Reflecting India’s economic explosi

Reflecting India’s economic explosion, finely manicured lawns resemble those found in middle-American suburbs as Sirisha Gummaregula heads off to work. She finds her job exciting in Hyderabad, a city in southern India at the center of the country’s high-tech revolution; one area of Hyderabad, in fact, is called high-tech city. India is a nation of high-tech innovation amidst traditional poverty.

Gummaregula’s office block houses several high-tech firms, including Google, besides her own company, a legal firm called QuisLex, where she is chief operating officer. She joined the firm five years ago when she returned to India after more than a decade as an attorney in Manhattan. She finds a huge difference in the India she left and the one to which she returned, a difference transforming Hyderabad and other cities and reshaping India’s economy. The growth of the high-tech sector has been the major driving force, helping India achieve record GDP growth of more than 8 percent every year since 2004.

At QuisLex, the concept of outsourcing goes well beyond the India call centers that many U.S. companies use to provide customer service. About 200 young attorneys analyze legal documents e-mailed to them by U.S. law firms. They comb through depositions, draft contracts, and perform much of the grunt work that would occupy hours of billable time by more expensive U.S.-based attorneys. The combination of modern technology and a competent low-wage work force is helping QuisLex and other companies make major contributions to India’s growth. The average salary of attorneys at QuisLex is about 20 percent of their U.S. counterparts’. In this area of the economy demand continues to outpace supply as a recession leads more U.S. law firms to search for cost-efficient ways of doing business.

As new shopping malls and Western hotels continue to be built outside the capital of New Delhi, in addition to a subway system, the economy is slowing because of the global recession. According to Amit Mitra, who heads the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry, representing 1,500 leading Indian enterprises, a growth rate of 9 to 10 percent is needed to sustain the current economy. Growth estimates have been cut to 6 or 7 percent, still impressive considering the constriction in other parts of the world. Nonetheless, reduced growth alarms representatives of Indian business. To understand why, you need only to drive a few hours from Hyderabad to find an agricultural economy operated at a most basic level. Here, in small farming villages, hundreds of families eke out a living growing ginger, watermelons and wheat.

Over two thirds of India’s billion plus population still live in agricultural communities. In a good year, a farmer may earn around $1,000 in U.S. dollars. Farmers lack electricity and water and don’t earn enough to support a family. Without jobs in the cities, an army of people still scrapes for a living in rural India, relying on the land to sustain them. While resources pour into India’s high-tech sector, the agricultural economy remains so underdeveloped that a quarter of the country’s crops rot before they can be sold or consumed.

New Delhi-based economist Suhel Seth notes that while the world focuses on the impressive economic growth being achieved in Indian cities, it is failing to notice that the majority of Indians have not seen improvement in their daily lives. Back at QuisLex and enterprises like it throughout India, the focus remains on forging ahead. Sarisha Gummaregula argues that given enough time, India’s progress will reach all sectors of society.

Kết quả (Việt) 2:

Phản ánh sự bùng nổ kinh tế của Ấn Độ, những bãi cỏ mịn cắt tỉa cẩn thận giống như những người được tìm thấy ở vùng ngoại ô trung lưu Mỹ như Sirisha Gummaregula đứng ra để làm việc. Cô tìm thấy công việc của mình thú vị ở Hyderabad, một thành phố ở miền nam Ấn Độ là trung tâm của cuộc cách mạng công nghệ cao của đất nước; một khu vực của Thành phố Hyderabad, trên thực tế, được gọi là thành phố công nghệ cao. Ấn Độ là một quốc gia của đổi mới công nghệ cao giữa nghèo đói truyền thống. Nhà văn phòng khối Gummaregula của một số công ty công nghệ cao, bao gồm cả Google, bên cạnh đó công ty riêng của mình, một công ty pháp lý gọi QuisLex, nơi cô là giám đốc điều hành. Cô gia nhập công ty năm năm trước khi cô trở về Ấn Độ sau hơn một thập kỷ như là một luật sư ở Manhattan. Cô tìm thấy một sự khác biệt rất lớn ở Ấn Độ cô rời và là một trong những mà cô trở về, một sự khác biệt chuyển Hyderabad và các thành phố khác và định hình lại nền kinh tế của Ấn Độ. Sự phát triển của lĩnh vực công nghệ cao đã được động lực lớn, giúp Ấn Độ đạt tăng trưởng GDP kỷ lục hơn 8 phần trăm mỗi năm kể từ năm 2004. Tại QuisLex, khái niệm về gia công phần mềm cũng đi vượt ra ngoài gọi Ấn Độ tập trung nhiều công ty Mỹ sử dụng để cung cấp dịch vụ khách hàng. Khoảng 200 luật sư trẻ phân tích các tài liệu pháp lý e-mail để chúng của các công ty luật của Mỹ. Họ chải qua depositions, dự thảo hợp đồng, và thực hiện nhiều công việc grunt rằng sẽ chiếm giờ thời gian lập hoá đơn do luật sư trụ sở tại Mỹ đắt hơn. Sự kết hợp của công nghệ hiện đại và một lực lượng lao động có mức lương thấp có thẩm quyền đang giúp QuisLex và các công ty khác đóng góp lớn vào tăng trưởng của Ấn Độ. Mức lương trung bình của các luật sư tại QuisLex là khoảng 20 phần trăm của các đối tác Mỹ của họ '. Trong khu vực này của các nhu cầu kinh tế tiếp tục vượt cung ứng như một cuộc suy thoái dẫn nhiều công ty luật của Mỹ để tìm kiếm những cách thức hiệu quả chi phí trong kinh doanh. Là trung tâm mua sắm mới và khách sạn phương Tây tiếp tục được xây dựng bên ngoài thủ đô New Delhi, ngoài với một hệ thống tàu điện ngầm, nền kinh tế đang chậm lại do suy thoái kinh tế toàn cầu. Theo Amit Mitra, người đứng đầu Liên đoàn các Phòng Ấn Độ Thương mại và Công nghiệp, đại diện cho 1.500 doanh nghiệp Ấn Độ hàng đầu, một tốc độ tăng trưởng 9-10 phần trăm là cần thiết để duy trì nền kinh tế hiện nay. Ước tính tăng trưởng đã được cắt thành 6 hoặc 7 phần trăm, vẫn còn ấn tượng xem xét thắt trong các phần khác của thế giới. Tuy nhiên, giảm báo động tăng trưởng đại diện các doanh nghiệp Ấn Độ. Để hiểu tại sao, bạn chỉ cần lái xe một vài giờ từ Hyderabad để tìm một nền kinh tế nông nghiệp hoạt động ở mức độ cơ bản nhất. Ở đây, trong các làng nông nghiệp nhỏ, hàng trăm gia đình kiếm sống ngày càng tăng gừng, dưa hấu và lúa mì. Hơn hai phần ba của Ấn Độ tỷ cộng với dân số vẫn sống trong các cộng đồng nông nghiệp. Trong một năm tốt, một người nông dân có thể kiếm được khoảng $ 1,000 đô la Mỹ. Nông dân thiếu điện và nước và không kiếm đủ tiền để hỗ trợ gia đình. Nếu không có công ăn việc làm ở các thành phố, một đội quân của người dân vẫn còn cạo cho một cuộc sống ở nông thôn Ấn Độ, dựa vào đất để duy trì chúng. Trong khi nguồn lực đổ vào lĩnh vực công nghệ cao của Ấn Độ, nền kinh tế nông nghiệp còn rất kém phát triển mà một phần tư số cây của cả nước thối trước khi họ có thể được bán hoặc tiêu thụ. Kinh tế New Delhi dựa trên Suhel Seth lưu ý rằng trong khi thế giới tập trung vào sự tăng trưởng kinh tế ấn tượng đạt được ở các thành phố Ấn Độ, nó là không để ý rằng đa số người Ấn Độ đã không nhìn thấy sự cải thiện trong cuộc sống hàng ngày của họ. Trở lại QuisLex và doanh nghiệp như nó khắp Ấn Độ, tập trung vẫn còn trên rèn trước. Sarisha Gummaregula lập luận rằng có đủ thời gian, tiến độ của Ấn Độ sẽ đạt được tất cả các lĩnh vực của xã hội.