Dear Ms. Chau,After the friendly me

Dear Ms. Chau,

After the friendly meeting Aug. 09, you asked us check update new price if pick-up/drop-off the empty container at the Dong Nai / Vict/ Suoi Tien port.
After discussions and considerations, to enhance the spirit of cooperation between our companies.
During this time we will not charge extra fees if you pick up and drop-off empty container at suburban depot.

All trucking fee same cat lai port. Pls kindly check and send us draft contract ASAP.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi bà Châu,Sau khi sự thân thiện với cuộc họp ngày 09 tháng 8, bạn yêu cầu chúng tôi kiểm tra Cập Nhật giá mới nếu pick-up pick-up/Drop-in đi container rỗng tại Đồng Nai / Vict / Suoi Tien port.Sau khi cuộc thảo luận và cân nhắc, nhằm nâng cao tinh thần hợp tác giữa công ty của chúng tôi. Trong thời gian này chúng tôi sẽ không tính phụ phí nếu bạn chọn lên và thả-off container rỗng tại ngoại ô kho.Vận tải đường bộ tất cả chi phí cùng một cảng Cát lái. Xin vui lòng kiểm tra và gửi cho chúng tôi soạn thảo hợp đồng càng sớm càng tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Châu,

Sau cuộc họp thân thiện ngày 09 tháng 8, bạn yêu cầu chúng tôi kiểm tra cập nhật giá mới nếu pick-up / thả ra khỏi container rỗng tại Đồng Nai / VICT / cổng Suối Tiên.
Sau khi thảo luận và cân nhắc, để nâng cao tinh thần hợp tác giữa các công ty của chúng tôi.
trong thời gian này, chúng tôi sẽ không tính phí thêm nếu bạn nhặt và thả-off container rỗng tại kho ngoại thành.

Tất cả phí vận tải đường bộ cùng mèo cổng lai. Xin vui lòng kiểm tra và gửi cho chúng tôi bản dự thảo hợp đồng càng sớm càng tốt.