To take advantage of this opportuni

To take advantage of this opportunity to settle new lands glimpsed to the east, migrants needed only some rudimentary form of watercraft- perhaps rafts of bamboo or wood, or dugout canoes with the right combination of wind and current. plus perhaps some paddling, adventurous groups made it across the glacially narrowed gaps between Sunda and its offshore islands and Sahul. Nonetheless, however simple the technology, reaching Sahul was a major step in humankind's spread over the globe. a clustering of sites in Australia that have been radiocarbon-dated in the range of 30,000 plus years b.p. , along with other sites from new guinea and Australia dated by other means at between 40,000 and 60,000 years b.p., indicated that Sahul was settled well back in the Pleistocene. It thus represented the first step In human expansion beyond the linked African and Eurasian continents that had nurtured the species.

Kết quả (Việt) 1:

Để tận dụng cơ hội này để giải quyết các vùng đất mới thoáng nhìn về phía đông, người nhập cư cần chỉ là một số hình thức thô sơ của watercraft - có lẽ bè tre hoặc gỗ hoặc gỗ xuồng với sự kết hợp của gió và hiện tại. Thêm vào đó có lẽ một số paddling, mạo hiểm nhóm đã làm cho nó qua những khoảng trống glacially thu hẹp giữa Sunda và các đảo ngoài khơi và Sahul. Tuy nhiên, đơn giản Tuy nhiên các công nghệ, đạt Sahul là một bước quan trọng trong lây lan của nhân loại trên toàn cầu. một cụm các trang web tại Úc đã được radiocarbon ngày trong khoảng 30.000 năm cộng với b.p., cùng với các trang web khác từ new guinea và Australia ngày bằng phương tiện khác tại giữa 40.000 và 60.000 năm b.p., chỉ ra rằng Sahul đã được giải quyết tốt trở lại trong thế Pleistocen. Nó do đó đại diện cho bước đầu tiên trong con người mở rộng vượt ra ngoài các lục địa châu Phi và á-Âu liên kết đó đã nuôi dưỡng các loài.

Kết quả (Việt) 2:

Để tận dụng cơ hội này để giải quyết những vùng đất mới thoáng nhìn thấy ở phía đông, người di cư cần thiết chỉ có một số hình thức thô sơ của watercraft- lẽ bè tre hoặc gỗ, hoặc hầm xuồng với sự kết hợp của gió và hiện tại. cộng với có lẽ một số chèo, nhóm phiêu lưu đã làm cho nó qua các hố glacially thu hẹp giữa Sunda và hải đảo của mình và Sahul. Tuy nhiên, tuy nhiên đơn giản công nghệ này, đạt Sahul là một bước tiến quan trọng trong sự lây lan của loài người trên toàn cầu. một phân nhóm của trang web tại Úc đã được carbon phóng xạ-ngày trong khoảng 30.000 cộng với năm bp, cùng với các trang web khác từ guinea mới và Úc ngày bằng phương tiện khác tại giữa 40.000 và 60.000 năm bp, chỉ ra rằng Sahul đã được giải quyết cũng trở lại trong Pleistocene. Do đó, nó đại diện cho bước đầu tiên trong việc mở rộng con người vượt ra ngoài châu Phi và châu lục Á-Âu liên kết đó đã nuôi dưỡng các loài.