The Government of Vietnam is concer

The Government of Vietnam is concerned about diversifying the country’s agricultural production – not least in response to the current world market situation characterized by declining rice prices. As part of this strategy, the Government is converting paddy fields into alternative uses (FAO 2001). The area of land under irrigated paddy has been targeted at 4.2 million hectares in 1999, a level which was cut further to 4.0 million hectares in 2000.11 Hence, rather than allowing market forces to determine the appropriate allocation of land across sectors, this strategy represents an attempt to control the direction of agricultural diversification out of paddy and into other agricultural production. From an economic point of view this is clearly a sub-optimal strategy in that it is far from certain that Vietnam’s international comparative advantage lies in ‘other agricultural production’ and not in rice.

Kết quả (Việt) 1:

Chính phủ Việt Nam là có liên quan về đa dạng hoá sản xuất nông nghiệp của đất nước-không kém trong phản ứng với tình hình thị trường hiện nay trên thế giới đặc trưng bởi giảm giá gạo. Là một phần của chiến lược này, chính phủ chuyển đổi ruộng vào thay thế sử dụng (FAO năm 2001). Diện tích đất lúa có tưới tiêu đã được nhắm mục tiêu tại 4,2 triệu ha vào năm 1999, một mức độ đó đã được cắt giảm xa hơn đến 4,0 triệu héc-ta trong 2000.11 Hence, hơn là cho phép lực lượng thị trường để xác định việc phân bổ đất thích hợp trên các lĩnh vực, chiến lược này đại diện cho một nỗ lực để điều khiển hướng đa dạng hóa nông nghiệp lúa và vào sản xuất nông nghiệp khác. Từ một điểm kinh tế của xem điều này rõ ràng là một chiến lược tối ưu phụ trong đó nó là xa một số lợi thế so sánh quốc tế mà Việt Nam nằm trong 'sản xuất nông nghiệp khác' và không có trong gạo.

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ Việt Nam quan tâm đến việc đa dạng hóa sản xuất nông nghiệp của đất nước - không nhất để đáp ứng với tình hình thị trường thế giới hiện đặc trưng bởi giá gạo giảm. Là một phần của chiến lược này, Chính phủ đang chuyển đổi ruộng lúa sang sử dụng thay thế (FAO 2001). Diện tích đất sản xuất lúa được tưới tiêu đã được nhắm mục tiêu là 4,2 triệu ha vào năm 1999, một mức độ được tiếp tục cắt giảm đến 4,0 triệu ha trong 2000,11 Do đó, thay vì cho phép các lực lượng thị trường để xác định việc phân bổ thích hợp của đất đai giữa các ngành, chiến lược này đại diện cho một cố gắng để điều khiển theo hướng đa dạng hóa nông nghiệp ra khỏi lúa vào sản xuất nông nghiệp khác. Từ một quan điểm kinh tế này rõ ràng là một chiến lược tối ưu phụ ở chỗ nó là xa nhất định rằng lợi thế so sánh quốc tế của Việt Nam nằm trong 'sản xuất nông nghiệp khác và không có trong gạo.