COMMENT ON PRIVATE SECTOR PATIENT P

COMMENT ON PRIVATE SECTOR PATIENT PRICES, FOR EXAMPLE:
The results above show that in the private sector:
• originator brand medicines are generally sold at X times their international reference price. Half of the originator brand medicines were priced at X (25th percentile) to X (75th percentile) times their international reference price; there is therefore substantial/moderate/little variation in MPRs across individual originator brand medicines in the public sector.
• lowest price generic medicines are generally sold at X times their international reference price. Half of the lowest priced generic medicines were priced at X (25th percentile) to X (75th percentile) times their international reference price; there is therefore substantial/moderate/little variation in MPRs across individual generic medicines in the public sector.

Annex 5 contains the median price ratios for individual medicines found in the private
sector. Originator brand medicines priced several times higher than international reference prices include MEDICINE 1 (MPR = X), MEDICINE 2 (MPR = X), MEDICINE 3 (MPR = X),LIST MEDICINES WITH HIGHEST MPRS AND THEIR MPRs IN BRACKETS. The 25th and 75th percentiles for individual medicines show that, for originator brands, prices vary/do not vary significantly between private sector medicine outlets. Lowest price generic medicines priced several times higher than international reference prices include MEDICINE 1 (MPR = X), MEDICINE 2 (MPR = X), MEDICINE 3 (MPR = X),LIST MEDICINES WITH HIGHEST MPRS AND THEIR MPRs IN BRACKETS. The 25th and 75th percentiles for individual medicines show that, for generic medicines, prices vary/do not vary significantly between private sector medicine outlets.


Table 7. Comparison of the prices of originator brands and generically equivalent products: Median MPRs for medicines found as both product types

Kết quả (Việt) 1:

BÌNH LUẬN VỀ GIÁ RIÊNG LĨNH VỰC BỆNH NHÂN, VÍ DỤ:Kết quả trên cho thấy rằng trong khu vực tư nhân: • người khởi thương hiệu thuốc thường được bán tại X lần giá tham chiếu quốc tế của họ. Một nửa các loại thuốc thương hiệu khởi được giá tại X (25 percentile) để X (75 percentile) lần giá tham chiếu quốc tế của họ; do đó là sự thay đổi đáng kể/trung bình/ít trong MPRs trên khởi cá nhân thương hiệu thuốc trong khu vực.• thấp nhất giá chung loại thuốc thường được bán tại X lần giá tham chiếu quốc tế của họ. Một nửa các loại thuốc chung loại giá thấp nhất được giá tại X (25 percentile) để X (75 percentile) lần giá tham chiếu quốc tế của họ; do đó là sự thay đổi đáng kể/trung bình/ít trong MPRs trên cá nhân chung loại thuốc trong khu vực.Phụ lục 5 có tỷ lệ giá trung bình cho loại thuốc cá nhân tìm thấy trong tư nhân khu vực kinh tế. Người khởi thương hiệu thuốc giá nhiều lần cao hơn giá tham chiếu quốc tế bao gồm y học 1 (MPR = X), y học 2 (MPR = X), y học 3 (MPR = X), danh sách thuốc với cao nhất MPRS và của họ MPRs IN dấu ngoặc. Percentiles 25 và 75 cho thuốc cá nhân thấy rằng, cho các thương hiệu khởi, giá khác nhau/nào không thay đổi đáng kể giữa các cửa hàng y học khu vực tư nhân. Thuốc chung loại giá thấp nhất giá nhiều lần cao hơn giá tham chiếu quốc tế bao gồm y học 1 (MPR = X), y học 2 (MPR = X), y học 3 (MPR = X), danh sách thuốc với cao nhất MPRS và của họ MPRs IN dấu ngoặc. Percentiles 25 và 75 cho thuốc cá nhân thấy rằng, cho thuốc chung loại, mức giá khác nhau/nào không thay đổi đáng kể giữa các cửa hàng y học khu vực tư nhân. Bảng 7. So sánh các giá khởi thương hiệu và sản phẩm tổng quát tương đương: Median MPRs cho thuốc tìm thấy như cả hai loại sản phẩm

Kết quả (Việt) 2:

Ý KIẾN VỀ NGÀNH TƯ GIÁ BỆNH NHÂN, VD:
Các kết quả trên cho thấy trong khu vực tư nhân:
• Các loại thuốc khởi thương hiệu thường được bán với giá tham chiếu lần X quốc tế của họ. Một nửa trong số các thương hiệu thuốc đã được bán với giá khởi X (thứ 25) X (75 phần trăm) lần giá tham khảo quốc tế của họ; có do đó đáng kể / vừa phải biến / ít trong MPRs qua thuốc khởi thương hiệu cá nhân trong khu vực công.
• Giá thấp nhất các loại thuốc generic thường được bán với X lần giá tham chiếu quốc tế của họ. Một nửa trong số các loại thuốc generic giá thấp nhất được giá X (thứ 25) X (75 phần trăm) lần giá tham khảo quốc tế của họ; có do đó đáng kể / vừa phải biến / ít trong MPRs qua thuốc generic cá nhân trong khu vực công. Phụ lục 5 có chứa tỷ lệ giá trung bình cho các loại thuốc cá nhân tìm thấy trong các tin ngành. Thuốc Originator thương hiệu có giá cao hơn nhiều lần so với giá tham khảo quốc tế bao gồm Y 1 (MPR = X), Y 2 (MPR = X), Y 3 (MPR = X), THUỐC DANH VỚI MPRS CAO NHẤT VÀ MPRs NĂM KHUNG. Các percentiles 25 và 75 cho các loại thuốc cá nhân cho thấy rằng, đối với các thương hiệu khởi, giá cả khác nhau / không thay đổi đáng kể giữa các cửa hàng thuốc tư nhân. Giá thấp nhất các loại thuốc generic có giá cao hơn nhiều lần so với giá tham khảo quốc tế bao gồm Y 1 (MPR = X), Y 2 (MPR = X), Y 3 (MPR = X), THUỐC DANH VỚI MPRS CAO NHẤT VÀ MPRs NĂM KHUNG. Các percentiles 25 và 75 cho các loại thuốc cá nhân cho thấy rằng, đối với các loại thuốc generic, Giá cả khác nhau / không thay đổi đáng kể giữa các cửa hàng thuốc tư nhân. Bảng 7. So sánh giá của các thương hiệu khởi và các sản phẩm tương đương quát: MPRs trung bình cho các loại thuốc được tìm thấy như cả loại sản phẩm