You may wonder why UDP provides a c

You may wonder why UDP provides a checksum in the first place, as many link- layer protocols (including the popular Ethernet protocol) also provide error checking. The reason is that there is no guarantee that all the links between source and destination provide error checking; that is, one of the links may use a link-layer protocol that does not provide error checking. Furthermore, even if segments are correctly transferred across a link, it’s possible that bit errors could be introduced when a segment is stored in a router’s memory. Given that neither link-by-link reliability nor in-memory error detection is guaranteed, UDP must provide error detection at the transport layer, on an end-end basis, if the end-end data transfer service is to provide error detection. This is an example of the celebrated end-end principle in system design [Saltzer 1984], which states that since certain functionality (error detection, in this case) must be implemented on an end-end basis: “functions placed at the lower levels may be redundant or of little value when compared to the cost of providing them at the higher level.”

Kết quả (Việt) 1:

Bạn có thể tự hỏi tại sao UDP cung cấp một checksum ở nơi đầu tiên, như nhiều tầng liên kết giao thức (bao gồm các giao thức phổ biến của Ethernet) cũng cung cấp cho kiểm tra lỗi. Lý do là không có bảo đảm rằng tất cả các liên kết giữa các nguồn và đích cung cấp cho kiểm tra lỗi; có nghĩa là, một trong các liên kết có thể sử dụng một giao thức tầng liên kết không cung cấp các kiểm tra lỗi. Hơn nữa, ngay cả khi phân đoạn một cách chính xác được chuyển qua một liên kết, nó có thể rằng bit lỗi có thể được giới thiệu khi một phân đoạn được lưu trữ trong bộ nhớ của router. Cho rằng không liên kết bằng cách liên kết tin cậy phát hiện lỗi trong bộ nhớ, cũng không được đảm bảo, UDP phải cung cấp phát hiện lỗi tại tầng giao vận, trên cơ sở kết thúc – kết thúc, nếu dịch vụ chuyển dữ liệu cuối là cung cấp phát hiện lỗi. Đây là một ví dụ về các nguyên tắc tổ chức kỷ niệm cuối trong thiết kế hệ thống [Saltzer 1984], mà nói rằng kể từ khi chức năng nhất định (phát hiện lỗi, trong trường hợp này) phải được thực hiện trên cơ sở cuối: "chức năng được đặt ở các cấp thấp hơn có thể dự phòng hoặc ít giá trị so với chi phí cung cấp cho họ ở cấp độ cao hơn."

Kết quả (Việt) 2:

Bạn có thể tự hỏi tại sao UDP cung cấp một tổng kiểm tra tại địa điểm đầu tiên, như nhiều giao thức lớp mối gắn kết (bao gồm các giao thức Ethernet phổ biến) cũng cung cấp kiểm tra lỗi. Lý do là không có đảm bảo rằng tất cả các liên kết giữa nguồn và đích cung cấp kiểm tra lỗi; đó là, một trong những liên kết có thể sử dụng một giao thức link-layer mà không cung cấp kiểm tra lỗi. Hơn nữa, ngay cả khi các phân đoạn được chuyển chính xác trên một liên kết, nó có thể là lỗi bit có thể được giới thiệu khi một phân khúc được lưu trữ trong bộ nhớ của router. Cho rằng không phải liên kết-by-link độ tin cậy cũng không phải trong bộ nhớ phát hiện lỗi được đảm bảo, UDP phải cung cấp phát hiện lỗi ở lớp giao thông, trên cơ sở cuối cùng kết thúc, nếu các dịch vụ truyền dữ liệu cuối cùng cuối cùng là để cung cấp phát hiện lỗi. Đây là một ví dụ về nguyên tắc end-end nổi tiếng trong thiết kế hệ thống [Saltzer 1984], trong đó nói rằng kể từ khi chức năng nhất định (phát hiện lỗi, trong trường hợp này) phải được thực hiện trên cơ sở cuối cùng kết thúc: "Các chức năng được đặt ở các cấp thấp hơn có thể được dự phòng hoặc ít có giá trị khi so sánh với chi phí cung cấp cho họ ở mức độ cao hơn. "