A photograph of the Queen and the P

A photograph of the Queen and the Prince of Wales has been released to mark the end of her 90th birthday year.
The photo shows the Queen with her son Prince Charles in the White Drawing Room at Windsor Castle.
Previously unpublished, it was taken before the final night of celebrations at the Royal Windsor Horse Show in May.
Fashion photographer Nick Knight, who took the photo, said he had wanted to create something that showed "warmth, humanity... strength and tradition".
The Queen, who last year became Britain's longest-reigning monarch, turned 90 years old in April.
In pictures: Queen at 90 - in 90 images
She celebrated the occasion with a series of events, including a private black tie banquet at Windsor Castle with her friends and loved ones.
Queen Elizabeth's official birthday was marked in June with a service of thanksgiving and a picnic on The Mall, in central London, for 10,000 guests.
In a speech at the event, the Queen had joked: "How I will feel if people are still singing Happy Birthday in December remains to be seen."
About the newly-released portrait, Mr Knight said: "It was a great pleasure and an honour to photograph Her Majesty The Queen and HRH The Prince of Wales at Windsor Castle.
"I wanted to create a modern portrait that showed warmth and humanity as well as strength and tradition.

Kết quả (Việt) 1:

Một bức ảnh của nữ hoàng và hoàng thân xứ Wales đã được phát hành để đánh dấu sự kết thúc của 90 năm sinh nhật của cô.Bức ảnh cho thấy nữ hoàng với con trai bà là hoàng tử Charles trong trắng vẽ phòng tại lâu đài Windsor.Trước đó chưa được công bố, nó được thực hiện trước khi đêm cuối cùng của lễ kỷ niệm tại Royal Windsor Horse Hiển thị trong ngày.Thời trang nhiếp ảnh gia Nick Knight, người đã lấy hình ảnh, cho biết ông muốn để tạo ra một cái gì đó cho thấy "sự ấm áp, humanity... sức mạnh và truyền thống".Nữ hoàng, cuối năm đã trở thành vị vua trị vì lâu nhất của Anh, người quay 90 tuổi trong tháng tư.Trong ảnh: nữ hoàng tại 90 - 90 hình ảnhCô tổ chức kỷ niệm dịp này với một loạt các sự kiện, trong đó có một bữa tiệc tại lâu đài Windsor cà vạt đen riêng với bạn bè và người thân.Sinh nhật chính thức của nữ hoàng Elizabeth được đánh dấu trong ngày với một dịch vụ của Lễ Tạ ơn và dã ngoại trên The Mall, ở trung tâm London, cho 10.000 khách.Trong một bài phát biểu tại sự kiện này, nữ hoàng đã nói đùa: "tôi sẽ cảm thấy thế nào nếu mọi người vẫn đang hát chúc mừng sinh nhật trong tháng mười hai vẫn còn để được nhìn thấy."Về chân dung vừa được phát hành, ông Hiệp sĩ nói: "đó là một niềm vui lớn và một vinh dự để chụp ảnh của cô hoàng và HRH Prince of Wales tại lâu đài Windsor."Tôi muốn tạo ra một bức chân dung hiện đại cho thấy, sự ấm áp và nhân loại cũng như sức mạnh và truyền thống.

Kết quả (Việt) 2:

Một bức ảnh của Nữ hoàng và Hoàng tử xứ Wales đã được phát hành để đánh dấu sự kết thúc của năm sinh nhật lần thứ 90 của cô.
Bức ảnh cho thấy nữ hoàng cùng với con trai Thái tử Charles trong phòng Vẽ trắng tại lâu đài Windsor.
Trước đây chưa được công bố, nó đã được chụp trước khi đêm cuối cùng của lễ kỷ niệm tại Royal Windsor Horse Show vào tháng Năm.
Nhiếp ảnh gia thời trang Nick Knight, người chụp bức ảnh này, cho biết ông đã muốn tạo ra một cái gì đó cho thấy "sự ấm áp, nhân loại ... sức mạnh và truyền thống".
The Queen, người năm ngoái đã trở thành quốc vương trị vì lâu nhất của Anh, quay 90 tuổi vào tháng Tư.
Trong ảnh: Nữ hoàng tại 90 - 90 hình ảnh
Cô mừng dịp này với một loạt các sự kiện, bao gồm một bữa tiệc cà vạt đen riêng tại Windsor Castle với bạn bè và những người thân yêu.
Sinh nhật chính thức của Nữ hoàng Elizabeth đã được đánh dấu trong tháng Sáu với một dịch vụ tạ ơn và một bữa ăn ngoài trời trên The Mall, ở trung tâm London, cho 10.000 khách.
Trong một bài phát biểu tại sự kiện này, Nữ hoàng đã nói đùa: "Làm thế nào tôi sẽ cảm thấy nếu người dân vẫn đang hát bài Chúc mừng sinh nhật vào tháng vẫn còn để được nhìn thấy."
Về bức chân dung mới được phát hành, ông Knight nói: "Đó là một niềm vui lớn và niềm vinh dự để chụp ảnh Nữ hoàng Nữ hoàng và Hoàng tử xứ Wales tại lâu đài Windsor.
" Tôi muốn tạo ra một bức chân dung hiện đại cho thấy sự ấm áp và nhân loại cũng như sức mạnh và truyền thống. . Làm thế nào tôi sẽ cảm thấy nếu người dân vẫn đang hát bài Chúc mừng sinh nhật vào tháng vẫn còn để được nhìn thấy " Về bức chân dung mới được phát hành, ông Knight nói:" Đó là một niềm vui lớn và niềm vinh dự để chụp ảnh Nữ hoàng Nữ hoàng và Hoàng tử của Wales tại lâu đài Windsor. "Tôi muốn tạo ra một bức chân dung hiện đại cho thấy sự ấm áp và nhân loại cũng như sức mạnh và truyền thống. . Làm thế nào tôi sẽ cảm thấy nếu người dân vẫn đang hát bài Chúc mừng sinh nhật trong tháng vẫn còn để được nhìn thấy " Về bức chân dung mới được phát hành, ông Knight nói:" Đó là một niềm vui lớn và niềm vinh dự để chụp ảnh Nữ hoàng Nữ hoàng và Hoàng tử của Wales tại lâu đài Windsor. "Tôi muốn tạo ra một bức chân dung hiện đại cho thấy sự ấm áp và nhân loại cũng như sức mạnh và truyền thống.

Kết quả (Việt) 3:

Nữ hoàng và hoàng tử xứ Wales, hình ảnh được phóng thích, để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 90 tuổi của cô ấy kết thúc..Đồ làm hoàng hậu và con trai hoàng tử Charles tại lâu đài Windsor trong Nhà trắng.Trước chưa niêm yết ở Royal Windsor, nó là con ngựa trong một đêm diễn cuối cùng của hoạt động có thể ăn mừng.Chụp ảnh thời trang của nhiếp ảnh gia Nick Knight nói rằng ông muốn tạo ra một "ấm áp, con người...Sức mạnh và truyền thống ",".Năm ngoái trở thành Nữ hoàng, người trị vì vương quốc thời gian lâu nhất, đầy 90 tuổi vào tháng 4.Trong hình: Nữ hoàng trong ảnh ở 90 - 90Cô ấy tổ chức một loạt các hoạt động, bao gồm cả ở lâu đài Windsor với bạn bè và người thân của những bữa tiệc riêng tư đen.Nữ hoàng Elizabeth sinh nhật chính thức của là trong tháng 6 ở trung tâm Luân Đôn Trung tâm mua sắm cho 10.000 khách cung cấp dịch vụ; lễ tạ ơn và dã ngoại.Trong hoạt động một lần phát biểu, Nữ hoàng nói đùa rằng: "nếu mọi người vẫn đang hát chúc mừng sinh nhật, thì tôi sẽ thấy thế nào còn phải quan sát."Mới được thả về vẽ chân dung, ông Knight nói: "Đây là một vinh dự rất hạnh phúc và ảnh của Nữ hoàng, hoàng tử Thân vương xứ Wales ở lâu đài Windsor."Tôi muốn tạo ra một bức chân dung của hiện đại, cho thấy ấm áp và lòng nhân ái và sức mạnh và truyền thống.