẹ bầu thay đổi phúc lợi sắp xếp, sauhọc sinh đã đến Úc, bất kỳ người giám hộ trả lệ phí không hoàn lại. Trong trường hợp học sinh đếntại Úc sau đó rút hoặc hủy bỏ việc ghi danh của họ với nhà cung cấp giáo dục hoặc trở về nhà, chobất cứ điều gì lý do, bất kỳ người giám hộ trả lệ phí là không hoàn lại. Yêu cầu hoàn lại tiền trong bất kỳ trường hợp nào khácsẽ phải chịu một 200 (Aud) chế biến

Kết quả (Việt) 2:

Thỏa thuận này sẽ không bắt đầu cho đến khi nhận bằng ISA lệ phí nêu tại Phụ lục 4, lệ phí được

thu khi thực hiện các thỏa thuận này bằng các phụ huynh và giao hàng đến. ISA

Refund

Trong trường hợp thị thực du học bị từ chối hoặc xin rút, ISA sẽ hoàn trả tổng số tiền nhận được như

thanh toán, ít hơn một lệ phí $ 200 (Aud) và bất kỳ khoản phí ngân hàng. Trong hoàn cảnh mà một khóa học được

hoãn hoặc đến chậm và học sinh là 18 tại thời điểm đến tất cả các lệ phí nhận được sẽ được hoàn trả ít một

lệ phí $ 200 (Aud) và bất kỳ khoản phí ngân hàng. Nếu cha mẹ chọn để thay đổi sắp xếp ban, sau khi

học sinh đã đến Úc, bất kỳ khoản phí giám hộ thanh toán đều không được hoàn lại. Trong trường hợp một sinh viên đến

ở Úc sau đó rút hoặc hủy bỏ ghi danh của họ với các nhà cung cấp giáo dục hoặc trở về nhà, cho

bất cứ lý do nào, bất kỳ khoản phí giám hộ thanh toán đều không được hoàn lại. Yêu cầu hoàn lại tiền trong bất kỳ trường hợp khác

sẽ phải chịu một (Aud) xử lý 200