Safety precautions! Read the safety

Safety precautions
! Read the safety precautions carefully before installing the unit.
! Stated below are important safety issues that must be obeyed.
! The meanings of all parts are as follows:
! Upon completion of the installation, check whether the trial run is normal, and deliver the
user's manual to the user.
Warning: Please entrust the distributor or professionals to install the equipment. Installation
by unauthorized persons may lead to imperfect installation which may result in electric shock
or fire.
Adhere to this installation manual. Improper installation may lead to electric shock or fire.
Reinstallation must be performed by professionals. Improper installation may lead to electric
shock or fire.
Do not uninstall the equipment without permission. Unauthorized uninstalling may lead to
abnormal operating or fire of the air conditioner.
Note: Do not install the equipment in a place vulnerable to leakage of flammable gases. Once
flammable gases are leaked and left around the centralized monitor, fire may occur.
The wiring shall adapt to the current of the centralized monitor.
Otherwise, electric leakage or heating may occur and result in fire.
Notes to installation
Notes to installation of centralized controller:
1. Power supply of the centralized controller. Connect the 220V~50Hz power supply to the L
and N sides of the terminal on the back of the centralized controller.
2. Do not place the signal cable and power cable of the centralized controller into the same
wire pipe. An interval of 300~500mm should exist between the two pipes.
3. The main signal cable of the centralized controller shall not exceed 1200m.
4. No intermediate joint is allowed for the shielded cable. If joints are inevitable, crimp it with
the terminal.
5. After the centralized controller is connected, do not use mega ohmmeter to inspect
insulation of the signal cable.
6. Wiring mode of the centralized controller and the network interface:
The communication port between the centralized controller and the network interface of the
air conditioner is polarity-sensitive. The X, Y and E at both sides should correspond properly.
Dot not cross-connect cables. The same principles apply to the RS485- RS232 of the
centralized controller

Kết quả (Việt) 1:

Biện pháp phòng ngừa an toàn! Đọc các biện pháp phòng ngừa an toàn một cách cẩn thận trước khi cài đặt các đơn vị.! Nêu dưới đây những vấn đề quan trọng an toàn phải được tuân theo.! Ý nghĩa của tất cả các phần như sau:! Sau khi hoàn tất việc cài đặt, kiểm tra cho dù thử nghiệm chạy là bình thường, và cung cấp cácngười dùng của hướng dẫn sử dụng cho người dùng.Chú ý: Xin vui lòng giao phó nhà phân phối hoặc các chuyên gia để cài đặt thiết bị. Cài đặtbởi người trái phép có thể dẫn đến cài đặt không hoàn hảo mà có thể dẫn đến bị sốc điệnhoặc cháy.Tuân theo sổ tay cài đặt này. Cài đặt không đúng cách có thể dẫn đến điện giật hoặc cháy.Cài đặt lại phải được thực hiện bởi các chuyên gia. Cài đặt không đúng cách có thể dẫn đến điệnsốc hoặc cháy.Không gỡ bỏ cài đặt các thiết bị mà không được phép. Gỡ cài đặt không được phép có thể dẫn đếnbất thường hoạt động hoặc cháy của điều hòa không khí.Lưu ý: Cài đặt thiết bị ở một nơi dễ bị rò rỉ khí dễ cháy. Một lầnkhí dễ cháy bị rò rỉ và để lại xung quanh màn hình tập trung, cháy có thể xảy ra.Các dây điện sẽ thích ứng với dòng màn hình tập trung.Nếu không, điện rò rỉ hoặc hệ thống sưởi có thể xảy ra và gây cháy.Ghi chú để cài đặtGhi chú để cài đặt của bộ điều khiển tập trung:1. cung cấp năng lượng của bộ điều khiển tập trung. Kết nối 220V ~ 50Hz cung cấp năng lượng để Lvà N bên của nhà ga trên mặt sau của bộ điều khiển tập trung.2. không đặt cáp tín hiệu và cáp điện của bộ điều khiển tập trung vào đódây ống. Một khoảng thời gian của 300 ~ 500mm nên tồn tại giữa hai ống.3. cáp tín hiệu chính của bộ điều khiển tập trung không vượt quá 1200m.4. không có phần trung gian được che chắn đúng mức cáp. Nếu khớp là không thể tránh khỏi, ép nó vớithiết bị đầu cuối.5. sau khi bộ điều khiển tập trung được kết nối, không sử dụng mega ohmmeter để kiểm travật liệu cách nhiệt của cáp tín hiệu.6. dây các chế độ của bộ điều khiển tập trung và giao diện mạng:Cổng liên lạc giữa bộ điều khiển tập trung và giao diện mạng của cácĐiều hòa không khí là nhạy cảm với phân cực. X, Y và E ở cả hai bên phải tương ứng đúng cách.Dấu chấm không cross-kết nối cáp. Các nguyên tắc tương tự áp dụng cho các RS485 - RS232 của cácbộ điều khiển tập trung

Kết quả (Việt) 2:

Biện pháp phòng ngừa an
toàn! Đọc các biện pháp phòng ngừa an toàn một cách cẩn thận trước khi cài đặt các đơn
vị.! Nêu dưới đây là những vấn đề an toàn quan trọng là phải vâng
lời.! Những ý nghĩa của tất cả các bộ phận như
sau:! Sau khi hoàn tất việc cài đặt, kiểm tra xem việc chạy thử là bình thường, và cung cấp những
hướng dẫn sử dụng của người sử dụng cho người dùng.
Cảnh báo: Hãy phó thác các nhà phân phối hoặc các chuyên gia để lắp đặt thiết bị. Cài đặt
bởi người không được phép có thể dẫn đến việc lắp đặt không hoàn hảo mà có thể dẫn đến sốc điện
hoặc cháy.
Tuân thủ hướng dẫn lắp đặt này. Lắp đặt không đúng có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy.
Cài đặt lại phải được thực hiện bởi các chuyên gia. Lắp đặt không đúng có thể dẫn đến điện
giật hoặc hỏa hoạn.
Đừng gỡ bỏ cài đặt các thiết bị mà không có sự cho phép. Gỡ bỏ cài đặt trái phép có thể dẫn đến
hành bất thường hoặc cháy của điều hòa không khí.
Lưu ý: Không cài đặt các thiết bị ở một nơi dễ bị rò rỉ khí ga dễ cháy. Một khi
khí ga dễ cháy đang bị rò rỉ và để lại xung quanh màn hình tập trung, ngọn lửa có thể xảy ra.
Các dây phải thích ứng với hiện tại của màn hình tập trung.
Nếu không, rò rỉ điện hoặc sưởi ấm có thể xảy ra và gây cháy.
Notes để cài đặt
Notes để lắp đặt các bộ điều khiển trung :
1. Cung cấp điện của bộ điều khiển tập trung. Kết nối nguồn điện 220V ~ 50Hz đến L
và N bên của thiết bị đầu cuối ở mặt sau của bộ điều khiển trung tâm.
2. Không đặt cáp tín hiệu và cáp điện của bộ điều khiển tập trung vào cùng một
ống dây. Một khoảng thời gian 300 ~ 500mm nên tồn tại giữa hai ống.
3. Cáp tín hiệu chính của bộ điều khiển tập trung không quá 1200m.
4. Không có doanh trung gian được cho phép đối với cáp được che chắn. Nếu khớp là không thể tránh khỏi, uốn nó với
các thiết bị đầu cuối.
5. Sau khi điều khiển tập trung được kết nối, không sử dụng siêu Ôm kế để kiểm tra
cách điện của cáp tín hiệu.
6. Chế độ hệ thống dây điện của bộ điều khiển tập trung và các giao diện mạng:
Các cổng giao tiếp giữa bộ điều khiển tập trung và các giao diện mạng của
máy điều hòa không khí là cực nhạy. X, Y và E ở hai bên phải tương ứng đúng.
Dot cáp không kết nối chéo. Các nguyên tắc tương tự áp dụng cho RS485- RS232 của
điều khiển tập trung