A college-student visa is available

A college-student visa is available for every course above
■Any student wishing to study for a period of less than that described above will not be admitted
■Each course must be closed at the fulfillment of course capacity. We can not accept any application form after the fulfillment of course capacity
■If you are a non-resident applicant, you will be requested to apply for the Certificate of Eligibility, issued by the Osaka Immigration Office.
We will undertake this application on your behalf, when all required documents are received. In some cases, it takes several weeks to prepare. Earlier submissions would be greatly appreciated.
■For those who already have a visa (spouse of Japanese national, dependent, working holiday etc) may be accepted for admission after the above date, except in the case of course capacity being full.

Kết quả (Việt) 1:

Thị thực sinh viên đại học có sẵn cho mỗi khóa học ở trên■Any sinh viên mong muốn học tập trong một thời gian ít hơn so với mô tả ở trên sẽ không được nhận■Each khóa học phải được đóng tại thực hiện tất nhiên dung lượng. Chúng tôi không thể chấp nhận bất kỳ hình thức ứng dụng sau khi thực hiện các khóa học nâng cao năng■If bạn là một người nộp đơn không cư trú, bạn sẽ được yêu cầu để áp dụng cho các giấy chứng nhận đủ điều kiện, do văn phòng xuất nhập cảnh Osaka.Chúng tôi sẽ thực hiện ứng dụng này trên danh nghĩa của bạn, khi nhận được tất cả các tài liệu cần thiết. Trong một số trường hợp, phải mất vài tuần để chuẩn bị. Trước đó các bài nộp sẽ được đánh giá cao.■For những người đã có visa (người phối ngẫu của kỳ nghỉ làm việc phụ thuộc, vườn quốc gia Nhật bản, vv) có thể được chấp nhận cho nhập học sau ngày ở trên, ngoại trừ trong trường hợp khả năng khóa học đang được đầy đủ.

Kết quả (Việt) 2:

Một thị đại học sinh viên có sẵn cho mỗi khóa học trên
■ Bất kỳ sinh viên có nhu cầu học tập cho một khoảng thời gian ít hơn so với mô tả ở trên sẽ không được thừa nhận
■ Mỗi khóa học phải đóng cửa ở mức hoàn thành suất nhiên. Chúng tôi không thể chấp nhận bất kỳ hình thức áp dụng sau khi hoàn thành tất nhiên khả năng
■ Nếu bạn là một ứng viên không thường trú, bạn sẽ được yêu cầu nộp đơn xin cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện, do Văn phòng nhập cư Osaka.
Chúng tôi sẽ thực hiện ứng dụng này thay cho bạn , khi tất cả các tài liệu cần thiết được nhận. Trong một số trường hợp, phải mất vài tuần để chuẩn bị. Đệ trình trước đó sẽ được đánh giá rất nhiều.
■ Đối với những người đã có visa (vợ hoặc chồng của Nhật Bản quốc gia, phụ thuộc, nghỉ làm việc vv) có thể được chấp nhận cho nhập học sau ngày trên, ngoại trừ trong trường hợp công suất nhiên là đầy đủ.