The Contractor shall, a minimum of

The Contractor shall, a minimum of four (4) weeks in advance of the actual day of ship- ment of each batch of equipment, notify the Employer in writing.

The Contractor shall have sole responsibility for the importation of all equipment, machin- ery and consumables through the customs of the Country or other applicable customs regimes. The Contractor shall complete all necessary documentation for such importation. The Contractor shall also be responsible for clearance through customs and in procuring any necessary Government consent for the re-export of his construction equipment and tools upon removal from the site.

The Contractor shall securely manage the lay down and construction areas as designated for this purpose by the Employer to allow storage, fabrication and assembly of all field erected components supplied by the Contractor.

The Contractor shall inspect all purchased materials and equipment for completeness and conformance to the packing lists and purchase documents prior to shipment.

The cranes, lifting and handling equipment required for unloading, storage and installation shall be provided by the Contractor including steel plates or other comparable material to lay on the ground where needed for cranes. The Contractor shall also provide plant site handling and transportation of all project equipment and materials from the Contractor's lay down areas or from other work sites to the final plot plan location. This includes the provision of any specialized equipment for transportation of heavy or oversized loads.



The Contractor shall satisfy himself as to the suitability and availability of access routes to the Site. The Contractor shall provide any signs, directions or assistance necessary for the guidance of his personnel and of the Subcontractors. The Contractor shall be responsible for obtaining any permission or consent that may be required from any public or private authority for the transport of equipment to and/or on Site e.g. for the use of such routes, or for placement of signs and directions.

The Contractor shall define the route taking into account bridges, height and allowable loads etc, inclusive via truck, railway or boat. The Contractor shall determine or verify any constraints relative to transportation or shipping, handling and erection of equipment.

The Contractor has to check that all equipment arriving on site for erection is in a satisfac- tory condition. Any defects detected after arrival of the equipment on site or during erection are to be reported to the Employer immediately they come to light and are to be included in the next Progress Report. Remedy of transport defects shall be performed by Contractor before start of installation of the equipment.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà thầu thì, tối thiểu là bốn (4) tuần trước ngày thực tế của tàu-ment mỗi lô thiết bị, thông báo cho người sử dụng lao động bằng văn bản.Nhà thầu phải có trách nhiệm duy nhất cho việc nhập khẩu tất cả các thiết bị, machin ery và vật tư tiêu hao thông qua hải quan quốc gia hoặc chế độ áp dụng tập quán khác. Nhà thầu phải hoàn thành tất cả các tài liệu cần thiết cho việc nhập khẩu như vậy. Nhà thầu cũng có trách nhiệm thông quan qua hải quan và trong việc mua bất kỳ sự đồng ý của chính phủ cần thiết cho sự tái xuất của các thiết bị xây dựng và các công cụ khi gỡ bỏ khỏi trang web của mình.Nhà thầu sẽ an toàn quản lý lay xuống và xây dựng các khu vực như dành riêng cho mục đích này bởi nhà tuyển dụng để cho phép lưu trữ, chế tạo và lắp ráp tất cả các lĩnh vực xây dựng thành phần được cung cấp bởi các nhà thầu.Nhà thầu phải kiểm tra tất cả mua vật liệu và trang thiết bị đầy đủ và phù hợp để bao bì danh sách và mua tài liệu trước khi lô hàng.Các cần cẩu, nâng và xử lý các thiết bị cần thiết cho bốc dỡ, lưu trữ và cài đặt được cung cấp bởi nhà thầu bao gồm các tấm thép hoặc tài liệu tương đương khác nằm trên mặt đất trong trường hợp cần thiết cho cần cẩu. Nhà thầu cũng sẽ cung cấp nhà máy xử lý trang web và giao thông vận tải của tất cả các dự án thiết bị và vật liệu từ các nhà thầu lay xuống khu vực hoặc từ các trang web làm việc đến vị trí cuối cùng âm mưu kế hoạch. Điều này bao gồm việc cung cấp bất kỳ thiết bị chuyên dùng để vận chuyển tải nặng hay quá khổ. Nhà thầu sẽ đáp ứng chính là để phù hợp và tính sẵn sàng của các tuyến đường truy cập đến trang web. Nhà thầu phải cung cấp bất kỳ dấu hiệu, chỉ đường hoặc hỗ trợ cần thiết cho sự hướng dẫn của nhân viên của mình và của các nhà thầu phụ. Nhà thầu có trách nhiệm thu thập bất kỳ quyền hoặc sự đồng ý có thể được yêu cầu từ bất kỳ công cộng hay tư nhân quyền cho việc vận chuyển thiết bị và/hoặc trên trang web ví dụ cho việc sử dụng các tuyến đường như vậy, hay đối với vị trí của các dấu hiệu và chỉ dẫn.Nhà thầu phải xác định các tuyến đường tham gia vào tài khoản bridges, chiều cao và cho phép tải vv, bao gồm qua xe tải, đường sắt hoặc thuyền. Nhà thầu phải xác định hoặc xác minh bất kỳ khó khăn liên quan đến giao thông vận tải hay vận chuyển, xử lý và cương cứng của thiết bị.Nhà thầu đã kiểm tra tất cả các thiết bị đến trên trang web cho cương cứng là trong điều kiện satisfac-tory. Bất kỳ khiếm khuyết nào phát hiện sau khi xuất hiện của các thiết bị trên trang web hoặc trong quá trình cương cứng được báo cáo để nhà tuyển dụng ngay lập tức họ đến ánh sáng và được bao gồm trong báo cáo tiến độ tiếp theo. Biện pháp khắc phục khiếm khuyết giao thông vận tải sẽ được thực hiện bởi nhà thầu trước khi bắt đầu cài đặt của thiết bị.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải, tối thiểu là bốn (4) tuần trước ngày thực tế của môi đóng tàu của từng lô thiết bị, thông báo cho Chủ đầu tư bằng văn bản. Nhà thầu phải có trách nhiệm duy nhất cho việc nhập khẩu của tất cả các thiết bị, ery machin- và hàng tiêu dùng thông qua các phong tục của các quốc gia, chế độ hải quan áp dụng khác. Nhà thầu phải hoàn thành tất cả các tài liệu cần thiết cho việc nhập khẩu đó. Nhà thầu cũng phải chịu trách nhiệm giải phóng mặt bằng thông qua hải quan và mua sắm bất kỳ sự đồng ý của Chính phủ cần thiết cho việc tái xuất thiết bị xây dựng và các công cụ của mình khi di chuyển từ trang web. Nhà thầu phải quản lý một cách an toàn các khu vực nằm xuống và xây dựng theo chỉ định cho mục đích này chủ đầu cho phép lưu trữ, chế tạo và lắp ráp của tất cả các thành phần trường dựng lên được cung cấp bởi các nhà thầu. Nhà thầu phải kiểm tra tất cả các nguyên liệu mua ngoài và thiết bị cho đầy đủ và phù hợp với danh mục đóng gói và giấy tờ mua bán trước khi vận chuyển. các cần cẩu, nâng và xử lý thiết bị cần thiết để dỡ, lưu trữ và cài đặt được cung cấp bởi các nhà thầu bao gồm các tấm thép hoặc các vật liệu tương đương khác để nằm trên mặt đất, nơi cần thiết cho cần cẩu. Nhà thầu cũng sẽ cung cấp xử lý trang web của nhà máy và vận chuyển tất cả các thiết bị của dự án và các tài liệu từ các nhà thầu nằm xuống khu vực hoặc từ các trang web làm việc khác cho vị trí kế hoạch âm mưu thức. Điều này bao gồm việc cung cấp các thiết bị chuyên dụng để vận chuyển các vật nặng hoặc quá khổ. Nhà thầu phải đáp ứng chính mình như sự thích hợp và tính sẵn sàng của các tuyến đường truy cập vào các trang web. Nhà thầu phải cung cấp bất kỳ dấu hiệu, hướng dẫn hoặc hỗ trợ cần thiết để hướng dẫn các nhân viên của mình và của các nhà thầu phụ. Nhà thầu phải chịu trách nhiệm cho việc thu thập bất kỳ phép hay chấp thuận có thể sẽ được yêu cầu từ bất kỳ cơ quan công hay tư cho việc vận chuyển các thiết bị và / hoặc trên trang web ví dụ cho việc sử dụng các tuyến đường như vậy, hoặc cho vị trí của dấu hiệu và hướng dẫn. Nhà thầu quy định các tuyến đường có tính đến cầu tài khoản, chiều cao và tải trọng cho phép vv, bao gồm thông qua xe tải, đường sắt, thuyền. Nhà thầu phải xác định hoặc xác minh bất kỳ ràng buộc liên quan đến vận chuyển, vận chuyển, xử lý và lắp đặt thiết bị. Nhà thầu phải kiểm tra xem tất cả các thiết bị đến trên trang web cho cương cứng đang trong tình trạng thổ thỏa mãn. Bất kỳ khiếm khuyết phát hiện sau khi xuất hiện của các thiết bị trên trang web hoặc trong quá trình lắp đặt phải được báo cáo với Chủ đầu ngay lập tức họ đưa ra ánh sáng và phải được bao gồm trong báo cáo tiến độ tiếp theo. Khắc phục các khuyết tật vận tải được thực hiện bởi nhà thầu trước khi bắt đầu cài đặt của thiết bị.