8.2 Retrospective Validation Proced

8.2 Retrospective Validation Procedures

In the case of retrospective validation, processes and purchase speci¬fications as well as manuals from the equipment manufacturer may not be available. Therefore, the IQ is, for many parts, equivalent to the actual survey of the plant. Incomplete documentation may be replaced by the IQ documentation. The IQ refers as often as possible to engineering documents (e.g., P&I diagrams, plant functional specifications, process flow diagrams, inventory lists, etc.) to avoid redundant documentation and to minimize the expenditure of updating.

Kết quả (Việt) 1:

8.2 thủ tục xác nhận quá khứTrong trường hợp xác nhận quá khứ, quá trình và mua speci¬fications cũng như các hướng dẫn sử dụng từ các nhà sản xuất thiết bị có thể không có sẵn. Vì vậy, chỉ số IQ là, đối với nhiều phần, tương đương với các cuộc khảo sát thực tế của nhà máy. Không đầy đủ tài liệu hướng dẫn có thể được thay thế bằng các tài liệu chỉ số IQ. Chỉ số IQ thường xuyên nhất có thể đề cập đến kỹ thuật tài liệu (ví dụ: P & I sơ đồ, thực vật chức năng kỹ thuật, sơ đồ dòng chảy của quá trình, hàng tồn kho danh sách, vv) để tránh các tài liệu dự phòng và giảm thiểu chi phí Cập Nhật.

Kết quả (Việt) 2:

8.2 Thủ tục Xác nhận Retrospective

Trong trường hợp xác nhận hồi cứu, quy trình và speci¬fications mua cũng như hướng dẫn sử dụng từ các nhà sản xuất thiết bị có thể không có sẵn. Do đó, chỉ số IQ là, đối với nhiều phần, tương đương với khảo sát thực tế của nhà máy. Tài liệu hướng dẫn đầy đủ có thể được thay thế bởi các tài liệu chỉ số IQ. Chỉ số IQ đề cập thường xuyên nhất có thể để các tài liệu kỹ thuật (ví dụ, P & I sơ đồ, đặc tả chức năng thực vật, sơ đồ dòng chảy quá trình, danh sách hàng tồn kho, vv) để tránh dư thừa tài liệu và giảm thiểu chi phí của việc cập nhật.