Among the 20 ISO clauses, the ``cor

Among the 20 ISO clauses, the ``corrective and preventive actions'' is obviously the most critical issue in maintaining the ISO 9000 system. Of the respondents, 73.61 per cent consider it important to ISO 9000 maintenance. The items of ``document and data control'' (31.95 per cent), ``internal quality audits'' (27.78 per cent), ``quality system'' (26.39 per cent), and ``management responsibility'' (25.01 per cent) are considered to be of secondary importance. Items with less than 5 per cent, such as ``handling, storage, packaging, preservation and delivery'', ``process control'', ``inspection and testing'', ``inspection and test status'', and ``product identification and traceability'', can be rated as having a minor effect on ISO 9000 maintenance. Comparing the ratings between two groups of companies (ISO 9001 and ISO 9002 registration), it is found that the general distribution is similar. The six top items in each group are identical, but with a discrepancy in items ``quality system'', ``document and data control'' and ``internal quality''. For the items other than the 20 clauses, the ``personnel cooperation/ teamwork'' (19.45 per cent) is comparatively significant. Since there were no other items raised by the respondents, it can be concluded that all the critical issues of ISO 9000 maintenance in the Hong Kong manufacturing industries have been identified.

Kết quả (Việt) 1:

Trong số các mệnh đề ISO với 20 '' khắc phục và phòng ngừa hành động '' là rõ ràng là các vấn đề quan trọng nhất trong việc duy trì hệ thống tiêu chuẩn ISO 9000. Người trả lời, 73.61 phần trăm cân nhắc quan trọng để duy trì tiêu chuẩn ISO 9000. Các mục '' kiểm soát tài liệu và dữ liệu '' (31.95 phần trăm), '' chất lượng nội bộ audits'' (27.78 phần trăm), '' chất lượng hệ thống '' (26,39 phần trăm), và '' quản lý trách nhiệm '' (25.01 phần trăm) được coi là quan trọng thứ cấp. Tìm với ít hơn 5 phần trăm, như '' xử lý, lưu trữ, đóng gói, bảo quản và giao hàng '', '' điều khiển quá trình '', '' kiểm tra và thử nghiệm '', '' thử nghiệm và kiểm tra tình trạng '', và '' nhận dạng sản phẩm '' và truy tìm nguồn gốc, có thể được đánh giá là có một hiệu ứng nhỏ về bảo trì ISO 9000. So sánh các xếp hạng giữa hai nhóm của các công ty (ISO 9001 và ISO 9002 đăng ký), người được tìm thấy rằng sự phân bố nói chung là tương tự. Sáu đầu các mục trong mỗi nhóm là giống hệt nhau, nhưng với một sự khác biệt trong mục '' chất lượng hệ thống '', '' tài liệu và dữ liệu kiểm soát '' và '' chất lượng nội bộ ''. Đối với các mặt hàng khác với mệnh đề 20, các '' nhân hợp tác / làm việc theo nhóm '' (19.45 phần trăm) là tương đối đáng kể. Vì đã có không có các mặt hàng khác lớn lên bởi những người trả lời, nó có thể được kết luận rằng tất cả các vấn đề quan trọng của tiêu chuẩn ISO 9000 bảo trì ở Hồng Kông sản xuất ngành công nghiệp đã được xác định.

Kết quả (Việt) 2:

Trong số 20 điều khoản ISO, '' hành động khắc phục và phòng ngừa '' rõ ràng là vấn đề quan trọng nhất trong việc duy trì hệ thống ISO 9000. Trong số những người được hỏi, 73,61 phần trăm coi trọng việc bảo trì theo tiêu chuẩn ISO 9000. Các mặt hàng của `` tài liệu và dữ liệu kiểm soát '' (31,95 phần trăm), `` đánh giá chất lượng nội bộ '' (27,78 phần trăm), `` hệ thống chất lượng '' (26,39 phần trăm), và `` quản lý trách nhiệm '' ( 25,01 phần trăm) được coi là có tầm quan trọng thứ yếu. Mục ít hơn 5 phần trăm, như vậy là `` xử lý, lưu trữ, đóng gói, bảo quản và giao hàng '', `` điều khiển quá trình '', `` kiểm tra và thử nghiệm '', `` kiểm tra và tình trạng kiểm tra '', và ` 'nhận dạng sản phẩm và truy xuất nguồn gốc' ', có thể được đánh giá là có một tác động nhỏ về bảo trì theo tiêu chuẩn ISO 9000. So sánh xếp hạng giữa hai nhóm công ty (ISO 9001 và ISO 9002 đăng ký), nó được tìm thấy rằng sự phân phối nói chung là tương tự. Sáu mặt hàng đầu ở mỗi bảng là giống hệt nhau, nhưng với một sự khác biệt trong mục `` hệ thống chất lượng '', `` tài liệu và dữ liệu kiểm soát '' và '' chất lượng nội bộ ''. Đối với các mặt hàng khác với 20 điều khoản, các `` nhân hợp tác / làm việc theo nhóm '' (19,45 phần trăm) là tương đối đáng kể. Kể từ đó không có các mặt hàng khác đưa ra bởi những người được hỏi, có thể kết luận rằng tất cả các vấn đề quan trọng của bảo dưỡng theo tiêu chuẩn ISO 9000 trong các ngành công nghiệp sản xuất của Hồng Kông đã được xác định.