The Chinese Assembly HallsAs the Ch

The Chinese Assembly Halls
As the Chinese immigrants reached the central part of Vietnam known as Hoi An today, they decided to create the opportunities for themselves and the next generations to socialize and protect the Chinese traditions by building many Assembly Halls.
History and location
Building Assembly Halls as a place to socialize for themselves and the next generations is a tradition of Chinese people when they migrated or did business in another country. Therefore, a lot of Assembly Halls of this type can be found in Vietnam today. In Hoi An Town, which has a long history of international trade, there are 5 Assembly Halls constructed by the Chinese, all are located on Tran Phu Street, facing Thu Bon River. Nowadays, even though not all of the halls stay the same, the five remaining ones (Fujian, Chaozhou, Hainan, Cantonese, and Chinese) become famous attractions of Hoi An.
Assembly Halls in Hoi An
Generally, they all follow a formula that has been used by other Chinese assembly halls in other cities: a grand gate, a nice garden with ornamental plants, a main hall and a large altar room. As decoration is a fundamental part of an assembly hall, it is carried out meticulously at all of the halls with statues, lacquered boards, murals, etc. However, because each Chinese community has its own beliefs, different assembly halls worship different gods and goddesses.
Among the five assembly halls in Hoi An, Fujian Assembly Hall is greatest and most famous. It’s located at 46 Tran Phu St.
Trung Hoa Assembly Hall (Ngu Bang Assembly Hall) is the oldest among these five, which is now at 64 Tran Phu St. It worships Goddess Thien Hau.
The Ghaozhou Hall (Trieu Chau) (also called Ong Bon or Am Ban Pagoda) is located in the 157 Nguyen Duy Hieu Street, near Fujian Assembly Hall. It’s dedicated to General Phuc Ba (Bon Dau Quan), a god of mastering waters.
Cantonese Assembly Hall (Quang Dong) is at 176 Tran Phu Street. Built in 1885, it has a calm courtyard with ornate statuary.
Hainan Assembly Hall at 10 Tran Phu St. is used to worship 108 Chinese merchants, who were unjustly killed, because they were mistaken for pirates. Later they were vindicated and named “deities” by King Tu Duc, who granted money to build this assembly hall to worship them forever.
How to get there
Tran Phu Street is the center of the town hence there’s no difficulty finding it. Your entrance ticket to Hoi An allows admission to one of these 5 assembly halls. However, some do not have ticket-takers, so it's up to you to wander around. Travelling by bike or walking is the best way to discover the town.

Kết quả (Việt) 1:

Các hội trường hội Trung QuốcKhi những người nhập cư Trung Quốc đạt trung bộ của Việt Nam được gọi là Hội An hôm nay, họ đã quyết định để tạo ra những cơ hội cho bản thân và thế hệ tiếp theo để giao tiếp và bảo vệ truyền thống Trung Quốc bằng cách xây dựng nhiều hội trường.Lịch sử và vị tríXây dựng Hội trường như là một nơi để giao tiếp cho bản thân và các thế hệ tiếp theo là một truyền thống của người dân Trung Quốc khi họ di chuyển hoặc đã làm kinh doanh ở nước khác. Do đó, rất nhiều hội trường của loại này có thể được tìm thấy ở Việt Nam vào ngày hôm nay. Ở Hội An Town, trong đó có một lịch sử lâu dài của thương mại quốc tế, có là 5 hội trường xây dựng của Trung Quốc, tất cả nằm trên đường Trần Phú, phải đối mặt với sông Thu Bồn. Ngày nay, mặc dù không phải tất cả các phòng ở lại cùng, năm còn lại những người (phúc kiến, Triều Châu, Hainan, Quảng Đông, và Trung Quốc) trở thành điểm tham quan nổi tiếng của hội một. Hội trường hội mộtNói chung, tất cả đều làm theo một công thức đã được sử dụng bởi các trường Trung Quốc hội tại thành phố khác: một cổng lớn, một khu vườn đẹp với cây, sảnh chính và một phòng lớn bàn thờ. Như trang trí là một phần cơ bản của một hội trường hội, nó thực hiện tỉ mỉ ở tất cả các hội trường với bức tượng, hội đồng mạ, bức tranh tường, vv. Tuy nhiên, bởi vì mỗi cộng đồng Trung Quốc có niềm tin riêng của mình, hội trường hội đồng khác nhau tôn thờ khác nhau vị thần và nữ thần. Trong số các hội trường hội năm ở Hội An, phúc kiến hội Hall là lớn nhất và nổi tiếng nhất. Nó nằm ở 46 Tran Phu St. Trung hòa lắp ráp Hall (Ngu Bang lắp ráp Hall) là lâu đời nhất trong số các năm, đó là bây giờ tại 64 Tran Phu St. Nó thờ nữ thần thiên hậu. Ghaozhou Hall (Triều Châu) (tiếng Anh thường gọi là Ong Bon hoặc là Ban chùa) này tọa lạc trên đường phố Nguyễn Duy Hieu 157, gần Hội quán phúc kiến. Nó dành riêng cho tổng phúc Ba (Bon Dau Quan), một vị thần của mastering nước. Tiếng Quảng Đông lắp ráp Hall (Quang Dong) là tại 176 Tran Phu Street. Được xây dựng vào năm 1885, đô thị này có một khoảng sân giữa yên tĩnh với tượng thạch cao trang trí công phu. Hải Nam hội trường lúc 10 Tran Phu St. được sử dụng để thờ phượng 108 thương nhân Trung Quốc, người đã vô cớ bị giết hại, bởi vì họ đã bị nhầm lẫn với cướp biển. Sau đó, họ được vindicated và đặt tên là "thần" của vua tự Đức, người cấp tiền để xây dựng Hội trường hội này để tôn thờ họ mãi mãi. Làm thế nào để đạt được điều đóTran Phu Street là trung tâm của thị trấn do đó có là không có khó khăn tìm nó. Vé lối vào của bạn đến hội một cho phép nhập học vào một trong những hội trường 5 lắp ráp. Tuy nhiên, một số không có vé-thực thi, do đó, it's up to bạn để đi lang thang xung quanh. Đi du lịch bằng xe đạp hoặc đi bộ là cách tốt nhất để khám phá thành phố.

Kết quả (Việt) 2:

The Halls hội Trung Quốc
Như những người nhập cư Trung Quốc đạt phần trung tâm của Việt Nam được biết đến như Hội An ngày nay, họ đã quyết định để tạo ra các cơ hội cho bản thân và các thế hệ tiếp theo để xã hội và bảo vệ các truyền thống của Trung Quốc bằng cách xây nhiều hội Halls.
Lịch sử và vị trí
Tòa nhà Quốc hội Halls như là một nơi để xã hội cho bản thân và những thế hệ sau là một truyền thống của người dân Trung Quốc khi họ di cư hoặc đã làm kinh doanh ở một nước khác. Vì vậy, rất nhiều hội Halls loại này có thể được tìm thấy ở Việt Nam hiện nay. Trong thị xã Hội An, trong đó có một lịch sử lâu dài của thương mại quốc tế, có 5 hội Halls xây dựng bởi Trung Quốc, tất cả đều nằm trên đường Trần Phú, đối diện với sông Thu Bồn. Ngày nay, mặc dù không phải tất cả các phòng ở cùng, năm người còn lại (Phúc Kiến, Triều Châu, Hải Nam, Quảng Đông, và Trung Quốc) trở thành điểm tham quan nổi tiếng của Hội An.
Hội Halls ở Hội An
Nói chung, tất cả đều theo một công thức có được sử dụng bởi các hội quán Trung Quốc ở các thành phố khác: một cổng lớn, một khu vườn đẹp với cây cảnh, một phòng chính và một phòng thờ lớn. Khi trang trí là một phần cơ bản của một hội trường, nó được thực hiện một cách tỉ mỉ ở tất cả các phòng với những bức tượng, bảng sơn mài, tranh tường, vv Tuy nhiên, bởi vì mỗi cộng đồng người Hoa có niềm tin riêng của mình, hội quán khác nhau thờ các dạng thần và nữ thần .
Trong số năm hội quán ở Hội An, Hội quán Phúc Kiến là lớn nhất và nổi tiếng nhất. Nó được đặt tại 46 Trần Phú
Trung Hội quán Hoa (Ngũ Bang hội Hall) là người lớn tuổi nhất trong số các năm, hiện ở 64 Trần Phú nó tôn thờ nữ thần Thiên Hậu.
Các Ghaozhou Hall (Triều Châu) (còn được gọi là Ong Bon hay chùa Am Ban) tọa lạc tại 157 Nguyễn Hiếu Duy, gần Hội quán Phúc Kiến. Nó dành riêng cho Phục Ba (Bon Dầu Quân), một vị thần của nước làm chủ.
Quảng Đông Hội quán (Quảng Đông) là tại 176 đường Trần Phú. Được xây dựng vào năm 1885, nó có một khoảng sân yên tĩnh với trang trí công phu tạc tượng.
Hainan hội Hall tại 10 Trần Phú được sử dụng để thờ 108 thương nhân Trung Quốc, những người đã bị giết chết một cách bất công, bởi vì họ đã nhầm lẫn với tên cướp biển. Sau đó họ được minh oan và đặt tên là "vị thần" của vua Tự Đức, người được cấp tiền để xây dựng hội trường này để tôn thờ họ mãi mãi.
Làm thế nào để đạt được điều đó
Đường Trần Phú là trung tâm của thị trấn do đó không có khó khăn tìm kiếm nó. Vé vào cửa của bạn đến Hội An cho phép nhập học vào một trong những hội quán 5. Tuy nhiên, một số không có vé-takers, vì vậy nó là vào bạn để đi lang thang xung quanh. Đi du lịch bằng xe đạp hoặc đi bộ là cách tốt nhất để khám phá thị trấn.