During the meeting it was decided t

During the meeting it was decided that the company would acquire a 3D printer for designing and printing watch straps. These straps could be made to order after customers chose the desired design, colour and entered their wrist measurements. Although they may start by offering a range of in-house designs, the company may eventually also offer unique designs requested by clients.
The addition of the WatchThis product will impact both the physical business premises, as well as the e-commerce website and a follow-up meeting was scheduled to discuss these changes. The meeting included the head of the IT department (Sally Miller), the three employees from shipping, logistics and marketing (Tom Thompson, Louise Grant and Jerome Bennett) and the part-time accountant (Beau Conway). Since none of these employees knew much about 3D printing, they also included a consultant (Manfred Smith) to provide information on the production process.
During the meeting it was clear that all participants were enthusiastic about WatchThis and were motivated to make it work. However, Sally Miller had reservations about experimental additions to the current e-commerce website and suggested that a separate system be built for ordering 3D printed watch straps. She argued that the look and feel of the new system could replicate that of the current system and after trialling the new system it could easily be integrated later. She also stated that the IT department could create a functional prototype system in 3 months and that this could then be beta tested with some of their regular clients.
Sally also mentioned that she had read up on agile approaches and that she was eager to apply such an approach to the development of the new system as, for the last few years, their work has mostly involved minor additions and maintenance of the current system. She was convinced that DSDM Atern would be an excellent choice for the development of the WatchThissystem.
After this meeting a position was advertised for a 3D modeller and printer to join the company, but until this time Manfred Smith will be kept on payroll to facilitate the 3D printing acquisitions and decisions.
Information about the WatchThis system was gathered during a facilitated workshop and is summarised below in Appendix A.

Kết quả (Việt) 1:

Trong cuộc họp đã quyết định rằng công ty sẽ có được một máy in 3D để thiết kế và in ấn xem quai. Các quai có thể được thực hiện cho đơn đặt hàng sau khi khách hàng đã chọn những thiết kế mong muốn, màu và nhập vào các phép đo cổ tay của họ. Mặc dù họ có thể bắt đầu bằng cách cung cấp một loạt các nhà thiết kế, công ty có thể cuối cùng cũng cung cấp các thiết kế độc đáo, yêu cầu của khách hàng.Việc bổ sung các sản phẩm WatchThis sẽ tác động đến cả các cơ sở vật chất kinh doanh, cũng như các trang web thương mại điện tử và cuộc họp tiếp theo được dự kiến sẽ thảo luận về những thay đổi này. Cuộc họp bao gồm người đứng đầu bộ phận CNTT (Sally Miller), nhân viên ba từ thông vận tải, hậu cần và tiếp thị (Tom Thompson, Louise Grant và Jerome Bennett) và kế toán bán thời gian (Beau Conway). Kể từ khi không ai những nhân viên biết nhiều về 3ngày in ấn, họ cũng bao gồm một nhà tư vấn (Manfred Smith) cung cấp thông tin về quy trình sản xuất.Trong cuộc họp, nó đã rõ ràng rằng mọi người tham gia đã nhiệt tình về WatchThis và là động lực để làm cho nó làm việc. Tuy nhiên, Sally Miller đã đặt về thử nghiệm bổ sung vào các trang web thương mại điện tử hiện tại và đề xuất một hệ thống riêng biệt được xây dựng để đặt hàng in 3D watch quai. Cô cho rằng giao diện của hệ thống mới có thể tái tạo của các hệ thống hiện tại và sau trialling hệ mới nó có thể dễ dàng được tích hợp sau này. Bà nói rằng bộ phận CNTT có thể tạo ra một hệ thống mẫu thử nghiệm chức năng trong 3 tháng và rằng điều này có thể sau đó phiên bản beta thử nghiệm với một số khách hàng thường xuyên của họ.Sally cũng đề cập rằng cô đã đọc lên trên phương pháp tiếp cận nhanh nhẹn và rằng cô đã háo hức muốn áp dụng một cách tiếp cận cho sự phát triển của hệ thống mới như trong những năm gần đây, công việc của họ có chủ yếu là tham gia nhỏ bổ sung và bảo trì hệ thống hiện tại. Cô ấy đã thuyết phục rằng DSDM Atern sẽ là một sự lựa chọn tuyệt vời cho sự phát triển của WatchThissystem.Sau cuộc họp này một vị trí được quảng cáo cho một 3D modeller và máy in để gia nhập công ty, nhưng cho đến thời điểm này Manfred Smith sẽ được giữ biên chế để tạo điều kiện việc mua lại in 3D và các quyết định.Thông tin về hệ thống WatchThis được tập hợp trong một hội thảo tạo điều kiện và được tóm tắt dưới đây trong phụ lục A.

Kết quả (Việt) 2:

Trong cuộc họp đã quyết định rằng công ty sẽ thu được một máy in 3D để thiết kế và in ấn dây đeo đồng hồ. Những dây đai có thể được thực hiện để đặt hàng sau khi khách hàng đã lựa chọn thiết kế mong muốn, màu sắc và bước đo cổ tay của họ. Mặc dù họ có thể bắt đầu bằng cách cung cấp một loạt các thiết kế trong nhà, các công ty có thể cuối cùng cũng đưa ra thiết kế độc đáo theo yêu cầu của khách hàng.
Việc bổ sung các sản phẩm WatchThis sẽ ảnh hưởng đến cả các cơ sở vật chất kinh doanh, cũng như các trang web thương mại điện tử và một Cuộc họp tiếp theo đã được lên kế hoạch để thảo luận về những thay đổi này. Cuộc họp bao gồm người đứng đầu bộ phận CNTT (Sally Miller), ba nhân viên từ vận chuyển, hậu cần và tiếp thị (Tom Thompson, Louise Grant và Jerome Bennett) và Kế toán bán thời gian (Beau Conway). Kể từ khi không ai trong số những nhân viên biết nhiều về in ấn 3D, họ cũng bao gồm một nhà tư vấn (Manfred Smith) để cung cấp thông tin về quá trình sản xuất.
Trong cuộc họp đó là rõ ràng rằng tất cả những người tham gia đã nhiệt tình về WatchThis và là động lực để làm cho nó làm việc. Tuy nhiên, Sally Miller đã đặt về những bổ sung thử nghiệm để các trang web thương mại điện tử hiện nay và cho rằng một hệ thống riêng biệt được xây dựng để đặt hàng 3D in dây đeo đồng hồ. Cô cho rằng giao diện của hệ thống mới có thể tái tạo của hệ thống hiện tại và sau trialling hệ thống mới này có thể dễ dàng được tích hợp sau đó. Cô ấy cũng nói rằng các bộ phận CNTT có thể tạo ra một hệ thống nguyên mẫu chức năng trong 3 tháng và điều này sau đó có thể là phiên bản beta thử nghiệm với một số khách hàng thường xuyên của họ.
Sally cũng đề cập rằng cô đã đọc lên trên cách tiếp cận nhanh nhẹn và cô ấy mong muốn áp dụng như vậy một cách tiếp cận với sự phát triển của hệ thống mới là, trong vài năm qua, công việc của họ có liên quan chủ yếu là bổ sung nhỏ và bảo trì các hệ thống hiện tại. Cô đã bị thuyết phục rằng DSDM Atern sẽ là một sự lựa chọn tuyệt vời cho sự phát triển của WatchThissystem.
Sau cuộc họp này, một vị trí được quảng cáo cho một modeller 3D và máy in để gia nhập công ty, nhưng đến thời điểm này Manfred Smith sẽ được giữ trong biên chế để tạo điều kiện cho các 3D mua in ấn và ra quyết định.
Thông tin về hệ thống WatchThis được thu thập trong một hội thảo tạo điều kiện và được tóm tắt dưới đây trong Phụ lục A.