Venezuelan reformulated gasoline I

Venezuelan reformulated gasoline

In the reformulated gasoline case, Venezuela successfully claimed that US law violated national treatment, i.e., discriminated in favor of domestic producers. The case was unusual in that the intent to discriminate had at the time of passage been made explicit by U.S. administration officials seeking to please a domestic interest group. If the WTO had ruled in the US favor, it would have been saying that it was fine for a country to discriminate needlessly and explicitly against foreign producers so long as the law came under an environmental label. Those who oppose this panel decision provide ready-made ammunition for the viewpoint that environmental activism is a false disguise worn by protectionist interests.

Kết quả (Việt) 2:

Xăng reformulated Venezuela Trong trường hợp xăng reformulated, Venezuela tuyên bố thành công mà pháp luật Mỹ đã vi phạm đối xử quốc gia, tức là, phân biệt đối xử có lợi cho các nhà sản xuất trong nước. Trường hợp đã được bình thường trong đó ý định kỳ thị người đồng thời của đoạn văn được thực hiện rõ ràng của các quan chức chính quyền Mỹ tìm cách để làm hài lòng một nhóm lợi ích trong nước. Nếu WTO đã phán quyết trong lợi của Mỹ, nó đã có thể nói rằng đó là tốt cho một quốc gia để phân biệt một cách rõ ràng và không cần thiết đối với các nhà sản xuất nước ngoài, miễn là pháp luật đến dưới một nhãn môi trường. Những người phản đối quyết định của bảng điều khiển này cung cấp đạn dược sẵn sàng làm cho quan điểm cho rằng các hoạt động môi trường là một ngụy trang giả mặc bởi lợi ích bảo hộ.