Optimizing Layouts for Different Sc

Optimizing Layouts for Different Screen Types
In addition to providing layouts that scale, you should consider creating alternative layout definitions optimized for different screen sizes.
There is a significant difference in screen available on a 3” QVGA smartphone display compared to a high-resolution 10.1” tablet. Similarly, and particularly for devices with significant aspect ratios, a layout that works well viewed in landscape mode might be unsuitable when the device is rotated into portrait.
Creating a layout that scales to accommodate the space available is a good first step; it’s good practice to consider ways that you can take advantage of the extra space (or consider the effect of reduced space) to create a better user experience.
This is a similar approach to websites that provide a specialized layout for users on smartphones, tablets, or desktop browsers. For Android users, the lines between each device category are blurred, so it’s best practice to optimize your layouts based on the available space rather than the type of device.
The Android resource framework provides several options to supply different layouts based on the screen size and properties.
Use the long and notlong decorators to supply layouts optimized for normal versus widescreen dis¬plays, and use the port and land decorators to indicate layouts to be used when the screen is viewed in portrait or landscape modes, respectively.
res/layout-long-land/ // Layouts for long screens in landscape mode.
res/layout-notlong-port/ // Layouts for not-long screens in portrait mode.
In terms of screen size, two options are available. Android 3.2 (API level 13) introduced the capa¬bility to provide layouts based on the current screen width/height, or the smallest available screen width:
res/layout-w600dp
res/layout-h720dp
res/layout-sw320dp
These decorators enable you to determine the lowest number of device-independent pixels your layout requires in terms of height and width, and supply an alternative layout for devices that fall outside those bounds.
If you plan to make your application available to earlier versions of Android, it’s good practice to use these modifiers in conjunction with the small, medium, large, and xlarge decorators.
res/layout-small
res/layout-normal
res/layout-large
res/layout-xlarge
These buckets, although less specific, enable you to supply a different layout based on the size of the host device relative to a “normal” HVGA smartphone display.
Typically, you can use these various decorators together to create layouts optimized for various sizes and orientations. This can lead to situations in which two or more screen configurations should use the same layout. To

Kết quả (Việt) 1:

Tối ưu hóa bố trí cho các loại màn hình khác nhauNgoài việc cung cấp bố trí quy mô, bạn nên xem xét việc tạo ra định nghĩa thay thế bố trí tối ưu hóa cho kích cỡ màn hình khác nhau.Còn có một sự khác biệt đáng kể trong màn hình có sẵn trên 3" QVGA smartphone Hiển thị so với độ phân giải cao 10,1" tablet. Tương tự, và đặc biệt là cho các thiết bị với tỷ lệ khía cạnh quan trọng một cách bố trí hoạt động tốt nhất ở chế độ nằm ngang có thể không phù hợp khi điện thoại được quay vào bức chân dung.Tạo một bố cục cân để phù hợp với không gian có sẵn là một bước đầu tiên tốt; nó là tốt thực hành để xem xét các cách mà bạn có thể sử dụng thêm không gian (hoặc xem xét hiệu quả không gian giảm) để tạo ra một kinh nghiệm người dùng tốt hơn.Đây là một cách tiếp cận tương tự để cung cấp một cách bố trí chuyên biệt cho người dùng trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hoặc máy tính để bàn các trình duyệt các trang web. Cho người dùng Android, các dòng giữa mỗi loại thiết bị đang mờ, vì vậy nó là các thực hành tốt nhất để tối ưu hóa bố cục của bạn dựa trên không gian có sẵn chứ không phải là loại thiết bị.Trong khuôn khổ các nguồn lực Android cung cấp nhiều tùy chọn để cung cấp bố trí khác nhau dựa trên kích thước màn hình và tài sản.Sử dụng những trang trí long và notlong để cung cấp tối ưu hóa cho bình thường so với màn hình rộng dis¬plays bố trí và sử dụng trang trí cổng và đất để cho biết bố trí sẽ được sử dụng khi màn hình được xem trong chế độ chân dung hoặc phong cảnh, tương ứng.res/layout-long-đất đai / / / bố trí cho lâu màn hình ở chế độ ngang.res/layout-notlong-port / / / bố trí cho lâu dài không phải màn hình ở chế độ chân dung.Về kích thước màn hình, hai tùy chọn có sẵn. Android 3.2 (API cấp 13) giới thiệu capa¬bility để cung cấp các bố trí dựa trên màn hình chiều rộng/chiều cao hiện tại hoặc nhỏ nhất có màn hình rộng:res/layout-w600dpres/layout-h720dpres/layout-sw320dpTrang trí này cho phép bạn để xác định số điểm ảnh thiết bị độc lập bố trí của bạn đòi hỏi về chiều cao và chiều rộng, thấp nhất, và cung cấp một giao diện thay thế cho các thiết bị nằm ngoài những giới hạn.Nếu bạn có kế hoạch để làm cho ứng dụng của bạn có sẵn cho các phiên bản trước của Android, nó là tốt thực hành để sử dụng các công cụ sửa đổi kết hợp với nhỏ, vừa, lớn, và trang trí xlarge.res/layout-nhỏbố trí-res bình thườngres/layout-lớnres/layout-xlargeNhững thùng, mặc dù ít cụ thể, cho phép bạn để cung cấp một bố trí khác nhau dựa trên kích thước của thiết bị so với một màn hình smartphone HVGA "bình thường".Thông thường, bạn có thể sử dụng các trang trí khác nhau với nhau để tạo bố trí tối ưu hóa cho các kích cỡ khác nhau và các định hướng. Điều này có thể dẫn đến tình huống trong đó hai hoặc nhiều màn hình cấu hình nên sử dụng cùng một bố trí. Để

Kết quả (Việt) 2:

Tối ưu hóa Layouts cho các loại màn hình khác nhau
Ngoài việc cung cấp bố trí mà quy mô, bạn nên xem xét việc tạo ra các định nghĩa bố trí thay thế tối ưu hóa cho các kích cỡ màn hình khác nhau.
Có một sự khác biệt đáng kể trong màn hình có sẵn trên một 3 "màn hình QVGA điện thoại thông minh so với độ phân giải cao 10.1" máy tính bảng. Tương tự như vậy, và đặc biệt cho các thiết bị với các tỉ lệ đáng kể, một bố trí làm việc tốt khi xem ở chế độ phong cảnh có thể không phù hợp khi điện thoại được xoay vào bức chân dung.
Tạo một bố trí rộng để thích ứng với không gian sẵn có là một bước khởi đầu tốt; đó là thực hành tốt để xem xét cách mà bạn có thể tận dụng thêm không gian (hoặc xem xét các tác động của giảm không gian) để tạo ra một trải nghiệm người dùng tốt hơn.
Đây là một cách tiếp cận tương tự như trang web cung cấp một bố cục chuyên ngành cho người dùng trên điện thoại thông minh, máy tính bảng, hoặc các trình duyệt máy tính để bàn. Đối với người dùng Android, các dòng giữa mỗi loại thiết bị được mờ, vì vậy nó là thực hành tốt nhất để tối ưu hóa bố trí của bạn dựa trên các không gian có sẵn chứ không phải là các loại thiết bị.
Khung nguồn Android cung cấp nhiều tùy chọn để cung cấp bố trí khác nhau dựa trên kích thước màn hình và tài sản.
sử dụng lâu dài và notlong trang trí để cung cấp bố trí tối ưu hóa cho bình thường so với dis¬plays màn ảnh rộng, và sử dụng các cảng và đất trang trí để chỉ bố trí được sử dụng khi màn hình được xem trong bức chân dung hoặc phong cảnh chế độ, tương ứng.
res / bố trí dài đất / // Layouts cho màn hình dài trong chế độ phong cảnh.
res / layout-notlong-port / // Layouts cho màn hình không-dài trong chế độ chân dung.
Xét về kích thước màn hình, hai tùy chọn có sẵn. Android 3.2 (API cấp 13) giới thiệu capa¬bility để cung cấp bố trí dựa trên màn hình hiện chiều rộng / chiều cao, hoặc độ rộng màn hình nhỏ nhất có sẵn:
res / layout-w600dp
res / layout-h720dp
res / layout-sw320dp
Những trang trí cho phép bạn để xác định số lượng thấp nhất của các điểm ảnh thiết bị độc lập bố trí của bạn yêu cầu về chiều cao và chiều rộng, và cung cấp một bố trí thay thế cho các thiết bị nằm ngoài những giới hạn.
Nếu bạn có kế hoạch để làm cho ứng dụng của bạn có sẵn với các phiên bản trước của Android, đó là thực hành tốt sử dụng các bổ ngữ trong kết hợp với nhỏ, vừa, lớn, và trang trí xlarge.
res / layout nhỏ
res / layout bình thường
res / layout lớn
res / layout-xlarge
những xô, mặc dù ít cụ thể hơn, cho phép bạn để cung cấp một bố trí khác nhau dựa trên kích thước của thiết bị máy chủ tương đối so với một màn hình HVGA smartphone "bình thường".
Thông thường, bạn có thể sử dụng các trang trí khác nhau với nhau để tạo bố trí tối ưu hóa cho các kích cỡ khác nhau và định hướng. Điều này có thể dẫn đến tình huống mà trong đó hai hay nhiều cấu hình màn hình nên sử dụng cùng một bố trí. Đến