3.1 Organic so lid wastes and anaer

3.1 Organic so lid wastes and anaerobic s ludge inocu I a
Several organic solid wastes were analyzed in this study in order to examine the possibility of their use as a substrate in anaerobic digestion for energy recovery. These substrates were: source-sorted OFMSW (later called biowaste) as the main substrate, pressing leachate from OFMSW composting plant (press water) as the main and co¬substrate, source-sorted foodwaste (foodwaste) as co-substrate, and sludge from a potato industry wastewater treatment plant (potato sludge) as co-substrate.
3.1.1 Biowaste
The biowaste suspension used in this study was the same as that which was prepared from source-sorted domestic biowaste and that was treated in the biowaste treatment plant of Karlsruhe/Durlach. This full-scale biowaste treatment plant applies the BTA/MAT process for the preparation of the biowaste suspension. The digester has a total volume of 1,300 m3and a working volume of 1,000 m3. More than 11,000 tons source-sorted OFMSW per year are processed and digested (the plant was actually sized for 8,000 tons per year). The operation of this full-scale methane reactor is the basic reference of this study. The separately collected biowaste fraction is squeezed in a mill to tear apart plastic bags and then defibered in the BTA/MAT hydropulper after addition of two parts of process water (supernatant of centrifuged digester effluent + rain water). The addition of ~12 m3 process water to 6 tons of biowaste for hydropulping results in a moisture content of more than 90% in order to perform a wet anaerobic digestion. Heavy materials (cans, stones, ceramics, knifes, forks and spoons, etc.) sediment at the bottom and are withdrawn from the bottom while light materials (mostly plastics) form a scum layer at the top of the hydropulper during and after hydropulping and is scimmed of. Fine sand separation is achieved by two hydrocyclones during interim storage. The different steps involved in the biowaste treatment plant are depicted in Figure 3.1. The suspension samples for the laboratory experiments were collected after the hydro-pulper and light and heavy material removal, before entering the full-scale digester. The samples were collected monthly from the interim storage tank and stored in a refrigerator until it was used.

Kết quả (Việt) 2:

3.1 chất thải hữu cơ nên nắp và ludge kỵ khí s inocu tôi một
số chất thải rắn hữu cơ đã được phân tích trong nghiên cứu này nhằm kiểm tra khả năng sử dụng của họ như là một chất nền trong quá trình tiêu hóa kỵ khí để phục hồi năng lượng. Những chất nền là: nguồn sắp xếp OFMSW (sau này được gọi là chất thải sinh học) như là chất nền chính, ép nước rò rỉ từ nhà máy ủ OFMSW (nước báo chí) là chính và co¬substrate, foodwaste nguồn sắp xếp (foodwaste) là đồng chất nền, và bùn từ một nhà máy xử lý nước thải công nghiệp khoai tây (khoai tây bùn) là đồng chất nền.
3.1.1 chất thải sinh học
Việc đình chỉ chất thải sinh học được sử dụng trong nghiên cứu này là tương tự như đã được chuẩn bị từ nguồn chất thải sinh học được sắp xếp trong nước và đã được điều trị tại nhà máy xử lý chất thải sinh học các Karlsruhe / Durlach. Nhà máy xử lý chất thải sinh học quy mô toàn này áp dụng các quy trình / MAT BTA cho việc chuẩn bị của hệ thống treo chất thải sinh học. Nồi nấu có tổng khối lượng 1.300 m3and một khối lượng làm việc của 1.000 m3. Hơn 11.000 tấn nguồn sắp xếp OFMSW mỗi năm được xử lý và tiêu hóa (nhà máy đã thực sự kích thước cho 8.000 tấn mỗi năm). Các hoạt động của quy mô toàn methane lò phản ứng này là tham chiếu cơ bản của nghiên cứu này. Các chất thải sinh học phần thu riêng được ép trong một nhà máy để xé túi nhựa và sau đó defibered trong BTA / MAT hydropulper sau khi thêm hai phần của quá trình nước (bề của ly tâm nồi nấu nước thải + nước mưa). Việc bổ sung ~ 12 m3 nước chế biến đến 6 tấn chất thải sinh học cho kết quả hydropulping trong độ ẩm hơn 90% để thực hiện một phân hủy yếm khí ẩm ướt. Vật liệu nặng (lon, đá, gốm sứ, dao, nĩa, thìa, vv) trầm tích ở phía dưới và bị thu hồi từ phía dưới trong khi vật liệu nhẹ (chủ yếu là nhựa) tạo thành một lớp cặn bã ở trên cùng của hydropulper trong và sau hydropulping và được scimmed của. Tách cát mịn là đạt được bằng hai hydrocyclones thời gian lưu trữ tạm thời. Các bước khác nhau liên quan đến các nhà máy xử lý chất thải sinh học được mô tả trong hình 3.1. Các mẫu đình chỉ cho các thí nghiệm đã được thu thập sau khi thủy nghiền bột giấy và ánh sáng và loại bỏ vật liệu nặng, trước khi vào nồi đầy đủ quy mô. Các mẫu được thu thập hàng tháng từ bể chứa tạm thời và được lưu trữ trong tủ lạnh cho đến khi nó đã được sử dụng.