in many Western societies, includin

in many Western societies, including the United States, a person who does not maintain 'good eye contact' is regarded as being slightly suspicious,or a 'shifty' character. Americans unconsciously associate people who avoid eye contact as unfriendly, insecure, untrustworthy, inattentive and impersonal. However, in contrast, Japanese children are taught in school to direct their gaze at the region of their teacher's Adam's apple or tie knot, and, as adults, Japanese lower their eyes when speaking to a superior, a gesture of respect.

Kết quả (Việt) 1:

ở nhiều xã hội phương Tây, bao gồm cả Hoa Kỳ, một người không duy trì liên hệ mắt tốt được coi là một chút nghi ngờ, hoặc một ký tự 'gian xảo'. Người Mỹ vô thức liên kết những người sử dụng tránh mắt như không thân thiện, không an toàn, không đáng tin cậy, inattentive và khách quan. Tuy nhiên, ngược lại, trẻ em Nhật bản được dạy trong trường học để trực tiếp của gaze tại vùng táo của Adam của giáo viên hay tie knot, và, như người lớn, Nhật hạ đôi mắt của họ khi nói đến một cấp trên, một cử chỉ tôn trọng.

Kết quả (Việt) 2:

trong nhiều xã hội phương Tây, trong đó có Hoa Kỳ, một người không duy trì "liên hệ với mắt tốt" được coi như là một chút nghi ngờ, hoặc một nhân vật gian xảo '. Mỹ vô thức liên kết những người tránh tiếp xúc mắt như không thân thiện, không an toàn, đáng tin cậy, thiếu chú ý và vô tình. Tuy nhiên, ngược lại, trẻ em Nhật được dạy ở trường để chỉ đạo ánh mắt của họ tại khu vực của giáo viên của Adam của táo hoặc cà vạt thắt nút, và, như người lớn, Nhật Bản hạ đôi mắt của họ khi nói chuyện với một cấp trên, một cử chỉ tôn trọng.