Fake, Substandard Medicines Pose Gl

Fake, Substandard Medicines Pose Global Challenge

Poor-quality medicines - including counterfeits and those with the incorrect dosage - are a “real and urgent threat” to public health.
So-called “fake drugs” include expired medicines, those with manufacturing defects, and bogus tablets designed to look like the real thing.
“We know that this is an epidemic occurring over a very wide area, crossing international boundaries, and now affecting an extremely large number of people,” said health expert Guarvike Nayyar.
Nayyar is co-editor of a special report on fake medicines in The American Journal of Tropical Medicine and Hygiene.
The report shows that a decade-long analysis of drug samples found about 11 percent of the drugs in Africa and 3.5 percent in Asia were either counterfeit or substandard.
Counterfeits can sometimes be hard to tell from the genuine product, but if there’s a problem with the drug, it’s more likely that it just won’t have the prescribed amount of the active ingredient.
Patricia Tabernero of the University of Oxford studied the quality of anti-malaria drugs in Laos. She and her colleagues found no fakes, a big improvement from a previous study a decade earlier. However, they did find lots of the medicine was substandard.
Many scientists say there is a need for better ways to test drug potency in the field. Amir Attaran of the University of Ottawa says a better legal framework is essential, pointing out that’s how the world deals with problems like this.

Kết quả (Việt) 1:

Loại thuốc giả, không đạt chuẩn đặt ra thách thức toàn cầuNgười nghèo chất lượng thuốc - bao gồm cả giả và những người có liều lượng không chính xác - là một "thực tế và khẩn cấp mối đe dọa" để y tế công cộng.Cái gọi là "giả mạo thuốc" bao gồm các loại thuốc đã hết hạn, những người có Khuyết tật sản xuất, và máy tính bảng thật được thiết kế để trông giống như thật."Chúng tôi biết rằng đây là một dịch bệnh xảy ra trên một diện tích rất rộng, vượt qua ranh giới quốc tế, và ảnh hưởng đến một số lượng rất lớn của người dân," ông sức khỏe chuyên gia Guarvike Nayyar.Nayyar là đồng chủ biên của một báo cáo đặc biệt về các loại thuốc giả mạo trong The American Journal of Tropical Medicine và vệ sinh.Báo cáo cho thấy rằng một phân tích kéo dài một thập kỷ của thuốc mẫu tìm thấy khoảng 11 phần trăm của các loại thuốc ở châu Phi và 3,5 phần trăm ở Châu á đã được hoặc là giả mạo hoặc không đạt chuẩn.Giả đôi khi có thể khó có thể nói từ các sản phẩm chính hãng, nhưng nếu có một vấn đề với thuốc, nó là nhiều khả năng rằng nó chỉ sẽ không có số thành phần hoạt chất, theo quy định.Patricia Tabernero của đại học Oxford học chất lượng của các loại thuốc chống sốt rét tại Lào. Cô và đồng nghiệp của cô tìm thấy không có fakes, một cải tiến lớn từ một nghiên cứu trước đó một thập kỷ trước đó. Tuy nhiên, họ đã tìm thấy rất nhiều các loại thuốc là không đạt chuẩn.Nhiều nhà khoa học nói rằng có một nhu cầu cho những cách tốt hơn để kiểm tra ma túy tiềm năng trong lĩnh vực. Amir Attaran của đại học Ottawa nói một khuôn khổ pháp lý tốt hơn là điều cần thiết, chỉ ra rằng là như thế nào trên thế giới thoả thuận với các vấn đề như thế này.

Kết quả (Việt) 2:

Fake, thuốc không đạt tiêu chuẩn Global Challenge Pose thuốc kém chất lượng - bao gồm cả giả và những người có liều lượng không chính xác - là một "thực sự và cấp bách mối đe dọa" đối với sức khỏe cộng đồng. Như vậy gọi là "thuốc giả" bao gồm các loại thuốc hết hạn, những người có khuyết tật sản xuất, và máy tính bảng không có thật thiết kế để trông giống như thật. "Chúng tôi biết rằng đây là một dịch bệnh xảy ra trên một diện tích rất rộng, băng qua ranh giới quốc tế, và bây giờ ảnh hưởng đến một số lượng rất lớn của người dân", chuyên gia sức khỏe Guarvike Nayyar nói. Nayyar là đồng biên tập viên của một báo cáo đặc biệt về thuốc giả trong The American Journal of Medicine nhiệt đới và vệ sinh. Báo cáo cho thấy một phân tích dài cả thập kỷ của mẫu thuốc được tìm thấy khoảng 11 phần trăm của các loại thuốc ở châu Phi và 3,5 phần trăm ở Châu Á là một trong hai giả hoặc kém chất lượng. hàng giả đôi khi có thể khó khăn để nói ra khỏi sản phẩm chính hãng, nhưng nếu có một vấn đề với thuốc, nó nhiều khả năng là nó sẽ không có số tiền quy định của các thành phần hoạt chất. Patricia Tabernero của Đại học Oxford đã nghiên cứu chất lượng thuốc chống sốt rét ở Lào. Cô và các đồng nghiệp của cô không tìm thấy hàng giả, một cải tiến lớn từ một nghiên cứu trước đó một thập kỷ trước đó. Tuy nhiên, họ đã tìm thấy rất nhiều các loại thuốc đã đạt tiêu chuẩn. Nhiều nhà khoa học nói rằng có một nhu cầu cho những cách tốt hơn để kiểm tra hiệu lực thuốc trong lĩnh vực này. Amir Attaran của Đại học Ottawa nói một khuôn khổ pháp lý tốt hơn là điều cần thiết, chỉ ra đó là cách thế giới giao dịch với các vấn đề như thế này.