The ministry's report claimed the p

The ministry's report claimed the policy to promote social housing in the first eight months of this year had been a success.
81,500 households who contributed to the country have been supported and the authorities are preparing to give support to other 10,500 households. 88 projects for students have been opened and the last seven projects are being sped up to completion. Over 28,000 apartments for workers worth VND6.8trn had been built. 58 projects worth over VND10trn for low-income people have been or are being built.
Projects for workers in industrial zones and low-income people in the cities have the most demand for housing, but the success of these projects depends greatly on location and the level of investment.
The low-interest home loan package worth VND30trn which was launched in June 2013, ended disbursement on June 1. However, the State Bank of Vietnam has asked banks to extend the package to improve the real estate market.
Nguyen Tran Nam, chairman of Vietnam Real Estate Association said after the package's disbursement was stopped, demand suddenly dropped and caused them difficulties in terms of capital, urban planning and infrastructure. Several projects experienced difficulties despite initial progress.
According to real estate companies such as Savills and CBRE, the affordable housing sector in Vietnam has seen healthy growth with increasing demand and low bad debts. Demand in Hanoi is especially acute and hasn't been met. There also remains a lack of affordable housing in various industrial zones in Haiphong, Bac Ninh, Vinh Phuc, Dong Nai provinces.
Many companies want to invest in the sector due to helpful government policies and huge demand. However, the lack of completed infrastructure, as most of the projects would be located far from urban centres is causing headaches. In addition, even though local authorities have given approval to many projects, only those approved by central agencies can enjoy low-interest loan package and many find it difficult to navigate the procedures.

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo của bộ tuyên bố chính sách để thúc đẩy các nhà ở xã hội trong 8 tháng đầu năm nay đã là một thành công.81,500 các hộ gia đình đã đóng góp cho đất nước đã được hỗ trợ và các nhà chức trách đang chuẩn bị để cung cấp hỗ trợ cho các hộ gia đình 10.500. 88 dự án cho các sinh viên đã được mở và các dự án cuối 7 đang được tăng tốc lên để hoàn thành. Hơn 28.000 căn hộ cho người lao động có giá trị VND6.8trn đã được chế tạo. 58 các dự án có giá trị trên VND10trn cho những người có thu nhập thấp đã hoặc đang được xây dựng.Các dự án đối với người lao động trong khu công nghiệp và những người có thu nhập thấp tại các thành phố có nhu cầu nhất đối với nhà ở, nhưng sự thành công của các dự án này phụ thuộc nhiều vào vị trí và mức độ đầu tư.Gói lãi suất thấp cho vay nhà trị giá VND30trn mà đã được đưa ra trong tháng 6 năm 2013, kết thúc giải ngân vào ngày 1 tháng 6. Tuy nhiên, ngân hàng nhà nước Việt Nam đã yêu cầu các ngân hàng để mở rộng các gói phần mềm để cải thiện thị trường bất động sản.Nguyễn Trần Nam, chủ tịch của Hiệp hội bất động sản Việt Nam cho biết sau khi giải ngân các gói phần mềm đã được ngừng lại, nhu cầu đột nhiên giảm xuống và gây ra cho họ những khó khăn về vốn, quy hoạch đô thị và cơ sở hạ tầng. Một số dự án đã trải qua những khó khăn dù có tiến bộ ban đầu.Theo bất động sản các công ty như Savills và CBRE, lĩnh vực giá cả phải chăng nhà ở tại Việt Nam đã tăng trưởng khỏe mạnh với sự gia tăng nhu cầu và thấp các khoản nợ xấu. Nhu cầu tại Hà Nội là đặc biệt là cấp tính và đã không được đáp ứng. Cũng vẫn có một thiếu nhà ở giá cả phải chăng tại các khu công nghiệp ở Haiphong, Bắc Ninh, Vĩnh Phúc, tỉnh Đồng Nai.Nhiều công ty muốn đầu tư vào lĩnh vực do chính sách chính phủ hữu ích và nhu cầu rất lớn. Tuy nhiên, việc thiếu các cơ sở hạ tầng hoàn chỉnh, như hầu hết các dự án sẽ được nằm xa trung tâm đô thị gây ra nhức đầu. Ngoài ra, mặc dù chính quyền địa phương đã được phê duyệt cho nhiều dự án, chỉ có những sự chấp thuận của các cơ quan Trung ương có thể tận hưởng trọn gói cho vay lãi suất thấp và nhiều người tìm thấy nó khó khăn để điều hướng các thủ tục.

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo của Bộ tuyên bố các chính sách để thúc đẩy nhà ở xã hội trong tám tháng đầu năm nay đã là một thành công.
81.500 hộ gia đình đã đóng góp cho đất nước đã được hỗ trợ và các cơ quan chức năng đang chuẩn bị để hỗ trợ cho 10.500 hộ gia đình khác. 88 dự án dành cho sinh viên đã được mở và bảy dự án cuối cùng đang được đẩy nhanh tiến độ để hoàn thành. Hơn 28.000 căn hộ cho công nhân trị giá VND6.8trn đã được xây dựng. 58 dự án trị giá trên VND10trn cho người thu nhập thấp đã được hoặc đang được xây dựng.
Dự án cho người lao động tại các khu công nghiệp và người có thu nhập thấp tại các thành phố có nhu cầu nhất đối với nhà ở, nhưng sự thành công của các dự án này phụ thuộc rất lớn vào vị trí và mức độ đầu tư.
các nhà với lãi suất thấp gói cho vay trị giá VND30trn đó đã được đưa ra vào tháng Sáu năm 2013, kết thúc giải ngân vào tháng 1. các ngân hàng Tuy nhiên, Ngân hàng nhà nước Việt Nam đã yêu cầu mở rộng gói để cải thiện thị trường bất động sản.
Nguyễn Trần Nam , Chủ tịch Hiệp hội Bất động sản Việt Nam cho biết sau khi giải ngân của gói đã được ngừng lại, nhu cầu đột ngột giảm xuống và khiến cho họ khó khăn về vốn, lập kế hoạch và cơ sở hạ tầng đô thị. Một số dự án gặp khó khăn mặc dù tiến bộ ban đầu.
Theo các công ty bất động sản như Savills và CBRE, khu vực nhà ở giá rẻ tại Việt Nam đã chứng kiến sự tăng trưởng lành mạnh với nhu cầu ngày càng tăng và các khoản nợ xấu thấp. Nhu cầu tại Hà Nội đặc biệt sâu sắc và đã không được đáp ứng. Cũng vẫn là một thiếu nhà ở giá rẻ trong các khu công nghiệp khác nhau ở Hải Phòng, Bắc Ninh, Vĩnh Phúc, tỉnh Đồng Nai.
Nhiều công ty muốn đầu tư vào lĩnh vực này do các chính sách của chính phủ hữu ích và nhu cầu rất lớn. Tuy nhiên, việc thiếu các cơ sở hạ tầng hoàn thiện, như hầu hết các dự án này sẽ được bố trí xa các trung tâm đô thị là gây đau đầu. Ngoài ra, mặc dù chính quyền địa phương đã đưa ra chính cho nhiều dự án, chỉ có những người của các cơ quan trung ương đã được phê duyệt có thể được hưởng gói vay lãi suất thấp và nhiều người tìm thấy nó khó khăn để điều hướng các thủ tục.