My name is Sang-Ho Park, a research

My name is Sang-Ho Park, a researcher on the cause of collapsed buildings in the capital Seoul, and I am seeking interviews with anyone who has been or survived from the 1997 Tae Sung Department tragedy. Survivors or those who have known survivors are especially encouraged to participate. Remuneration is 20,000 won per hour, and the interviewees will be acknowledged in all resulting published books, magazines, and articles.

November 15, 2006

________________________________________________________

Dear Mr. Park,

Hello, my name is Gyoung-Ju Kim, and I am one of the very few survivors of the Tae Sung Department tragedy. I am very thankful that a person like you is willing to investigate after such a horrible tragedy which has taken away my job, my youngest daughter and many of my co-workers. Although it has cost more than 60 people’s lives and more than a hundred people lying in the hospital for at least a month, the survivors and their families have not been treated the way they should have been. We all had to go through such a hard time and it was a long terrible nightmare for all of us. I would do the interview willingly even if there was no incentive, because the tragedy still remains in our hearts and we don’t want it to happen again. I am also bringing my friend, a co-worker who also survived from the tragedy. Thank you.

Sincerely,

Gyoung-Ju Kim

_______________________________________________________

Questions

1. Who would most likely reply to the ad?

A: Seoul city Mayor
B: An employee retired in 1996 from Tae Sung Department store
C: Local citizens who live around Tae Sung Department store
D: An architect specialized in building collapses

2. What is Mr. Park planning to do?

A: Interview architects specializing in building collapses
B: Write a history of collapsed buildings in the capital Seoul
C: Teach new architects about the importance of solid buildings
D: Discover why the department building collapsed

3. What is the reward for the interviewees?

A: Acknowledgement of their names in one magazine
B: Hourly payment
C: A small percentage of royalty income
D: Free copies of all published

4. What is Ms Kim’s loss from the tragedy?

A: Her younger son
B: People she worked with in the department store
C: Her engaged boyfriend
D: Her chance to extend her business

5. What is the reason she is applying for the interview?

A: She wants to use the research to get compensatory damages.
B: She wants to prevent another disaster.
C: She wants to do good things for the community.
D: She wants to be one of Mr. Park’s research staff.

Kết quả (Việt) 1:

Tên tôi là Sang-Ho Park, một nhà nghiên cứu về nguyên nhân của các tòa nhà bị sụp đổ ở thủ đô Seoul, và tôi đang tìm kiếm các cuộc phỏng vấn với bất cứ ai đã hoặc sống sót từ thảm kịch Tae Sung vùng năm 1997. Những người sống sót, hoặc những người đã biết đến những người sống sót được đặc biệt là khuyến khích tham gia. Thù lao là 20,000 won cho một giờ, và phỏng vấn các sẽ được công nhận ở tất cả các kết quả được xuất bản sách, tạp chí và bài viết. Ngày 15 tháng 11 năm 2006________________________________________________________Dear Mr. Park, Xin chào, tên tôi là Kim Anh-Ju, và tôi là một trong rất ít người sống sót trong thảm kịch Tae Sung vùng. Tôi rất biết ơn rằng một người như bạn sẵn sàng để điều tra sau khi một thảm kịch khủng khiếp mà đã đi công việc của tôi, con gái út của tôi và nhiều người trong số đồng nghiệp của tôi. Mặc dù nó có chi phí cuộc sống của hơn 60 người và hơn một trăm người nằm ở bệnh viện cho ít nhất một tháng, những người sống sót và gia đình của họ đã không được điều trị theo cách mà họ cần phải có. Tất cả chúng ta đã phải trải qua một thời gian khó khăn và nó là một cơn ác mộng dài khủng khiếp cho tất cả chúng ta. Tôi sẽ sẵn sàng làm cuộc phỏng vấn ngay cả khi không có khuyến khích, vì bi kịch vẫn còn trong trái tim của chúng tôi và chúng tôi không muốn nó xảy ra lần nữa. Tôi cũng đang mang lại cho bạn bè của tôi, một đồng nghiệp người còn sống sót sau từ bi kịch. Cảm ơn bạn.Trân trọngKim Anh-Ju_______________________________________________________Câu hỏi1. người nào có thể trả lời quảng cáo?A: Seoul thành phố thị trưởngB: một nhân viên đã nghỉ hưu năm 1996 từ Tae Sung cửa hàngC: dân địa phương người sống xung quanh thành phố Tae Sung cửa hàngD: một kiến trúc sư chuyên ngành xây dựng sụp đổ2. công viên ông định làm gì?Đáp: phỏng vấn các kiến trúc sư chuyên về xây dựng sụp đổB: viết một lịch sử của tòa nhà bị sụp đổ ở thủ đô SeoulC: dạy cho kiến trúc sư mới về tầm quan trọng của tòa nhà vững chắcD: khám phá lý do tại sao sở xây dựng bị sụp đổ3. điều gì sẽ là phần thưởng cho các phỏng vấn?A: ghi nhận tên của họ trong một tạp chíB: giờ thanh toánC: một tỷ lệ nhỏ của thu nhập tiền bản quyềnD: miễn phí bản sao của tất cả được công bố4. những gì là mất mát của Ms Kim từ bi kịch?Đáp: con trai trẻB: người cô làm việc với trong cửa hàng bách hóaC: bạn trai tham giaD: cô cơ hội để mở rộng kinh doanh của mình5. gì là lý do nó áp dụng cho các cuộc phỏng vấn?Đáp: cô ấy muốn sử dụng các nghiên cứu để có được đền bù thiệt hại.B: cô muốn để ngăn chặn một thảm họa.C: cô ấy muốn làm những điều tốt đẹp cho cộng đồng.D: cô ấy muốn là một trong những nhân viên phục vụ nghiên cứu của ông Park.

Kết quả (Việt) 2:

Tên tôi là Sang-Ho Park, một nhà nghiên cứu về nguyên nhân của tòa nhà bị sập ở thủ đô Seoul, và tôi đang tìm kiếm các cuộc phỏng vấn với bất cứ ai đã từng hoặc tồn tại từ năm 1997 Bộ Sung Tae bi kịch. Những người sống sót hoặc những người đã sống sót được gọi là đặc biệt khuyến khích tham gia. Thù lao là 20.000 won mỗi giờ, và người được phỏng vấn sẽ được công nhận trong tất cả các kết quả được công bố cuốn sách, tạp chí, và bài ​​viết. Ngày 15 tháng 11 năm 2006 ________________________________________________________ Thưa ông Park, Xin chào, tôi tên là Gyoung-Ju Kim, và tôi là một trong những rất ít người sống sót sau thảm kịch Vụ Sung Tae. Tôi rất biết ơn rằng một người như bạn sẵn sàng để điều tra sau khi một bi kịch khủng khiếp như vậy mà đã lấy đi công việc của tôi, con gái út của tôi và nhiều đồng nghiệp của tôi. Mặc dù nó đã tốn nhiều mạng sống hơn 60 người và hơn một trăm người nằm trong bệnh viện ít nhất một tháng, những người sống sót và gia đình của họ đã không được điều trị theo cách mà họ cần phải có được. Chúng ta đều đã phải trải qua một thời gian khó khăn và đó là một cơn ác mộng khủng khiếp dài cho tất cả chúng ta. Tôi sẽ làm cuộc phỏng vấn sẵn sàng ngay cả khi không có sự khuyến khích, vì bi kịch vẫn còn trong trái tim của chúng tôi và chúng tôi không muốn nó xảy ra lần nữa. Tôi cũng đưa người bạn của tôi, một người đồng nghiệp cũng sống sót từ thảm kịch. Cảm ơn bạn. Trân trọng, Gyoung-Ju Kim _______________________________________________________ Câu hỏi 1. Ai sẽ có khả năng nhất để trả lời những quảng cáo không? A: Seoul Thị trưởng thành phố B: Một nhân viên đã nghỉ hưu vào năm 1996 từ Bộ Sung Tae cửa hàng C: công dân địa phương sống xung quanh cục Sung Tae cửa hàng D: Một kiến trúc sư chuyên ngành xây dựng sụp đổ 2. Điều gì là ông Park có kế hoạch để làm gì? A: kiến trúc sư Phỏng vấn chuyên gia xây dựng sụp đổ B: Viết một lịch sử của tòa nhà bị sập ở thủ đô Seoul C: Dạy kiến trúc sư mới về tầm quan trọng của các tòa nhà rắn D: Khám phá lý do tại sao các nhà khoa sập 3. Phần thưởng cho người được phỏng vấn là gì? A: Lời cảm ơn của tên của họ trong một tạp chí B: Theo giờ thanh toán C: Một tỷ lệ nhỏ của thu nhập tiền bản quyền D: bản sao miễn phí của tất cả các xuất bản 4. Mất Ms Kim từ bi kịch là gì? A: trẻ hơn cô con B: Người cô đã làm việc với trong cửa hàng bách C: tham gia của cô bạn trai của D: cơ hội của cô để mở rộng kinh doanh của mình 5. Lý do cô đang áp dụng cho các cuộc phỏng vấn là gì? A: Cô ấy muốn sử dụng các nghiên cứu để có được bồi thường thiệt hại. B: Cô ấy muốn ngăn chặn một thảm họa. C: Cô ấy muốn làm những điều tốt đẹp cho cộng đồng. D: Cô muốn là một trong những cán bộ nghiên cứu của ông Park.