Cochin China" is shown at position

Cochin China" is shown at position (6;9) of an 1858 US flag chart: White rectangular ~2:3 flag with tae-guk spiral and animals.
António Martins-Tuválkin, 27 August 2008

--------------------------------------------------------------------------------

The taeguk is vertically divided as it spirals inward, the sequence of colors being red-yellow-red-blue-yellow-red. The charges surrounding it are, clockwise from top left:
1.Bust of man wearing yellow tunic and round cap, looking upward
2.Eel(?) highlit yellow, and breathing fire(?)
3.small black-clad running man
4.monster resembling winged dog. Posture indicates he may be supporting taeguk. Also breathing fire(?)
5.Aflame cauldron or brazier, highlit yellow
6.Unidentifiable monster (dragon?), highlit yellow
7.Black filled-in weasel(?) breathing fire(?)
8.Unidentifiable snaky monster (another eel?), may or may not have been highlighted yellow (only traces of pigment)

Kết quả (Việt) 1:

Cochin Trung Quốc"Hiển thị ở vị trí (6; 9) của một 1858 chúng tôi lá cờ biểu đồ: hình chữ nhật màu trắng ~ 2:3 cờ với tae-guk xoắn ốc và động vật.António Martins-Tuválkin, ngày 27 tháng 3 năm 2009--------------------------------------------------------------------------------Taeguk theo chiều dọc được chia như nó xoắn hướng nội, trình tự của màu sắc là red-yellow-red-blue-yellow-red. Những chi phí xung quanh nó là, chiều kim đồng hồ từ đầu trang bên trái:1. tượng bán thân của người đàn ông mặc áo vàng và vòng cap, tìm trở lên2.Eel(?) highlit màu vàng, và hơi thở fire(?)3. nhỏ màu đen-clad chạy con người4. quái vật giống như con chó có cánh. Tư thế cho biết ông có thể hỗ trợ taeguk. Cũng hơi thở fire(?)5. aflame cauldron hoặc brazier, highlit vàng6. quái vật không xác định (rồng?), highlit màu vàng7. đen đầy trong weasel(?) thở fire(?)8. quái vật snaky không xác định (một lươn?), có thể hoặc có thể không có là đánh dấu màu vàng (chỉ dấu vết của sắc tố)

Kết quả (Việt) 2:

Cochin China "được hiển thị tại vị trí (6; 9) của một bảng xếp hạng năm 1858 flag:. Trắng hình chữ nhật ~ 2: 3 lá cờ với tae-guk xoắn ốc và động vật
António Martins-Tuválkin, 27 tháng 8 năm 2008 -------- -------------------------------------------------- ---------------------- Các taeguk được theo chiều dọc phân chia như xoắn ốc vào trong, trình tự của màu sắc là màu đỏ-vàng-đỏ-xanh-vàng-đỏ. phí xung quanh nó là, chiều kim đồng hồ từ phía trên bên trái: 1.Bust của người đàn ông mặc chiếc áo dài màu vàng và mũ tròn, nhìn lên (?) (?) 2.Eel highlit vàng, và thở lửa 3.small chạy người đàn ông da đen bọc 4.monster giống chó có cánh. Tư thế cho thấy ông có thể được hỗ trợ taeguk. Cũng thở lửa (?) 5.Aflame vạc hay lò than, highlit vàng monster 6.Unidentifiable (rồng?), highlit vàng 7.Black điền-in chồn thở lửa (?) (?) 8.Unidentifiable quái vật có nhiều rắn (lươn khác?), có thể có hoặc có thể không được nhấn mạnh màu vàng (chỉ có dấu vết của các sắc tố)