Uneasy calm' in financial markets,

Uneasy calm' in financial markets, warns bank group
Financial markets are experiencing an "uneasy calm", according to the Bank for International Settlements, a central bank association.

In the bond market, "a number of anomalies suggest that all is not well," said Claudio Borio, the head of the monetary and economic department at BIS.

He also warned the amount of bad loans in the eurozone is "too high".

Any forthcoming US rate hike could harm emerging economies, said BIS.

"Less favourable financial market conditions," together with a weaker outlook for the global economy "and increased sensitivity to US interest rates, heighten the risk of negative spillovers" into emerging economies once the US does decide to raise interest rates, it said.
'Increased risk'

A rise in the dollar's value that may accompany a rate rise could lead to loans made in dollars in these countries becoming less affordable.

Loans in dollars to emerging economies - which would include Brazil, China, Russia and India - doubled since 2009 to more than $3tn (£1.99tn) said BIS.

"Despite low interest rates, rising debt levels have pushed debt service ratios for households and firms above their long-run averages, particularly since 2013, signalling increased risks of financial crises" in emerging market economies, it said.

The International Monetary Fund downgraded its forecast for global economic growth in October.

It reduced its figure for 2015 to 3.1% from the 3.3% it predicted in July. The 2016 forecast is down to 3.6% from 3.8%.
US rates decision

The Federal Reserve's Federal Open Market Committee, which decides on monetary policy including rates, opted in October to keep US interest rates unchanged, at record lows of 0% to 0.25%, the same level they have been at since December 2008.

It meets again on 15-16 December.

Mr Borio noted that "financial institutions, notably banks, are not using their balance sheet capacity as they once did."

Concern has been growing about the corporate bond market and the ability for investors to be able to buy and sell corporate debt.

A lack of buyers could lead to a crisis in the corporate bond market, the head of money manager Aberdeen Asset Management, Martin Gilbert told the BBC on 30 November.

Kết quả (Việt) 1:

Khó chịu bình tĩnh ' trong thị trường tài chính, cảnh báo ngân hàng tập đoànThị trường tài chính đang trải qua một "bình tĩnh thoải mái", theo Ngân hàng thương mại quốc tế khu định cư, một hiệp hội ngân hàng Trung ương.Trong thị trường trái phiếu, "một số bất thường cho thấy rằng tất cả là không tốt," nói Claudio Borio, người đứng đầu bộ phận tiền tệ và kinh tế tại BIS.Ông cũng cảnh báo số lượng các khoản vay xấu trong khu vực châu Âu là "quá cao".Bất kỳ sắp tới Hoa Kỳ tỷ lệ tăng có thể gây tổn hại nền kinh tế đang nổi lên, nói BIS."Ít thuận lợi tài chính điều kiện thị trường," cùng với một nhận định yếu hơn cho nền kinh tế toàn cầu "và tăng độ nhạy cảm với tỷ giá USD lãi suất, nâng cao nguy cơ spillovers tiêu cực" vào nền kinh tế đang nổi lên sau khi Hoa Kỳ quyết định tăng lãi suất, nó cho biết.'Tăng nguy cơ'Sự gia tăng trong giá trị của đồng đô la mà có thể đi kèm với sự gia tăng tỷ lệ có thể dẫn đến các khoản cho vay được thực hiện trong đô la trong các quốc gia này trở thành ít hơn giá cả phải chăng.Các khoản vay bằng đô la để nền kinh tế đang nổi lên - có thể bao gồm Brazil, Trung Quốc, Nga và Ấn độ - tăng gấp đôi từ 2009 đến hơn $3tn (£1 .99tn) nói BIS."Mặc dù lãi suất thấp, tăng nợ cấp đã đẩy nợ dịch vụ tỷ lệ hộ gia đình và công ty ở trên của họ trung bình lâu dài, đặc biệt là kể từ năm 2013, tín hiệu tăng rủi ro của cuộc khủng hoảng tài chính" trong mới nổi nền kinh tế thị trường, nó nói.Quỹ tiền tệ quốc tế hạ cấp thời của nó cho sự tăng trưởng kinh tế toàn cầu trong tháng mười.Nó giảm con số của nó trong năm 2015 để 3,1% từ 3,3% dự đoán vào tháng bảy. 2016 thời là xuống 3,6% từ 3,8%.Hoa Kỳ tỷ lệ quyết địnhBan thị trường mở liên bang dự trữ liên bang, trong đó quyết định chính sách tiền tệ bao gồm cả tỷ giá, chọn tham gia trong ngày để giữ tỷ giá USD lãi suất không thay đổi, ở mức thấp kỷ lục từ 0% đến 0,25%, mức độ tương tự họ đã tại kể từ tháng 3 năm 2009.Nó đáp ứng một lần nữa ngày 15-16 tháng mười hai.Ông Borio lưu ý rằng "các tổ chức tài chính, đặc biệt là ngân hàng, không sử dụng khả năng bảng cân đối của họ như họ từng làm."Mối quan tâm đã phát triển về thị trường trái phiếu công ty và khả năng cho nhà đầu tư có thể mua và bán công ty nợ.Một thiếu của người mua có thể dẫn đến một cuộc khủng hoảng trên thị trường trái phiếu công ty, người đứng đầu của người quản lý tiền quản lý tài sản Aberdeen, Martin Gilbert nói với BBC ngày 30 tháng 11.

Kết quả (Việt) 2:

Bình tĩnh không thoải mái "trong thị trường tài chính, cảnh báo nhóm ngân hàng
thị trường tài chính đang gặp một" bình tĩnh không thoải mái ", theo Ngân hàng Thanh toán Quốc tế, một hiệp hội ngân hàng trung ương. Trong các thị trường trái phiếu," một số bất thường cho thấy rằng tất cả không phải là tốt, "nói Claudio Borio, người đứng đầu bộ phận tiền tệ và kinh tế ở BIS. Ông cũng cảnh báo số lượng các khoản nợ xấu trong khu vực đồng euro là" quá cao ". Bất kỳ sắp tới của Mỹ tăng lãi suất có thể gây tổn hại cho các nền kinh tế mới nổi, BIS cho biết." Ít thuận lợi về tài chính điều kiện thị trường ", cùng với một triển vọng yếu cho nền kinh tế toàn cầu" và tăng nhạy cảm với lãi suất của Mỹ, nâng cao nguy cơ lan truyền âm "vào nền kinh tế đang nổi lên một khi người Mỹ không quyết định tăng lãi suất, nó nói." Gia tăng nguy cơ 'A gia tăng giá trị của đồng USD có thể đi kèm với một sự gia tăng tỷ lệ có thể dẫn đến các khoản vay bằng đô la trong các quốc gia này trở nên ít giá cả phải chăng. Các khoản vay bằng đô la cho các nền kinh tế mới nổi - mà có thể bao gồm Brazil, Trung Quốc, Nga và Ấn Độ - đã tăng gấp đôi kể từ năm 2009 đến hơn $ 3 BIS tn (£ 1.99tn) cho biết. "Mặc dù lãi suất thấp, tăng mức nợ đã đẩy tỷ lệ nợ dịch vụ cho các hộ gia đình và doanh nghiệp ở trên mức trung bình dài hạn của họ, đặc biệt là kể từ năm 2013, báo hiệu nguy cơ gia tăng của các cuộc khủng hoảng tài chính" trong nền kinh tế thị trường mới nổi, nó nói. Quỹ Tiền tệ quốc tế hạ dự báo tăng trưởng kinh tế toàn cầu trong tháng Mười. Nó làm giảm con số của mình cho năm 2015 với 3,1% từ 3,3% nó dự đoán trong tháng Bảy. Dự báo năm 2016 giảm xuống còn 3,6% từ 3,8%. Mỹ quyết định tỷ lệ Ủy ban Thị trường Mở Liên bang Cục Dự trữ Liên bang, mà quyết định về chính sách tiền tệ bao gồm cả tỷ lệ, chọn tham gia vào tháng Mười để giữ lãi suất của Mỹ không thay đổi, ở mức thấp kỷ lục từ 0% đến 0,25% , với cùng mức họ đã ở từ tháng năm 2008. Nó đáp ứng một lần nữa vào ngày 15-ngày 16 tháng mười hai. Ông Borio lưu ý rằng "các tổ chức tài chính, đặc biệt là các ngân hàng, không sử dụng khả năng cân đối kế toán của họ như họ đã từng làm." Mối quan tâm đã được phát triển về thị trường trái phiếu doanh nghiệp và khả năng cho các nhà đầu tư để có thể mua và bán nợ của công ty. Một thiếu người mua có thể dẫn đến một cuộc khủng hoảng trên thị trường trái phiếu doanh nghiệp, người đứng đầu quản lý tiền Aberdeen Asset Management, Martin Gilbert nói với BBC trên 30 Tháng mười một.