However, the financial results told

However, the financial results told a very different story. Kodak posted an operating loss of $600 million and a net loss of $1362 million for 2005. While Kodak’s cash flows from its traditional film business shrank much more quickly than Kodak had anticipated, its digital business with its intense competition, compressed product cycles and declining product prices failed to fill the gap. Since hitting a high of $99 in July 1998, Kodak’s shares had continued their downward track, closing at $24 at the end of January 2006.
Perez’s response was to accelerate. Kodak’s reallocation of resources from conventional business into digital imaging. In July 2005 he had called for 10,000 job cuts in addition to 15,000 previously announced in order to staunch Kodak’s “bleeding year after year.” Kodak’s manufacturing capacity would be cut by two-thirds. He also called for the phasing out of film: “We need to establish an end point for this transformation and we need to get there soon.”

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, các kết quả tài chính kể một câu chuyện rất khác nhau. Kodak gửi thua lỗ 600 triệu USD và một lỗ ròng của 1362000000 $ cho năm 2005. Trong khi dòng tiền của Kodak hoạt động phim ảnh truyền thống của nó đã giảm nhanh hơn nhiều so Kodak đã dự đoán, doanh số của mình với sự cạnh tranh khốc liệt của nó, chu kỳ sản phẩm nén và sản phẩm giảm dần giá không thể lấp đầy khoảng trống. Kể từ khi chạm mức cao $ 99 vào tháng Bảy năm 1998, cổ phiếu của Kodak đã tiếp tục theo dõi xuống của họ, đóng cửa ở mức $ 24 vào cuối tháng Giêng năm 2006.
phản ứng của Perez là để tăng tốc. Phân bổ lại các nguồn lực của Kodak từ kinh doanh thông thường thành hình ảnh kỹ thuật số. Vào tháng Bảy năm 2005, ông đã kêu gọi 10.000 cắt giảm việc làm ngoài 15.000 công bố trước đó nhằm để cầm "năm chảy máu sau khi năm." Năng lực sản xuất của Kodak Kodak sẽ được cắt giảm hai phần ba. Ông cũng kêu gọi cho việc xóa bỏ các bộ phim: "Chúng tôi cần phải thiết lập một điểm kết thúc cho chuyển đổi này và chúng ta cần phải có ngay."